Übersetzung für "Third party patent" in Deutsch

Moreover, Member States should disregard third party submissions raising patent, bioequivalence or safety issues.
Überdies sollten die Mitgliedstaaten Eingaben Dritter zu Patent-, Bioäquivalenz- oder Sicherheitsaspekten nicht berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
If it cannot be ruled out that a third party patent will be infringed, it may be possible to enter into licensing negotiations with the patent owner, with a view to obtaining a licence to the patent concerned.
Falls die Gefahr einer Verletzung des fremden Patents nicht ausgeschlossen werden kann, besteht grundsätzlich die Möglichkeit in Lizenzverhandlungen mit dem jeweiligen Patentinhaber einzutreten, um eine Lizenz an dem betreffenden Patent zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Bitdefender shall indemnify and keep you harmless from any claim by a third party that your use or possession of the Bitdefender Solution in accordance with the terms and conditions of this Agreement infringes any third party patent, trademark or copyright.
Bitdefender verpflichtet sich, Sie gegen alle Ansprüche Dritter schad- und klaglos zu halten, dass Ihre Nutzung oder Ihr Besitz der Bitdefender-Lösung gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung die Patent-, Marken- oder Urheberrechte Dritter verletzt.
ParaCrawl v7.1
65.On 25 July, the Commission cleared, by means of a comfort letter, a notification by Philips and Sony of their bilateral agreements establishing a worldwide joint CD disc licensing programme and the2003 version of a standard licence agreement to be offered by Philips to third parties under theenforceable patents of Philips and Sony as well as those based on both companies’ joint inventions in the CD technology field.
65.Am 25. Juli genehmigte die Kommission per Verwaltungsschreiben zweiseitige Vereinbarungenvon Philips und Sony zur Schaffung eines gemeinsamen weltweiten CD-Lizenzprogramms sowie den Standardvertrag (Fassung 2003), mit dem Philips Patente von Philips und Sony sowie Patente übergemeinsame Erfindungen beider Unternehmen im Bereich der CD-Technologie dritten Unternehmenzugänglich machen will.
EUbookshop v2
Competition from generic products, produced by third parties after a patent has expired, normally encourages further innovation in pharmaceuticals.
Der Wettbewerb, der von Generika ausgeht, die von Dritten nach Ablauf des Patentschutzes hergestellt werden, wirkt normalerweise als Anreiz für weitere Innovationen im Arzneimittelbereich.
TildeMODEL v2018
Third Parties' Property Rights The supplier warrants that no third parties' patents or other property rights (such as utility models and designs, trademarks and copyrights) are breached in connection with its services.
Der Lieferant steht dafür ein, dass im Zusammenhang mit seinen Leistungen keine Patente oder sonstige Schutzrechte Dritter (z. B. Gebrauchs- und Geschmacksmuster, Marken und Urheberrechte) verletzt werden.
ParaCrawl v7.1
For example, this principle may offer guidance on the contract points of "infringement of the licensed patent by a third party" ("unlicensed competition ") or "infringement of older, previously unknown third-party patents" when negotiating which party has the right or duty to file a lawsuit before a competent court.
Beispielsweise kann dieser Grundsatz bei den Vertragspunkten "Verletzung des lizenzierten Patents durch Dritte ("unlizenzierte Konkurrenz ") oder "Verletzung älterer, bisher nicht bekannter Patente von Drittparteien" Hilfestellung bieten, wenn verhandelt wird, welche Partei das Recht oder die Pflicht hat, eine Klage vor einem zuständigen Gericht einzureichen.
ParaCrawl v7.1
The supplier shall be liable for ensuring that no third party rights are infringed in connection with its delivery and the intended use thereof especially no industrial property rights of third parties, such as patent rights, copyrights or similar rights.
Der Lieferant steht dafür ein, dass im Zusammenhang mit seiner Lieferung und deren bestimmungsgemäßen Verwendung keine Rechte Dritter, insbesondere keine gewerblichen Schutzrechte Dritter wie Patentrechte, Urheberrechte oder ähnliche Rechte, verletzt werden.
