Übersetzung für "Third party liability" in Deutsch
However,
vehicles
must
be
covered
by
third-party
liability
insurance
at
least.
Für
die
Fahrzeuge
muss
jedoch
mindestens
eine
Haftpflichtversicherung
abgeschlossen
worden
sein.
DGT v2019
The
‘polluter
pays’
principle
and
third
party
liability
must
continue
to
apply.
Das
Verursacherprinzip
und
die
zivilrechtliche
Haftung
müssen
weiterhin
anwendbar
sein.
Europarl v8
However,
stakeholders
have
indicated
issues
with
third
party
liability
in
this
regard.
Allerdings
haben
Interessenträger
auf
Probleme
bei
der
Haftung
Dritter
in
diesem
Zusammenhang
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
Users
and
providers
with
low
levels
of
security
do
not
have
to
pay
third
party
liability.
Benutzer
mit
niedrigem
Sicherheitsniveau
haften
nicht
für
Schäden
Dritter.
TildeMODEL v2018
Such
third-party
liability
of
the
sub-processor
shall
be
limited
to
its
own
processing
operations
under
the
Clauses.
Eine
solche
Haftpflicht
des
Unterauftragsverarbeiters
ist
auf
dessen
Verarbeitungstätigkeiten
nach
den
Klauseln
beschränkt.
DGT v2019
This
may
be
demonstrated
by
the
familiar
example
of
compulsory
motor
insurance
against
third-party
liability.
Dies
läßt
sich
an
dem
vertrauten
Beispiel
der
Kfz-Haftpflichtversicherung
demonstrieren.
EUbookshop v2
This
was
primarily
due
to
growth
in
motor
third
party
liability
insurance.
Dieser
ist
vor
allem
auf
die
positive
Entwicklung
in
der
Kfz-Haftpflichtversicherung
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Third-party
liability
insurance
is
obligatory
in
Hungary.
In
Ungarn
ist
eine
Haftpflichtversicherung
obligatorisch.
ParaCrawl v7.1
Motor
third
party
liability
insurance
recorded
a
gain
of
2.9%.
In
der
Kfz-Haftpflichtversicherung
wurde
ein
Plus
von
2,9%
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
In
your
participation
fee
an
insurance
"TPL"
(third
party
liability)
is
included.
In
Ihrer
Anmeldegebühr
ist
eine
Haftpflichtversicherung
(Haftpflicht)
enthalten.
CCAligned v1
All
travelling
persons
are
insured
by
the
third
party
liability
or
the
social
insurance.
Alle
mitfahrenden
Personen
sind
über
die
Haftpflicht-
oder
die
Sozialversicherung
versichert.
CCAligned v1
At
EYBIS,
a
third
party
liability
insurance
has
been
included
for
years
in
your
participation
fee.
Bei
EYBIS
ist
seit
Jahren
eine
Haftpflichtversicherung
in
Ihrer
Teilnahmegebühr
enthalten.
CCAligned v1
Insurance
for
damage
caused
by
third
parties
or
policy
Third
Party
Liability
Insurance.
Versicherung
für
Schäden,
die
durch
Dritte
oder
Politik
Haftpflichtversicherung
verursacht.
CCAligned v1
What
are
the
terms
and
conditions
of
the
third-party
liability
insurance?
Was
sind
die
Bedingungen
der
Haftpflichtversicherung?
CCAligned v1