Übersetzung für "Third way" in Deutsch
The
third
way
is
the
outside
lane.
Der
dritte
Weg
ist
eine
Überholspur.
Europarl v8
Or
is
there
perhaps
some
third
way
forward,
Commissioner?
Oder
gibt
es
da
vielleicht
noch
einen
dritten
Weg,
Herr
Kommissar?
Europarl v8
There
is
no
third
way
for
this
part
of
Europe.
Es
gibt
keinen
dritten
Weg
für
diesen
Teil
Europas.
Europarl v8
The
third
way
in
which
sound
affects
you
is
cognitively.
Die
dritte
Art,
wie
uns
Geräusche
beeinflussen,
ist
kognitiver
Natur.
TED2013 v1.1
A
third
way
that
health
IT
in
America
differs
from
consumer
IT
is
usability.
Ein
dritter
Unterschied
zwischen
Verkaufs-IT
und
Gesundheits-IT
in
Amerika
besteht
in
der
Benutzerfreundlichkeit.
News-Commentary v14
And
what
about
the
Third
Way?
Und
was
ist
mit
dem
Dritten
Weg?
News-Commentary v14
I
had
to
choose
between
the
two
of
you
and
I
found
a
third
way.
Ich
musste
zwischen
Euch
beiden
wählen
und
fand
eine
dritte
Möglichkeit.
OpenSubtitles v2018
Good
thing
there's
always
a
third
way
out.
Zum
Glück
gibt
es
noch
einen
anderen
Weg
raus.
OpenSubtitles v2018
I
could
get
us
maybe
a
third
of
the
way
to
Ganymede
Station,
maybe.
Ich
könnte
uns
etwa
ein
Drittel
bis
zur
Ganymede
Station
bringen,
vielleicht.
OpenSubtitles v2018
There's
a
third
way.
Es
gibt
noch
einen
dritten
Weg.
OpenSubtitles v2018
We're
about
a
third
of
the
way
through
the
book.
Wir
haben
ungefähr
ein
Drittel
des
Buches.
OpenSubtitles v2018
That
is
the
background
to
the
attempt
at
a
third
option,
a
third
way.
Das
ist
der
Hintergrund
des
Versuchs
einer
dritten
Option,
eines
dritten
Weges.
Europarl v8
The
'third
way'
is
not
a
credible
solution.
Der
"dritte
Weg"
ist
keine
glaubwürdige
Lösung.
Europarl v8
Let
us
adopt
a
realistic
outlook
and
choose
the
third
way.
Seien
wir
doch
realistisch
und
wählen
den
dritten
Weg.
Europarl v8
One
would
like
to
be
able
to
add
a
third
way:
full
mechanical
translation.
Man
möchte
gerne
noch
einen
dritten
Weg
hinzufügen:
die
vollautomatische
Ueber
setzung.
EUbookshop v2