Übersetzung für "Third party licensors" in Deutsch
The
owner
of
the
copyrights
and
trademarks
are
IWHITEINSTANT.COM,
its
affiliates
or
other
third
party
licensors.
Inhaber
der
Copyrights
und
Marken
sind
IWHITEINSTANT.COM,
seine
Partnerunternehmen
oder
Drittlizenzgeber.
ParaCrawl v7.1
The
owner
of
the
copyrights
and
trademarks
are
ZoomTrader,
its
affiliates
or
other
third
party
licensors.
Der
Inhaber
der
Urheberrechte
und
Warenzeichen
sind
Zone
Optionen,
ihre
Tochtergesellschaften
oder
andere
dritte
Lizenzgeber.
ParaCrawl v7.1
All
copyright,
database
rights,
trade
marks
and
other
intellectual
property
rights
in
the
content
of
this
website
belongs
to
us
or
a
third
party
including
our
licensors.
Alle
auf
den
Inhalt
dieser
Website
bestehende
Copyrights,
Rechte
auf
Datenbanken,
Handelsmarken
und
sonstige
Rechte
an
geistigem
Eigentum
stehen
im
Eigentum
von
IG
bzw.
unseren
Lizenzgebern.
ParaCrawl v7.1
Under
these
Terms
of
Service
no
person
other
than
you
and
busuu
shall
have
any
rights
in
relation
to
your
access
and/or
use
of
the
Site,
the
Service
and/or
the
Content,
provided
that
busuu's
third
party
licensors
may
take
action
against
you
to
enforce
their
Intellectual
Property
Rights
or
other
rights.
Gemäß
diesen
Nutzungsbedingungen
hat
außer
Ihnen
und
busuu
keine
Person
Rechte
in
Bezug
auf
Ihren
Zugang
beziehungsweise
Ihre
Nutzung
der
Seite,
des
Dienstes
beziehungsweise
der
Inhalte,
wobei
jedoch
die
externen
Lizenzgeber
von
busuu
zur
Durchsetzung
ihrer
geistigen
Eigentumsrechte
oder
sonstigen
Rechte
Maßnahmen
gegen
Sie
ergreifen
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
we
offer
downloads
of
software
on
a
Site
and
you
download
such
software,
the
software,
including
any
files,
images
incorporated
in
or
generated
by
the
software,
and
data
accompanying
the
software
(collectively,
the
"Software")
are
licensed
to
you
by
us
or
third-party
licensors
for
your
personal,
non-commercial
home
use
only.
Für
den
Fall,
dass
wir
Downloads
von
Software
auf
einer
Website
anbieten
und
Sie
diese
Software
herunterladen,
wird
die
Software,
einschließlich
aller
Dateien,
Bilder,
die
in
die
Software
integriert
sind
oder
durch
sie
generiert
werden
(zusammen
die
"Software")
an
Sie
durch
uns
oder
Dritte
als
Lizenzgeber
nur
für
Ihren
persönlichen,
nicht
kommerziellen
Gebrauch
zuhause
lizenziert.
ParaCrawl v7.1
The
Content
is
subject
to
intellectual
property
rights
owned
by
or
licensed
to
the
Company
and
shall
remain
the
sole
property
of
the
Company
or
its
third
party
licensors
at
all
times.
Der
Inhalt
unterliegt
geistigen
Eigentumsrechten,
die
dem
Unternehmen
gehören
oder
für
das
Unternehmen
lizenziert
sind,
und
bleibt
jederzeit
das
alleinige
Eigentum
des
Unternehmens
oder
ihrer
Drittlizenzgeber.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
transfer
title
to
the
Software
to
you,
and
WWE
(or
our
third
party
licensors)
retains
full
and
complete
title
to
the
Software
and
all
intellectual
property
rights
in
the
Software.
Wir
übertragen
Ihnen
nicht
das
Eigentum
an
der
Software,
und
WWE
(bzw.
unsere
Drittlizenzgeber)
behalten
das
vollständige
Eigentum
an
der
Software
und
die
geistigen
Eigentumsrechte
an
der
Software.
ParaCrawl v7.1
The
Services
may
include
content
provided
by
third
parties,
including
materials
provided
by
other
users,
bloggers
and
third-party
licensors,
syndicators,
aggregators
and/or
reporting
services.
