Übersetzung für "Third party expenses" in Deutsch

The complainant underlined that the financial structure of the intermediate report, in particular the methodology for the accounting of third party expenses, had been changed in response to the suggestions made by the Commission.

Production cash costs per gold equivalent ounce sold is calculated on a per gold equivalent ounce sold basis, and includes all direct and indirect operating costs related to the physical activities of producing gold, including mining, processing, third party refining expenses, on-site administrative and support costs, and royalties (State of Nevada net proceeds taxes are excluded).

This especially applies for extra expenditures resulting from presentation of data in a non-digitalised form, necessary and reasonable use of third-party services, expenses incurred for licences, research commissioned, test services and legal checks, as well as services which due to circumstances for which the client is responsible, are rendered outside of business hours.

Under the terms of the amendment, there is now a defined cost sharing structure for all of the third-party expenses incurred in the regulatory recognition process.

This appropriation is intended to cover expenses, including representation and logistical expenses, connected with (a) the attendance by European Economic and Social Committee representatives at congresses, conferences, seminars, symposia, etc., and (b) the organisation by the European Economic and Social Committee of hearings and both general and specific conferences and meetings (including overall contributions where these events are co-organised with third parties and expenses connected with contracting out).

Although overall administrative costs increased by 6.8% in ECU, 20% of this was due to expenses incurred by the Bank for third parties, including expenses incurred in respect of the EIF, which will be recovered.

To the fullest extent permitted by law, GF shall not be liable in any manner whatsoever for any losses (including, without limitation, loss of data, loss of production, loss of orders, loss of profit, anticipated savings, loss of goodwill), third parties' claims, costs, expenses or any other direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages of any kind and nature, irrespective of the legal ground, arising out of or in connection with your access, use or inability to use the GF Websites, your use or downloading or inability to use of the Content, or any errors, inaccuracies or omissions in the Content, at any time or for any period.

To the fullest extent permitted by law, GF shall not be liable in any manner whatsoever for any losses (including, without limitation, loss of data, loss of production, loss of orders, loss of profit, anticipated savings, loss of goodwill), third parties’ claims, costs, expenses or any other direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages of any kind and nature, irrespective of the legal ground, arising out of or in connection with your access, use or inability to use the GF Websites, your use or downloading or inability to use of the Content, or any errors, inaccuracies or omissions in the Content, at any time or for any period.

In the case were damages are caused to third parties, all the expenses claimed from Habla Ya Spanish School that originate from the above-mentioned incident will be charged to the student, who will have no right to later claims.

The client is entitled to remove defects or damages caused by them himself or through a third party at the expense of the contractor in urgent cases (in particular endangerment of security or unusually high damage), in minor cases or in the case of the contractor's delay with the removal of a defect, after informing the contractor and the expiration of an appro- priate short deadline for the cure.

The sellers have offered fake Adidas and Reebok products directly through the social media platform or through third party websites – especially expensive lifestyle shoes.

In the ensuing decades all the premier-dictators of the West made it State policy to remedy alleged wrongs, done by a third party, at the expense of an innocent fourth party.

In the case of violations to the rights of third parties, particularly intellectual property rights (e.g. copyright and trademark laws) arising from or in connection with contents, which you or a user distribute or otherwise provide access to or which were caused through violation of these GTC, you shall release Playata GmbH as well as all related companies, staff, employees and assistants of Playata GmbH upon the initial request of all receivables and other claims of third parties (including expenses associated therewith, such as appropriate attorney and court expenses).

Should the reasonable period of grace stipulated by us prove to be fruitless, we shall then be entitled to procure a replacement from third parties at the expense of the supplier.

At Intel's option or upon Your written demand, such audit will be performed by an independent third party at Intel's expense and on at least ten working days' notice to You.

Upon unsuccessful expiry of the time-limit, the partner shall be entitled to demand reduction of the price, rescind the contractor do the necessary subsequent improvement itself or have it done by a third party at our expense and risk.

If you do not adhere to these terms and conditions of use, you shall be liable for any subsequent direct and indirect damage arising for SUISA, and you shall have to completely indemnify SUISA and its sister societies from any and all subsequent claims raised by third parties (including indirect expenses, such as legal and administrative costs).

Only in urgent cases of risk to industrial safety or rather for the warding off of disproportionately large damages is the customer entitled to have the defect removed by himself or third parties to the expense of SKET.

If Supplier culpably fails to begin remedying the defect immediately or realize the supply/service as contractually agreed, Purchaser is entitled to carry out the necessary measures himself or have same carried out by third parties at the expense and risk of Supplier.