Übersetzung für "In chapter" in Deutsch
The
legislative
package
on
economic
governance
represents
a
new
chapter
in
the
life
of
the
Union.
Das
Gesetzgebungspaket
über
wirtschaftspolitische
Steuerung
ist
ein
neues
Kapitel
im
Leben
der
Union.
Europarl v8
In
future,
however,
we
will
make
no
progress
without
an
energy
chapter
in
the
Treaty.
Künftig
wird
es
jedoch
nicht
ohne
Energiekapitel
im
Vertrag
weitergehen.
Europarl v8
Secondly,
because
the
provisions
included
in
that
chapter
are
useful
ones.
Zweitens,
weil
die
für
dieses
Kapitel
vorgesehenen
Bestimmungen
nützlich
sind.
Europarl v8
The
sanctions
referred
to
in
Chapter
V
will
be
applicable
in
such
cases.
In
diesen
Fällen
finden
die
Sanktionen
nach
Kapitel V
Anwendung.
DGT v2019
In
Chapter
III,
Section
F
is
replaced
by
the
following:
In
Kapitel
III
erhält
Teil
F
folgende
Fassung:
DGT v2019
This
provision
is
detailed
in
Chapter
7
of
the
TSI.
Diese
Möglichkeit
wird
in
Kapitel
7
der
TSI
näher
geregelt.
DGT v2019
The
essential
steps
are
set
out
in
this
Chapter.
Die
wichtigsten
Schritte
werden
in
diesem
Kapitel
erläutert.
DGT v2019
The
haemagglutinating
fluids
must
be
used
in
haemagglutination
inhibition
tests
as
described
in
Chapter
IX.
Die
hämagglutinierenden
Flüssigkeiten
müssen
Hämagglutinationshemmungstests
nach
Kapitel
IX
unterzogen
werden.
DGT v2019
And
therefore
we
put
the
p.m.
column
in
the
same
chapter.
Und
deshalb
haben
wir
die
p.m.-Zeile
im
selben
Kapitel
vorgesehen.
Europarl v8
The
reference
to
the
Directive
in
Chapter
IX
is
therefore
to
be
deleted.
Die
Bezugnahme
auf
die
Richtlinie
in
Kapitel
IX
ist
daher
zu
streichen.
DGT v2019
In
Title
I,
Chapter
II,
Article
3
is
amended
as
follows:
Titel
I,
Kapitel
II,
Artikel
3
wird
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
In
Title
I,
Chapter
II,
Article
10
is
amended
as
follows:
Titel
I,
Kapitel
II,
Artikel
10
wird
wie
folgt
geändert:
DGT v2019