Die
Dienstleistungen
enthalten
möglicherweise
von
Dritten
bereitgestellte
Inhalte,
einschließlich
Materialien,
die
von
anderen
Benutzern,
Bloggern
und
als
Lizenzgeber
fungierenden
Drittparteien,
Syndikatoren,
Aggregatoren
und/oder
Berichterstellungsdiensten
beigesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
own
the
medium
on
which
the
Software
is
recorded,
but
we
(or
third
party
licensors)
retain
full
and
complete
title
to
the
Software
and
all
intellectual
property
rights
therein.
Sie
sind
Eigentümer
des
Trägers,
auf
dem
die
Software
gespeichert
wird,
aber
wir
bleiben
(oder
ein
dritter
Lizenzgeber
bleibt)
vollständiger
Eigentümer
der
gesamten
Software
und
aller
damit
einhergehender
geistiger
Eigentumsrechte.
ParaCrawl v7.1
Under
these
Terms
no
person
other
than
us
and
you
shall
have
any
rights
in
relation
to
your
access
and/or
use
of
the
Services,
provided
that
our
third
party
licensors
may
take
action
against
you
to
enforce
any
infringement
of
their
intellectual
property
rights
or
other
rights.
Unter
diesen
Nutzungsbedingungen
soll
keine
andere
Person
außer
uns
und
Ihnen
irgendwelche
Rechte
in
Bezug
auf
Ihren
Zugang
und/oder
Ihre
Nutzung
der
Dienste
haben,
vorausgesetzt
dass
unsere
Drittlizenzgeber
Maßnahmen
gegen
Sie
ergreifen,
um
jegliche
Verletzung
ihrer
geistigen
Eigentumsrechte
oder
anderer
Rechte
strafrechtlich
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
Website
and
the
Application,
the
content,
the
name
AZIMO
and
other
names,
logos,
signs,
domain
names,
email
addresses
and
other
indications
of
origin
displayed
on
the
Website
or
the
Application
relating
to
our
products
and/or
services
and
all
intellectual
property
relating
to
them
and
contained
in
them
(including
but
not
limited
to
copyrights,
patents,
database
rights,
design
right,
trade
marks,)
("IPRs")
are
owned
by
us,
our
affiliates
or
third
party
licensors.
Die
Website
und
die
App,
der
Content,
der
Name
AZIMO
und
andere
Namen,
Logos,
Zeichen,
Domain-Namen,
E-Mail-Adressen
und
andere
Herkunftsangaben,
die
auf
der
Website
oder
in
der
App
in
Bezug
auf
unsere
Produkte
und/oder
Dienstleistungen
gezeigt
werden,
und
sämtliche
geistige
Eigentumsrechte,
die
sich
darauf
beziehen
und
darin
verkörpert
sind
(einschließlich,
jedoch
nicht
beschränkt
auf
Urheberrechte,
Patente,
Datenbankrechte,
Geschmacksmuster,
Handelsmarken)
(IPRs)
stehen
in
unserem
Eigentum
bzw.
im
Eigentum
unserer
Verbundunternehmen
oder
Lizenzgeber.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
that
all
copyrights
and
other
intellectual
property
rights
related
to
the
Services
are
owned
by
the
NHL
or
its
third-party
licensors
to
the
full
extent
permitted
under
the
United
States
Copyright
Act,
international
copyright
laws,
and
all
other
applicable
laws.
Sie
bestätigen,
dass
NHL
oder
deren
Drittlizenzgeber
Inhaber
aller
Urheberrechte
und
anderen
geistigen
Eigentumsrechte
in
Bezug
auf
die
Online-Services
in
dem
nach
dem
Urheberrechtsgesetz
der
Vereinigten
Staaten,
den
internationalen
Urheberrechtsgesetzen
und
allen
anderen
geltenden
Vorschriften
zulässigen
Umfang
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Services
may
include
content
provided
by
third
parties,
including
materials
provided
by
other
users,
bloggers
and
third-party
licensors,
syndicators,
aggregators
or
reporting
services.
Die
Dienstleistungen
enthalten
möglicherweise
von
Dritten
bereitgestellte
Inhalte,
einschließlich
Materialien,
die
von
anderen
Benutzern,
Bloggern
und
als
Lizenzgeber
fungierenden
Drittparteien,
Syndikatoren,
Aggregatoren
oder
Berichterstellungsdiensten
beigesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Software:
Any
software
that
is
made
available
to
download
from
this
Website
is
the
copyrighted
work
of
Profoto
and/or
its
various
third
party
licensors.
Software:
Sämtliche
für
den
Download
von
dieser
Website
bereitgestellte
Software
ist
das
urheberrechtlich
geschützte
Werk
von
Profoto
und/oder
dessen
Drittlizenzgebern.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
you
download
software
from
the
Site,
the
software,
including
any
files,
images
incorporated
in
or
generated
by
the
software,
and
data
accompanying
the
software
(collectively,
the
"Software")
are
licensed
to
you
by
us
or
third
party
licensors
for
your
use
in
connection
with
the
Site
only.
