Übersetzung für "This can be achieved" in Deutsch

It remains to be seen, however, how this can be achieved in practice.
Es bleibt aber abzuwarten, wie dies in der Praxis vollzogen werden kann.
Europarl v8
Clearly, this can only be achieved with appropriate support and funding.
Dies kann zweifellos nur mit angemessener Unterstützung und Finanzierung erreicht werden.
Europarl v8
This goal can be achieved only if we all contribute to it.
Dieses Ziel kann nur erreicht werden, wenn wir alle dazu beitragen.
Europarl v8
This can be achieved by working closely with Member States.
Das läßt sich durch enge Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten erreichen.
Europarl v8
This can only be achieved in cooperation with the industry.
Das gelingt jedoch nur in Zusammenarbeit mit der Industrie.
Europarl v8
This can best be achieved by setting concrete objectives.
Dies geschieht am besten durch Vorgabe konkreter Ziele.
Europarl v8
This can only be achieved if we are really serious about the need for preventive action.
Das geht nur, wenn wir mit der Vorsorge wirklich ernst machen.
Europarl v8
This added value can be achieved in the areas of welfare, security and freedom.
Dieser Mehrwert lässt sich in den Bereichen Soziales, Sicherheit und Freiheit erzielen.
Europarl v8
This can only be achieved by means of diplomatic efforts and very strong international involvement.
Dies kann nur auf diplomatischem Wege und durch internationale Beteiligung erreicht werden.
Europarl v8
This can only be achieved if there is a system for democratic monitoring.
Dies ist nur mit einem System demokratischer Kontrolle denkbar.
Europarl v8
Specific local situations mean that this can be achieved in a wide variety of ways.
Dies kann auf Grund der spezifischen lokalen Situation sehr unterschiedlich erreicht werden.
Europarl v8
This can only be achieved through a legally binding instrument such as a directive.
Das kann nur durch ein verbindliches Rechtsinstrument wie eine Richtlinie erreicht werden.
Europarl v8
I therefore recommend collective agreements through which this flexibility can be achieved.
Aus diesem Grunde befürworte ich Tarifverträge, die diese Flexibilität ermöglichen.
Europarl v8
I am confident that this can be achieved.
Ich bin davon überzeugt, dass wir das schaffen können.
Europarl v8
This can be achieved by taking a Foldy Wouthuysen transformation.
Dies kann durch die Foldy-Wouthuysen-Transformation erreicht werden.
Wikipedia v1.0
This can be achieved by means of periodical reports and an assessment.
Dies kann durch periodische Berichte und eine Bewertung erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas this objective can be achieved by a system of securities;
Dies kann durch ein System von Sicherheiten erreicht werden.
JRC-Acquis v3.0
The Authority considers that this can easily be achieved through the establishment of linked internet sites.
Dies kann durch die Einrichtung miteinander verbundener Internetseiten leicht bewerkstelligt werden.
DGT v2019
This can easily be achieved through the establishment of linked internet sites.
Dies lässt sich durch die Einrichtung miteinander verbundener Websites bewerkstelligen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

can achieve can be achieved through can be achieved can only be achieved
can-can can be of how can you has achieved
this can be achieved can