Übersetzung für "In chapter two" in Deutsch
Okay,
let's
see
how
broad
your
horizons
get
in
chapter
two.
Mal
sehen,
wie
weit
dein
Horizont
in
Kapitel
zwei
ist.
OpenSubtitles v2018
In
chapter
two,
I
photograph
the
descendants
of
Arthur
Ruppin.
Im
zweiten
Kapitel
habe
ich
die
Nachfahren
von
Arthur
Ruppin
fotografiert.
TED2020 v1
In
this
chapter
two
originally
independent
calendars
of
feasts
have
been
united.
In
diesem
Kapitel
werden
zwei
ursprünglich
unabhängige
Kalender
der
Feste
wurden
vereint.
ParaCrawl v7.1
In
this
chapter,
the
two
principal
possibilities
for
hydrophobization
are
also
mentioned.
In
diesem
Kapitel
sind
auch
die
beiden
prinzipiellen
Möglichkeiten
der
Hydrophobierung
genannt.
EuroPat v2
In
chapter
two
you
will
find
the
Pandora™
FAQs
with
solutions
for
the
most
important
problems.
Im
zweiten
Abschnitt
findest
du
die
maxdome™
FAQs
mit
Antworten
auf
die
häufigsten
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Those
scoffers
are
the
same
false
Christians
we
read
about
in
chapter
two.
Diese
Spötter
sind
die
selben
falschen
Christen,
von
denen
wir
im
zweiten
Kapitel
gelesen
haben.
ParaCrawl v7.1
In
chapter
two
you
will
find
a
Spotify™
FAQ
with
solutions
for
the
most
important
problems.
Im
zweiten
Abschnitt
findest
du
die
Spotify™
FAQs
mit
Anworten
auf
die
häufigsten
Probleme.
ParaCrawl v7.1
In
chapter
two
you
will
find
the
YouTube™
FAQs
with
solutions
for
the
most
important
problems.
Im
zweiten
Abschnitt
findest
du
die
simfy™
FAQs
mit
Anworten
auf
die
häufigsten
Probleme.
ParaCrawl v7.1
In
this
chapter
two
interviews
will
be
presented
which
describe
a
mono-directional
and
a
bi-directional
violent
dynamic.
In
diesem
Kapitel
werden
zwei
Interviews
vorgestellt,
die
einen
mono-direktionalenund
einen
bi-direktionalen
Gewaltverlauf
darstellen.
ParaCrawl v7.1
There
are
significant
weaknesses,
and
I
welcome
the
Court's
solid
analysis
in
chapter
two
of
its
annual
report.
Es
bestehen
erhebliche
Mängel
und
ich
begrüße
es,
dass
der
Rechnungshof
diese
Schwachstellen
in
Kapitel
2
seines
Jahresberichts
ausführlich
analysiert
hat.
Europarl v8
And
what
happened
was
--
when
we
get
in
to
chapter
two
of
the
nuclear
threat
era,
which
started
back
in
1945.
Was
passierte
war
-
wenn
wir
nun
zu
Kapitel
Zwei
des
Zeitalters
der
nuklearen
Bedrohung
kommen,
das
1945
begann.
TED2020 v1
Prime
Minister
Salam
Fayyad’s
latest
chapter
in
his
two-year
plan
–
the
“home
stretch
to
freedom”
–
will
be
complete
in
August
2011.
Das
neueste
Kapitel
von
Regierungschef
Salam
Fayyad
in
seinem
Zwei-Jahres-Plan
–
„die
Zielgerade
zur
Freiheit“
–
wird
im
August
2011
abgeschlossen
sein.
News-Commentary v14
More
importantly,
it
was
clear
from
the
overview
of
European
norms
in
chapter
two
and
of
the
existing
schemes
in
chapter
three
that
no
mechanism
exists
to
facilitate
the
access
to
state
compensation
for
a
cross-border
victim.
Wichtiger
ist,
wie
aus
dem
Überblick
über
die
europäischen
Normen
in
Kapitel
2
und
die
bestehenden
Regelungen
in
Kapitel
3
auch
deutlich
wurde,
dass
es
keinen
Mechanismus
gibt,
der
den
Zugang
von
Opfern
in
einer
Situation
mit
grenzüberschreitenden
Bezügen
zu
einer
staatlichen
Entschädigung
erleichtert.