Falls
Sie
Software
von
der
Website
herunterladen,
erteilen
wir
oder
ein
dritter
Lizenzgeber
Ihnen
die
Lizenz,
die
Software
und
dazugehörige
Dateien
und
Daten
sowie
in
der
Software
enthaltene
oder
von
dieser
generierte
Bilder
(zusammen
die
"Software")
nur
in
Verbindung
mit
der
Website
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
If
you
download
software
or
applications
from
the
Services,
the
software
or
applications,
including
any
files,
images
incorporated
in
or
generated
by
the
software
or
applications,
and
data
and
instructions
accompanying
the
software
or
applications
(collectively,
the
"Software
")
are
licensed
to
you
by
WWE
or
our
third
party
licensors
for
your
personal,
non-commercial
home
use
only.
Wenn
Sie
Software
oder
Anwendungen
von
den
Diensten
herunterladen,
sind
die
Software
oder
Anwendungen,
einschließlich
jedweder
Dokumente,
Bilder
in
oder
erzeugt
durch
die
Software
oder
Anwendungen,
oder
Daten
und
Anleitungen
der
Software
und
Anwendungen
(zusammen
die
"Software
")
Ihnen
gegenüber
durch
WWE
oder
unsere
Drittlizenzgeber
für
Ihren
persönlichen
und
nicht-kommerziellen
Gebrauch
zu
Hause
lizenziert.
ParaCrawl v7.1
This
license
agreement
("the
Agreement")
is
a
legal
agreement
between
you
and
ESU,
LLC
("ESU")
for
the
sound
samples
("Sound
Samples")
and
software
licensed
from
this
internet
site
("Content")
as
well
as
other
content
owned
by
ESU
and
its
third
party
licensors
that
also
includes
images,
mixes
and
documentation.
Sie
bezieht
sich
auf
Audioaufnahmen
("Audioaufnahmen")
und
Software,
die
auf
dieser
Internetseite
heruntergeladen
werden
können
("Inhalt"),
sowie
auf
andere
Inhalte
wie
Bilder
und
Dokumente,
die
sich
im
Besitz
von
ESU
oder
Dritten
befinden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
we
offer
downloads
of
software
on
a
Garmin
Site
and
you
download
such
software,
the
software,
including
without
limitation
any
files,
images
incorporated
in
or
generated
by
the
software,
and
data
accompanying
the
software
(collectively,
the
"Software")
is
licensed
to
you
by
us
or
third-party
licensors
for
your
personal,
noncommercial
home
use
only.
Wenn
wir
Software-Downloads
auf
einer
Garmin-Website
anbieten
und
Sie
diese
Software
herunterladen,
wird
die
Software
einschließlich,
jedoch
nicht
beschränkt
auf
alle
Dateien
und
Abbildungen,
die
in
die
Software
integriert
sind
oder
von
der
Software
generiert
werden
und
alle
Daten,
die
die
Software
begleiten
(zusammenfassend
als
"Software"
bezeichnet),
von
uns
oder
den
jeweiligen
dritten
Lizenzgebern
ausschließlich
für
die
private,
nicht
kommerzielle
Nutzung
in
Lizenz
an
Sie
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Much
of
the
Content
on
the
TOR
Services
is
owned
by
BioWare
and
LucasArts
or
our
third
party
licensors
and
is
protected
by
United
States
and
International
copyright,
trade
dress,
patent,
and
trademark
laws,
international
conventions,
and
other
laws
protecting
intellectual
property
and
related
proprietary
rights.
Ein
Großteil
des
Contents
auf
TOR-Services
steht
im
Eigentum
von
BioWare
und
LucasArts
oder
unseren
Drittlizenzgebern
und
ist
geschützt
durch
US-
und
internationales
Urheberrecht,
Aufmachung-,
Patent-
und
Markengesetze,
internationale
Übereinkommen
und
andere
Gesetze
zum
Schutz
des
geistigen
Eigentums
sowie
verbundene
Eigentumsrechte.
ParaCrawl v7.1
You
are
permitted
to
use
the
Content
only
as
expressly
authorized
by
CAMPER
and/or
its
third
party
licensors.
Sie
dürfen
den
Inhalt
nur
so
benutzen,
wie
von
CAMPER
und
/
oder
dritten
Lizenzgebern
ausdrücklich
genehmigt
wird.
ParaCrawl v7.1