Übersetzung für "This chapter" in Deutsch
A
regular
dialogue
will
take
place
on
the
issues
covered
by
this
Chapter.
Über
die
unter
dieses
Kapitel
fallenden
Fragen
findet
ein
regelmäßiger
Dialog
statt.
DGT v2019
A
regular
dialogue
shall
take
place
on
the
issues
covered
by
this
Chapter.
Über
die
unter
dieses
Kapitel
fallenden
Fragen
findet
ein
regelmäßiger
Dialog
statt.
DGT v2019
The
Parties
agree
to
establish
technical
working
groups,
when
appropriate,
consisting
of
expert-level
representatives
of
the
Parties,
which
shall
identify
and
address
technical
and
scientific
issues
arising
from
the
application
of
this
Chapter.
Die
Mitgliedschaft
in
diesen
Ad-hoc-Arbeitsgruppen
muss
nicht
auf
Vertreter
der
Vertragsparteien
beschränkt
werden.
DGT v2019
The
provisions
of
this
Chapter
shall
apply
to
SPS
measures
as
defined
in
the
WTO
SPS
Agreement.
Dieses
Kapitel
gilt
für
SPS-Maßnahmen
im
Sinne
des
SPS-Übereinkommens
der
WTO.
DGT v2019
The
provisions
of
this
Chapter
shall
apply
to
trade
in
goods
between
the
Parties.
Die
Bestimmungen
dieses
Kapitels
gelten
für
den
Warenhandel
zwischen
den
Vertragsparteien.
DGT v2019
The
essential
steps
are
set
out
in
this
Chapter.
Die
wichtigsten
Schritte
werden
in
diesem
Kapitel
erläutert.
DGT v2019
This
Chapter
shall
not
apply
to
maritime
transport.
Dieses
Kapitel
gilt
nicht
für
den
Seeverkehr.
DGT v2019
This
Chapter
shall
not
apply
to
maritime
services.
Dieses
Kapitel
gilt
nicht
für
Seeverkehrsdienstleistungen.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Chapter,
the
definitions
set
out
in
Annex
1
to
the
TBT
Agreement
apply.
Für
die
Zwecke
dieses
Kapitels
gelten
die
Begriffsbestimmungen
in
Anhang
1
des
TBT-Übereinkommens.
DGT v2019
The
Parties
may
reach
a
mutually
agreed
solution
to
a
dispute
under
this
Chapter
at
any
time.
Mit
dieser
Notifizierung
enden
die
Panelverfahren
beziehungsweise
die
Vermittlungsverfahren.
DGT v2019
Article
21
shall
also
apply
to
benefits
falling
within
this
Chapter.
Artikel
21
gilt
auch
für
Leistungen
nach
diesem
Kapitel.
DGT v2019
The
distilling
method
is
described
in
paragraph
3
of
this
Chapter.
Die
Destillationsmethode
ist
in
Absatz
3
dieses
Kapitels
beschrieben.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Chapter,
the
following
definitions
shall
apply:
Für
die
Anwendung
dieses
Kapitels
gelten
folgende
Definitionen:
DGT v2019
But
the
Heads
of
Government
will
also
have
to
work
out
the
details
of
this
chapter.
Aber
die
Regierungschefs
werden
dieses
Kapitel
noch
ausarbeiten
müssen.
Europarl v8