Übersetzung für "Our thinking" in Deutsch

In the EPP we have put the family at the centre of our thinking.
In der EVP haben wir die Familie in den Mittelpunkt unseres Denkmodells gerückt.
Europarl v8

At second reading, we shall amend the common position along lines that reflect our own thinking.
Wir werden mit der zweiten Lesung den Gemeinsamen Standpunkt in unserem Sinne verändern.
Europarl v8

The main problem in protecting groundwater is, however, our way of thinking.
Das größte Problem beim Schutz des Grundwassers ist jedoch unsere Denkweise.
Europarl v8

The following issues emerge from our preliminary thinking:
Folgende Aspekte ergeben sich aus unseren vorläufigen Überlegungen:
Europarl v8

Moreover, it is because of these efforts that the national governments need to concur with our line of thinking.
Gerade deswegen müssen die Regierungen in den einzelnen Ländern unsere Argumentationslinie übernehmen.
Europarl v8

For many of us this is a challenge to our way of thinking.
Dies ist für manchen von uns eine Herausforderung im Denken.
Europarl v8

In fact, the findings of the report correspond with our own thinking.
Die Ergebnisse des Berichts entsprechen in der Tat unserer eigenen Auffassung.
Europarl v8

The second insight is that emotions are at the center of our thinking.
Die zweite Erkenntnis ist, dass Gefühle im Zentrum unseres Denkens sitzen.
TED2013 v1.1

And this fear is what causes us to be conservative in our thinking.
Und genau diese Angst bringt uns dazu konservativ in unserem Denken zu werden.
TED2013 v1.1

And that's the key, perhaps, to reframing our thinking about medicine.
Das ist vielleicht der Schlüssel, um unser Konzept von Medizin neu auszurichten.
TED2020 v1

And then those algorithms provide -- we're following the algorithms in parallel with our thinking.
Diese Algorithmen bieten -- wir folgen diesen Algorithmen parallel mit unseren Gedanken.
TED2020 v1

The language we use influences our way of thinking.
Die Sprache, die wir verwenden, beeinflusst unsere Denkweise.
Tatoeba v2021-03-10

It means re-thinking our strategy.
Es bedeutet, dass wir unsere Strategie neu überdenken müssen.
News-Commentary v14

They both have a purchase on our thinking.
Sie beide haben Einfluss auf unser Denken.
News-Commentary v14

On the other hand, if we treat him with kindness and consideration, we might be able to convert him to our way of thinking.
Behandeln wir ihn stattdessen nett, könnte er sich unserer Denkweise annehmen.
OpenSubtitles v2018

Mrs Barrows says we must all put our thinking caps on.
Mrs Barrows sagte, wir sollen alle unseren Kopf anstrengen.
OpenSubtitles v2018

They should be central to our thinking.
Sie sollten im Fokus unserer Überlegungen stehen.
TildeMODEL v2018

The difference between us is that you will come around to our way of thinking.
Der Unterschied zwischen uns ist, dass Sie sich uns anpassen werden.
OpenSubtitles v2018