Übersetzung für "Third party transaction" in Deutsch

Nein, dies wird als Transaktion an Dritte angesehen und ist unter keinen Umständen erlaubt.

Nein, dies wird als eine Transaktion durch Dritte betrachtet und ist unter keinen Umständen gestattet.

Nein, dies gilt als Transaktion eines Dritten und ist unter keinen Umständen zulässig.

Nein, dies wird als Transaktion an Dritte erachtet und ist unter keinen Umständen erlaubt.

Das wäre eine Transaktion mit Beteiligung Dritter und ist leider unter keinen Umständen erlaubt.

Escrow bedeutet, dass Geldbeträge von einer Drittpartei verwaltet werden, bis die Transaktion abgeschlossen ist.

Eine direkte Vereinbarung mit einem Dritten bei einem Geschäft (einer örtlichen Behörde bei einem Bergbau- oder Energiegeschäft) ermöglicht es den Kreditgebern, sich an eine Regierung zu wenden, um Rechtsbehelfe bei einer Enteignung oder einer sonstigen Verletzung von Vertragspflichten im Zusammenhang mit dem Geschäft einzulegen.

Schließlich sieht der vorgeschlagene neue Artikel 23b die Vermeidung von Interessenkonflikten vor, die sich ergeben könnten, wenn Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens, das Unternehmen, das die Gesellschaft beherrscht oder die Mitglieder der Geschäftsführung des letztgenannten Unternehmens oder Personen, die in deren Namen handeln, als Dritte bei einem Geschäft mit finanzieller Unterstützung des Unternehmens fungieren.

Ist dies der Fall, können wir verlangen, dass der Besteller uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekanntgibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Dritten die Abtretung mitteilt.

Falls ein Ehegatte Vermögensgegenstände des Gesamtguts ohne die erforderliche Einwilligung des anderen veräußert, kann der letztgenannte Ehegatte das Rechtsgeschäft anfechten, falls der am Rechtsgeschäft beteiligte Dritte wusste oder hätte wissen müssen, dass der fragliche Vermögensgegenstand Teil des Gesamtguts war.

Wenn Sie bei Transaktionen, die den Konzern betreffen, im Interesse eines Dritten handeln.

Auf diese Weise bleibt für Dritte vollständig unbekannt, welche Transaktionsidentifikation bestimmten Transaktionsdaten zugeordnet ist.

Nicht akzeptieren von Bargeld, Zahlungsanweisungen, Transaktionen von Dritten, Haustausch oder Western Union-Transfers.

Damit verringert sich die Gefahr einer Einflussnahme Dritter auf das zur Genehmigung anstehende Geschäft erheblich.

Eine Gesellschaft darf im Hinblick auf den Erwerb ihrer Aktien durch einen Dritten weder Vorschüsse geben noch Darlehen gewähren noch Sicherheiten leisten, es sei denn, die nationalen Rechtsvorschriften legen dafür die in den Unterabsätzen 2 bis 5 genannten Bedingungen fest.

Da Shell keine Komplettierungslösungen für Dritte anbietet, ergeben sich bei diesem Vorhaben keine Überschneidungen zwischen den Tätigkeitsbereichen der Parteien auf einem relevanten Markt.

Mittels Datenverarbeitung dieser Meldung über die Umsätze mit Dritten können bis zu einem gewissen Grad die von den Unternehmen in ihren Steuererklärungen angegebenen Umsätze überprüft werden, indem diese mit den Zurechnungen ihrer Verbraucher und Lieferer in deren Mel­dungen verglichen werden.

Bei solchen Transaktionen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf jegliche Umstrukturierung, Fusion, Verkäufe, Joint Ventures, Übereignungen, Übertragungen oder sonstige Veräusserungen von allen oder einem Teil unseres Geschäftsbetriebs, unseren/r Marken, Schwester- und Tochtergesellschaften oder sonstigen Vermögenswerten) können wir Ihre personenbezogenen Daten an einen Dritten weitergeben und/oder übermitteln.

Wo es Dir möglich ist, Transaktionen mit Dritten über verlinkte Websites durchzuführen, erfolgen solche Abwicklungen (sowie jegliche auftretende Rechte und Pflichten) einzig zwischen Dir und dem Dritten.

Wir übernehmen keine Gewähr für solche Dritten oder solche Transaktionen, Vorgänge, Korrespondenzen oder Beteiligungen an Sonderaktionen von Dritten, insbesondere für die Lieferung und die Zahlung von Gütern und Leistungen, und alle Bedingungen, Bestimmungen, Garantien oder Haftungen in Verbindung mit solchen Transaktionen betreffen ausschließlich den Nutzer und den dritten Anzeigenkunden.

Das Click and Buy Unternehmen hat sich als sehr zuverlässige dritte Partei etabliert welches die Transaktionen auf eine sehr schnelle und effiziente Art und Weise für beide, das Casino wieParty Casinoals auch dem Kunden, durchführt.

Geschäfte mit Gemeinschafts- und assoziierten Unternehmen, der Pensionskasse und nicht konsolidierten Tochtergesellschaften werden grundsätzlich zu Bedingungen durchgeführt, wie sie zwischen fremden Dritten üblich sind.