Übersetzung für "Think out loud" in Deutsch
So
this
is
a
very
rough
attempt
to
think
out
loud.
Dies
ist
ein
sehr
grober
Versuch,
laut
zu
denken.
TED2013 v1.1
Put
that
you're
annoying
when
you
think
out
loud.
Schreib,
dass
du
nervig
bist,
wenn
du
laut
denkst.
OpenSubtitles v2018
But
they
sure
did
think
it
out
loud,
didn't
they,
Major?
Aber
sie
haben
laut
darüber
nachgedacht,
nicht
wahr,
Major?
OpenSubtitles v2018
I
think
out
loud.
Ich
spreche
noch
bevor
ich
denke.
ParaCrawl v7.1
Note
to
myself:
Do
not
think
out
loud.
Notiz
an
mich
selbst:
Nicht
laut
denken.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
kind
of
guy
that
likes
to
think
out
loud.
Er
ist
ein
Mensch,
der
gerne
laut
denkt.
ParaCrawl v7.1
I
know
about
the
orders,
but
I
only
want
you
to
think
out
loud.
Ich
kenne
die
Anordnungen,
ich
möchte
ja
nur,
dass
Sie
laut
denken.
OpenSubtitles v2018
While
she
was
listening
to
the
preaching
she
often
would
think
out
loud
and
try
to
grasp
what
was
said.
Während
sie
der
Predigt
zuhörte
versuchte
sie
laut
denkend
zu
begreifen,
was
gesagt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Children,
when
first
learning
to
make
use
of
language,
are
prone
to
think
out
loud,
to
express
their
thoughts
in
words,
even
if
no
one
is
present
to
hear
them.
Wenn
die
Kinder
anfangen,
die
Sprache
zu
gebrauchen,
neigen
sie
dazu,
laut
zu
denken,
ihre
Gedanken
in
Worten
auszudrücken,
auch
wenn
niemand
da
ist,
um
ihnen
zuzuhören.
ParaCrawl v7.1
If
a
post
makes
someone
stop
and
think,
or
laugh
out
loud,
that
makes
me
happy.
Wenn
ein
Artikel
jemanden
zum
Nachdenken
anregt
oder
laut
zum
Lachen
bringt,
macht
mich
das
glücklich.
ParaCrawl v7.1
A:
The
best
way
for
us
to
answer
that
is
for
you
to
think
out
loud,
and
wait
for
our
responses.
A:
Der
beste
Weg
für
uns
zu
antworten
ist,
wenn
du
laut
denkst
und
auf
unsere
Antwort
wartest.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
banks
are
starting
to
think
out
loud
about
the
use
of
AI,
which
is
not
to
be
criticized
at
first,
but
at
the
same
time
they
are
still
stumbling
over
digitization.
Auf
der
einen
Seite
fangen
Banken
an
laut
über
den
Einsatz
von
KI
nachzudenken,
woran
erst
einmal
nichts
auszusetzen
ist,
aber
gleichzeitig
straucheln
sie
noch
immer
bei
der
Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1
Enough
space
to
do
what
designforum
Steiermark
has
been
founded
for:
to
think
out
loud
about
design
and
to
provide
a
modern
presentation
and
exhibition
area
to
designers
as
well
as
to
design-related
projects
situated
in
the
city
center
of
the
UNESCO
City
of
Design
Graz.
Genug
Platz,
um
das
zu
tun,
wofür
das
designforum
Steiermark
gegründet
wurde,
nämlich
laut
über
Design
nachzudenken
und
Designerinnen
und
Designer
sowie
designrelevanten
Projekten
eine
moderne
Präsentations-
und
Ausstellungsfläche
mitten
im
Stadtzentrum
der
UNESCO
City
of
Design
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
When
politicians,
as
was
recently
the
case
with
Minister
of
Health
Daniel
Bahr,
think
out
loud
about
restricting
the
use
of
artificial
hip
or
knee
joints
in
future
for
cost/benefit
reasons
for
certain
categories
of
the
population,
the
denial
mostly
follows
hot
on
the
heels.
Wenn
Politiker,
wie
zuletzt
Gesundheitsminister
Daniel
Bahr,
laut
darüber
nachdenken,
den
Einsatz
künstlicher
Hüft-
oder
Kniegelenke
aus
Kosten-/Nutzenabwägungen
für
bestimmte
Bevölkerungsgruppen
künftig
zu
begrenzen,
folgt
das
Dementi
meist
auf
dem
Fuß.
ParaCrawl v7.1
The
judge
merely
turned
toward
Susanne
Teschner,
the
States
Attorney,
and
answered
that
the
court
would
not
think
out
loud
during
the
trial.
Der
Richter
antwortet
darauf
jedoch
nur,
zur
Staatsanwältin
Susanne
Teschner
gewandt,
daß
das
Gericht
in
diesem
Verfahren
nicht
laut
denken
werde.
ParaCrawl v7.1
I'm
just
thinking
out
loud,
or
in
your
head?
Ich
denke
nur
laut
nach,
oder
in
deinem
Kopf?
OpenSubtitles v2018
I
got
two
kids
and
a
wife
who
thinks
out
loud.
Ich
habe
zwei
Kinder
und
eine
Frau,
die
gerne
mal
laut
denkt.
OpenSubtitles v2018
That
Servan-Schreiber
says
what
you're
thinking,
out
loud.
Servan-Schreiber
spricht
aus,
was
du
ohnehin
denkst.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I
was
thinking
out
loud.
Entschuldigen
Sie,
ich
habe
laut
gedacht.
OpenSubtitles v2018
I'm
thinking
out
loud.
Ich
denke
laut
vor
mich
hin.
OpenSubtitles v2018
No.
I'm
just
thinking
out
loud,
Mr
Stites.
Ich
denke
nur
laut
nach,
Mr.
Stites.
OpenSubtitles v2018
And
so
it
keeps
thinking
out
loud
of
its
own
abstraction.
Und
so
denkt
er
weiter
laut
über
seine
eigene
Abstraktion
nach.
TED2013 v1.1
I'm
sorry,
I
was
just
thinking
out
loud.
Entschuldigung,
ich
habe
nur
laut
gedacht.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
this
great
guy
who's
brilliant
and
thinks
out
loud.
Ich
bin
dieser
tolle
Kerl,
der
intelligent
ist
und
laut
denkt.
OpenSubtitles v2018
I
just
said
what
I
was
thinking
out
loud,
didn't
I?
Ich
habe
gerade
laut
gesagt,
was
ich
denke,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Shepherd
likes
to
teach
by
thinking
out
loud.
Shepherd
liebt
es
zu
unterrichten,
indem
er
laut
denkt.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
do
this
problem
thinking
out
loud.
Werde
ich
diese
Aufgabe
laut
denkend
ausführen.
QED v2.0a