TildeMODEL v2018
Will
the
Commission
study
the
report
and
its
conclusions,
in
particular
Chapter
Two
on
Physical
Protection
and
Chapter
7
on
the
Transport
of
Radioactive
Materials
(RAM)?
Wird
die
Kommission
den
Bericht
und
seine
Schlußfolgerungen
analysieren,
insbesondere
das
Kapitel
2
über
physischen
Schutz
und
das
Kapitel
7
über
den
Transport
radioaktiver
Materialien
(RAM)?
EUbookshop v2
In,
uh...
chapter
two,
you
tell
how
the
studios
could
tell
the
contract
stars
what
to
do
and
what
not
to
do.
In
Kapitel
zwei
erklären
Sie,
dass
die
Studios
den
Vertragsstars
sagten,
was
sie
tun
und
lassen
sollten.
OpenSubtitles v2018
Others,
more
numerous,
did
not
question
the
reality
of
the
particular
function
of
the
European
Council,
but
wondered
whether
it
would
not
be
preferable
to
incorporate
this
provision
in
the
article
in
Part
One
to
be
devoted
to
the
European
Council
(Article
15
of
the
preliminary
draft
circulated
last
October)
rather
than
in
the
chapter
in
Part
Two
of
the
Treaty
devoted
to
the
AFSJ.
Dagegen
erhoben
die
meisten
Konventsmitglieder
keine
Einwände
dagegen,
dass
der
Europäische
Rat
eine
besondere
Rolle
übernimmt,
stellten
jedoch
die
Frage,
ob
diese
Bestimmung
statt
im
Kapitel
über
den
Raum
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
des
zweiten
Teils
nicht
eher
im
Artikel
über
den
Europäischen
Rat
(Artikel
15
des
im
vergangenen
Oktober
verteilten
Vorentwurfs)
des
ersten
Teils
stehen
sollte.
EUbookshop v2
The
broad
changes
that
have
occurred
in
the
locations
of
homes
and
jobs
in
member
countries
have
been
documented
in
Chapter
Two.
Die
weitreichenden
Änderungen,
die
in
der
Zuweisung
von
Wohnund
Arbeitsstätten
in
den
Mitgliedsländern
vor
sich
gingen,
sind
in
Kapitel
2
dokumentiert.
EUbookshop v2
In
this
chapter
two
further
aspects
associated
with
the
notion
of
'marginalization'
will
be
considered
-
'discouraged
workers'
and
'underemployment'.
In
dem
vorliegenden
Kapitel
werden
zwei
weitere
Aspekte
behandelt,
die
mit
dem
Bergriff
der
„Marginalisierung"
zusammenhängen
der
der
„entmutigten
Arbeitskräfte"
und
der
der
„Unterbeschäftigung".
EUbookshop v2
The
data
presented
in
Chapter
Two
has
shown
that
there
is
a
tremendous
range
of
variation
in
the
types
of
work
journeys
people
make,
in
respect
of
the
distances
travelled,
times
taken
and
modes
of
transport
used.
Die
in
Kapitel
2
enthaltenen
Daten
haben
gezeigt,
daß
zwischen
den
verschiedenen
Arbeitswegen
der
Erwerbstätigen
eine
Reihe
enormer
Unterschiede
in
bezug
auf
die
Pendelentfernungen,
den
Zeitaufwand
und
die
benutzten
Verkehrsmittel
bestehen.
EUbookshop v2
Mention
is
made
(in
Chapter
6)
of
two
databases
involving
manpower
statistics
in
West
Germany
and
the
UK
as
both
illustrate
the
way
in
which
data
can
be
transferred
from
one
database
to
another
for
more
detailed
analysis.
In
Kapitel
6
werden
zwei
Datenbanken
mit
Beschäftigungsstatistiken
aus
der
Bundesrepublik
Deutschland
und
aus
Großbritannien
erwähnt,
da
beide
zeigen,
wie
sich
Daten
von
einer
Datenbank
zur
anderen
zwecks
eingehenderer
Analyse
übertragen
lassen.
EUbookshop v2