Übersetzung für "Think on their feet" in Deutsch
I
also
like
that
doctors
get
to
think
on
their
feet.
Mir
gefällt
auch,
dass
Ärzte
eigenständig
denken
können.
OpenSubtitles v2018
We
need
people
who
think
on
their
feet,
not
another
clone
with
a
rod
up
his
ass.
Wir
brauchen
Leute,
die
eigenständig
denken,
keinen
weiteren
Klon
mit
einem
Stock
im
Arsch.
OpenSubtitles v2018
It's
reasonable
to
evaluate
how
well
developers
can
think
on
their
feet,
but
treating
a
technical
interview
like
a
game
show
isn't
an
effective
way
to
determine
whether
or
not
a
candidate
can
write
quality
code.
Es
ist
vernünftig
zu
beurteilen,
wie
gut
Entwickler
auch
unter
Druck
Probleme
lösen
können,
aber
ein
technisches
Interview
wie
eine
Game
Show
zu
behandeln,
ist
keine
effektive
Methode,
um
festzustellen,
ob
ein
Kandidat
hochwertigen
Code
schreiben
kann
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Graduates
come
away
from
these
programs
with
strong
verbal
communication
skills,
a
mastery
of
different
instruction
techniques,
and
experience
with
having
to
think
on
their
feet
and
solve
problems
as
they
arise.
Die
Absolventen
kommen
weg
von
diesen
Programmen
mit
starken
mündliche
Kommunikationsfähigkeit,
die
Beherrschung
der
unterschiedlichen
Befehls
Techniken
und
Erfahrungen
mit,
die
sich
auf
ihre
Füße
zu
denken
und
Probleme
zu
lösen,
wie
sie
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Large
companies
favor
graduates
who
can
think
on
their
feet
and
approach
business
problems
from
a
variety
of
different
perspectives.
Große
Unternehmen
bevorzugen
Absolventen,
die
auf
ihren
Füßen
und
Ansatz
Geschäftsprobleme
aus
einer
Vielzahl
von
verschiedenen
Perspektiven
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
highly
bureaucratized
ostensibly
Leninist
groups
(e.g.,
the
Spartacist
League)
are
often
quite
good
at
training
their
members
to
carry
out
instructions,
but
are
generally
unable
to
create
politically
self-confident
cadres
able
to
think
on
their
feet.
Umgekehrt
sind
hoch
bürokratisierte,
vorgeblich
leninistische
Gruppen
(wie
z.B.
die
Spartacist
League)
oft
ziemlich
gut
darin,
ihren
Mitgliedern
beizubringen,
Instruktionen
auszuführen,
sind
aber
generell
unfähig,
politisch
selbstbewusste
Kader
aufzubauen,
die
eigenständig
denken.
ParaCrawl v7.1
Our
graduates
can
think
on
their
feet,
and
understand
the
big
picture
and
the
different
angles
of
society.
Unsere
Absolventen
können
sich
auf
ihre
Füße
denken
und
verstehen,
das
große
Bild
und
die
verschiedenen
Winkel
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
They
may
also
develop
technological
abilities
to
help
enhance
their
career,
and
they
learn
how
to
quickly
think
on
their
feet.
Sie
können
auch
technologische
Fähigkeiten
entwickeln,
um
ihre
Karriere
zu
verbessern,
und
sie
lernen,
schnell
auf
ihren
Füßen
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
As
we
hire
and
train
your
bilingual
appointment
setting
telemarketer
team,
we
particularly
look
for
call
center
candidates
that
have
the
ability
think
on
their
feet
while
asking
your
predetermined
qualifying
questions.
Da
wir
Ihre
Verabredungseinstellung
Telemarketermannschaft
anstellen
und
ausbilden,
suchen
wir
besonders
Anwärter,
die
die
Fähigkeit
auf
ihren
Füßen,
während
das
Stellen
Ihres
vorbestimmten
Qualifizierens
denken
lassen
fragt.
ParaCrawl v7.1