ParaCrawl v7.1
The supplier will indemnify us in respect of the goods delivered or parts thereof against claims arising from the intellectual property rights of third parties, such as patents, copyrights, trademarks and suchlike.
Der Lieferant hält uns in Bezug auf die gelieferte Ware oder Teile davon schadlos vor Ansprüchen, die aus der Verletzung von Immaterialgüterrechten Dritter wie Patente, Urheberrechte, Warenzeichen und dergleichen herrühren.
ParaCrawl v7.1
If you discover that third-party patents infringe your patent, you can either file a notice of opposition or an action for revocation.
Sie stellen fest, dass Patente von Dritten Ihr Patent verletzen. Dagegen können Sie entweder Einspruch oder Nichtigkeitsklage erheben.
ParaCrawl v7.1
For example on software patents we explained that it is impossible to procure software that is not violating any patents, and that the rights of copyright holders should not be devalued by third parties' patents.
Anhand des Beispiels von Softwarepatenten erklärten wir, dass es unmöglich ist, Software zu erwerben, die keinerlei Patentrechte verletzt und das Urheberrechte nicht durch die Patentrechte Dritter entwertet werden sollten.
ParaCrawl v7.1
It recites that the agreement relates, inter alia, to "the transfer of oppositions of DFS against third-party patents relating" to "Feed Enzyme Patents".
Darin heißt es, dass sich die Vereinbarung unter anderem auf die "Übertragung der Einsprechendenstellung von DFS gegen Patente Dritter" im Bereich "Enzyme für Futtermittel" bezieht.
ParaCrawl v7.1
The supplier shall be liable for ensuring that no third party rights are infringed in connection with its delivery, especially no industrial property rights of third parties, such as patent rights, copyrights or similar rights.
Der Lieferant steht dafür ein, dass im Zusammenhang mit seiner Lieferung keine Rechte Dritter, insbesondere keine gewerblichen Schutzrechte Dritter wie Patentrechte, Urheberrechte oder ähnliche Rechte, verletzt werden.
ParaCrawl v7.1
Also he must ensure that the content of his site does not infringe rights of third parties, especially no patent, copyright, brand rights, commercial trademark or general personal rights.
Ebenso muss er gewährleisten dass der Inhalt seiner Website keine Rechte Dritter verletzt, insbesondere keine Patent-, Urheber-, Marken- oder andere gewerbliche Schutzrechte.
ParaCrawl v7.1
We also promote spin-offs and start-ups as well as qualified junior employees and provide third parties with patents and licenses.
Ausserdem fördern wir Spin-Offs und Start-Ups sowie qualifizierte Nachwuchskräfte und stellen Patente und Lizenzen für Dritte zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
If the goods are to be produced according to drawings, samples or other details of our contractual partner our contractual partner shall be responsible for ensuring that no rights of third parties in particular patents, utility patents, other property rights and copyrights are infringed.
Ist die Ware nach Zeichnungen, Mustern oder sonstigen Angaben unseres Vertragspartners herzustellen, steht unser Vertragspartner dafür ein, dass hierdurch irgendwelche Rechte Dritter, insbesondere Patente, Gebrauchsmuster, sonstige Schutz- und Urheberrechte, nicht verletzt werden.
ParaCrawl v7.1
For example on software patents we explained that it is impossible to procure software that is not violating any patents, and that the rights of copyright holders should not be devalued by third parties’ patents.
Anhand des Beispiels von Softwarepatenten erklärten wir, dass es unmöglich ist, Software zu erwerben, die keinerlei Patentrechte verletzt und das Urheberrechte nicht durch die Patentrechte Dritter entwertet werden sollten.
ParaCrawl v7.1
When goods or products are manufactured or processed/machined in accordance with the purchaser's design/s or other instructions, he will be responsible for any possible infringements of proprietary rights of third parties (design patent rights, license or patent rights, etc.), and he has to hold SAM harmless in the inner relationship with respect to any liability in this regard.
