Übersetzung für "Third party assets" in Deutsch

Third-party assets under management reached 1,151 billion euros.
Die für Dritte verwalteten Anlagen erreichten 1.151 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Internal growth of third-party assets under management was 2.4 percent.
Bereinigt um Wechselkurseffekte betrug das interne Wachstum der Kapitalanlagen für Dritte 2,4 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Internal growth of third party assets under management amounted to 3.3 percent.
Das interne Wachstum der für Dritte verwalteten Kapitalanlagen betrug 3,3 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Third-party assets under management increased to 1,517 billion euros from 1,266 billion euros.
Die für Dritte verwalteten Anlagen erhöhten sich auf 1.517 Milliarden Euro von 1.266 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Third-party assets under management declined over the same period to 1,313 (1,361) billion euros.
Das verwaltete Vermögen für Dritte sank im gleichen Zeitraum auf 1.313 (1.361) Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Third-party assets under management declined over the same period to 1,313 (1,361) billion euros.
Das verwaltete Vermögen für Dritte sank im gleichen Zeitraum auf 1.313 (1.361) Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
That assessment shall in particular enable the depositary to determine the potential implication of an insolvency of the third party for the assets and rights of the AIF.
Diese Bewertung muss die Verwahrstelle in die Lage versetzen, die potenziellen Auswirkungen einer Insolvenz des Dritten auf die Vermögenswerte und Rechte des AIF zu bestimmen.
DGT v2019
Compared to the end of 2016, third-party assets under management (AuM)  grew by 87 billion euros to 1,448 billion euros.
Im Vergleich zum Jahresende 2016 wuchs das für Dritte verwaltete Vermögen um 87 Milliarden Euro auf 1.448 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
In Asset Management, third-party net outflows and negative foreign currency translation effects were more than offset by a strong positive market return and the acquisition of Rogge Global Partners, which together led to a 4.0 percent increase in third-party assets under management (AuM) from December 31, 2015.
Im Geschäftsbereich Asset Management wurden Nettomittelabflüsse Dritter und negative Währungseffekte durch eine deutlich positive Marktrendite und die Akquisition von Rogge Global Partners mehr als ausgeglichen, was im Vergleich zum 31. Dezember 2015 insgesamt zu einem Anstieg des für Dritte verwalteten Vermögens von 4,0 Prozent führte.
ParaCrawl v7.1
Third-party assets under management (AuM) increased by 85 billion euros in2016, mostly due to positive market effects.
Das für Dritte verwaltete Vermögen (AuM) erhöhte sich 2016 um 85 MilliardenEuro, vor allem aufgrund positiver Markteffekte.
ParaCrawl v7.1
Asset Management performed in line with expectations and reported an increase in third-party assets compared to the end of 2015.
Die Entwicklung des Geschäftsbereichs Asset Management im ersten Halbjahr lag im Rahmen der Erwartungen und verzeichnete im Vergleich zum Vorjahresende einen Anstieg des für Dritte verwalteten Vermögens.
ParaCrawl v7.1
In Asset Management, growth of third-party assets under management increased from 764 billion to 775 billion euros compared with the previous year-end.
Im Segment Asset Management stiegen die für Dritte verwalteten Kapitalanlagen gegenüber dem Vorjahresende von 764 Milliarden auf 775 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
INMATEC also reserves the right to cancel agreements without notice when applications were filed for the opening of the insolvency proceeding, whether by the contract partner or a third party, on the assets of the contract person.
Im Übrigen behält sich INMATEC insbesondere vor, Vereinbarungen fristlos zu kündigen, wenn Anträge auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens, gleich ob durch den Vertragspartner oder einen Dritten, über das Vermögen des Vertragspartners gestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
It had CHF 61.4 billion in third-party assets under management at the end of 2017, an increase of 24%.
Die verwalteten Vermögen für Drittkunden lagen per Ende 2017 bei CHF 61,4 Milliarden, ein Plus von 24%.
ParaCrawl v7.1
As a result, third-party assets under management increased to CHF 60.8 billion as of 30 September 2017 (year-end 2016: CHF 49.6 billion).
Damit erhöhten sich die für Drittkunden verwalteten Vermögen per 30. September 2017 auf CHF 60,8 Milliarden (Jahresende 2016: CHF 49,6 Milliarden).
ParaCrawl v7.1
Caution: You must not simply give your money away or pass it on to a third party, otherwise the assets transferred as a misuse of the law will be considered.
Achtung: Sie dürfen Ihr Geld nicht einfach verschenken oder an dritte weitergeben, sonst gilt das als Rechtsmissbräuchlich übertragene Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
Third-party assets under management thus rose to CHF 61.4 billion – 24% higher than in 2016.
Damit stiegen die verwalteten Vermögen im Drittkundengeschäft auf CHF 61,4 Milliarden – ein Wachstum von 24% gegenüber dem Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Over the same period, third-party assets under management increased by 0.8 percent to 1,323 billion euros from 1,313 billion euros, due to favorable foreign exchange effects.
Im gleichen Zeitraum erhöhte sich das verwaltete Vermögen für Dritte um 0,8 Prozent auf 1.323 Milliarden Euro von 1.313 Milliarden Euro, was auf günstige Währungseffekte zurückzuführen ist.
ParaCrawl v7.1
This increase was driven by a high level of performance fees and the significantly strengthened US dollar, which more than compensated for the impact of lower average third-party assets under management.
Dieser Anstieg ist vor allem auf ein hohes Niveau an erfolgsabhängigen Provisionen und dem erheblich gestärkten US-Dollar zurückzuführen, was die Auswirkung vom niedrigeren durchschnittlichen verwalteten Vermögen für Dritte mehr als ausglich.
ParaCrawl v7.1
This includes third-party assets in which Swiss Life can report growth of 24% to over CHF 20 billion thanks to additional mandates and positive market developments.
Teil davon sind die verwalteten Vermögen für Drittkunden, bei denen Swiss Life dank zusätzlichen Mandaten und positiver Marktentwicklung einen Zuwachs um 24% auf über CHF 20 Milliarden ausweisen kann.
ParaCrawl v7.1
Following the decline in average third-party assets under management and a slight decrease in margin on those assets, operating revenues sank 11.8 percent to 1.4 (1.6) billion euros.
Durch den Rückgang des durchschnittlichen für Dritte verwalteten Vermögens, verbunden mit einer leichten Senkung der Marge auf dieses Vermögen, gingen die entsprechenden operativen Erträge um 11,8 Prozent auf 1,4 (1,6) Milliarden Euro zurück.
ParaCrawl v7.1
Third-party assets under management at Allianz Global Investors increased by 4.4 percent to 339 billion euros compared to year-end 2016, primarily due to equity market development.
Das für dritte verwaltete Vermögen bei Allianz Global Investors stieg im Vergleich zum Jahresende 2016 hautsächlich aufgrund positiver Aktienmärkte um 4,4 Prozent auf 339 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Over the same period, third-party assets under management rose to 1,456 billion euros from 1,354 billion euros.
Im gleichen Zeitraum stieg das für Dritte verwaltete Vermögen auf 1.456 Milliarden Euro von 1.354 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Third-party assets under management rose to 1.3 trillion euros on March 31, 2012 from 1.1 trillion euros the year before.
Die für Dritte verwalteten Anlagen stiegen zum 31. März 2012 auf 1,3 Billionen Euro im Vergleich zu 1,1 Billionen Euro im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

from a third party any third party for third parties by a third party
third party assets any other third party the third party a third party
no third party any third parties