Werden für den Besteller nach dessen Muster/n oder anderen Vorgaben Waren hergestellt oder be-/verarbeitet, so haftet dieser für die etwaige Verletzung von Schutzrechten Dritter (Geschmacksmusterrechte, Lizenz oder Patentrechte etc.) und hat SAM im Innenverhältnis von jeglicher Haftung freizustellen.
ParaCrawl v7.1
If goods are produced and delivered in a design particularly specified by our contracting party, that party shall guarantee that no third party rights, particularly patents, utility models and other property rights and copyrights and know-how, are infringed bythe design.
Wird Ware in einer von unserem Vertragspartner besonders vorgeschriebenen Ausführung hergestellt und geliefert, übernimmt dieser die Gewähr, dass durch die Ausführung Rechte Dritter, insbesondere Patente, Gebrauchsmuster und sonstige Schutz- und Urheberrechte und Know-how nicht verletzt werden.
ParaCrawl v7.1
At the supplier's discretion, this liability shall be limited to the procurement of a licence for the customer at no charge to him, or a suitable replacement solution free of third-party copyright and patents.
Nach Wahl des Lieferanten beschränkt sich diese Haftung auf die kostenfreie Beschaffung einer Lizenz für den Abnehmer oder einer geeigneten Ersatzlösung, die frei von fremden Schutzrechten ist.
ParaCrawl v7.1
As part of our monitoring service we will regularly perform checks on relevant IP rights being filed or registered by third parties at the Patent and Trade Mark Offices.
Im Rahmen einer laufenden Schutzrechtsüberwachung überwachen wir regelmäßig, welche relevanten Schutzrechte Dritter bei den Patent- oder Markenämtern neu angemeldet oder dort eingetragen werden.
ParaCrawl v7.1
Until March 18, MPEG LA will take on third-party patents, which in the opinion of their respective owners somehow intersect with VP8, then scheduled for their analysis and determine the conditions of licensing.
Bis 18. März wird MPEG LA auf fremden Patenten, die in der Stellungnahme der jeweiligen Inhaber irgendwie schneiden VP8, dann für ihre Analyse geplant zu nehmen und bestimmen die Bedingungen für die Lizenzierung.
ParaCrawl v7.1
Our contractual partner is responsible for ensuring that through the goods delivered by him no rights of third parties, in particular patents, utility models, other property rights and copyrights are infringed.
Unser Vertragspartner steht dafür ein, dass durch die von ihm gelieferten Waren irgendwelche Rechte Dritter, insbesondere Patente, Gebrauchsmuster, sonstige Schutz- und Urheberrechte, nicht verletzt werden.
ParaCrawl v7.1
To store, publish and/or transmit Content that violates third-party rights, particularly patents, brands, copyright or ancillary copyrights, trade secrets, personal rights, or rights of ownership
Inhalte speichern, veröffentlichen und/oder übermitteln, die Rechte Dritter, insbesondere Patente, Marken, Urheber- oder Leistungsschutzrechte, Geschäftsgeheimnisse, Persönlichkeitsrechte oder Eigentumsrechte verletzen;
ParaCrawl v7.1
Before initiating R & D projects we conduct searches to determine whether existing third-party patents and intellectual property rights could prevent us from marketing any newly developed products, technologies or processes.
Anhand von Recherchen stellen wir sicher, dass vor der Aufnahme von Forschungs- und Entwicklungsprojekten geklärt ist, ob bestehende Patente und Schutzrechte Dritter eine Vermarktung neu entwickelter Produkte, Technologien und Verfahren behindern.
ParaCrawl v7.1
The KDSF contains information on research activities of researchers, groups of researchers or entire research institutions - such as information on employees, young researchers, third-party funding, patents or publications.
Der KDSF umfasst Informationen zu Forschungsaktivitäten von Forscher/innen, Gruppen von Forscher/innen oder ganzen Forschungseinrichtungen – wie etwa Angaben zu Beschäftigten, Nachwuchsforscher/innen, Drittmitteln, Patenten oder Publikationen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

third parties third party patent by third party a third party
by third parties by a third party third party for third parties
other third parties any third parties