Übersetzung für "Think freely" in Deutsch

An unburdened heart can think freely.
Nur ein unbelastetes Herz kann sich frei entfalten.
OpenSubtitles v2018

We help people to think freely.
Wir helfen den Leuten, frei zu denken.
ParaCrawl v7.1

It’s time again to breathe and think freely:)
Es ist an der Zeit frei zu atmen und zu denken:-)
ParaCrawl v7.1

They shall be able to think freely, what enables and increases creativity.
Sie sollen frei denken können, was Kreativität ermöglicht.
ParaCrawl v7.1

In the past five months, I think I've breathed freely, with both sides working, maybe a week total.
In den letzten fünf Monaten habe ich vielleicht insgesamt eine Woche durch beide frei geatmet.
OpenSubtitles v2018

Individuals who think freely will come up with an impossible variety of thought patterns.
Personen, die frei denken, wird mit verschiedenen Jahr nicht gedacht Muster kommen.
ParaCrawl v7.1

To think freely, the musician improvises, just as the philosopher strolls.
Um frei zu denken, improvisiert der Musiker, so wie der Philosoph spazieren geht.
ParaCrawl v7.1

Anyone who reads this story can think freely whatever they wish.
Jeder, der diese Geschichte liest, kann natürlich von ihr denken, was er will.
ParaCrawl v7.1

We must first of all denounce the blind violence in which the Islamic terrorists are indulging, the daily massacres, the cars exploding in the streets of towns, the systematic massacre of journalists, intellectuals, of all those who commit the crime of wishing to think freely.
Wir müssen zuerst die blinde Gewalt verurteilen, die von den islamischen Terroristen ausgeübt wird, die täglichen Massaker, die Autos, die in den Städten in die Luft gejagt werden, die systematische Ausrottung von Journalisten, Intellektuellen, und all derjenigen, die das Verbrechen begehen, frei zu denken.
Europarl v8

To deprive someone of being able to think freely and to express his or her ideas is to deprive that person of their dignity as a human being.
Hindert man einen Menschen daran, frei zu denken und seinen Gedanken Ausdruck zu verleihen, beraubt man ihn seiner Menschenwürde.
Europarl v8

Its purpose is to free the mental faculties of suggestive influences, allowing the human being to think freely and understand the true objectives of life.
Durch die präzise Auswahl der Gedanken würden die mentalen Fähigkeiten aktiviert, damit der Mensch frei denken und die wahren Ziele des Lebens erkennen könne.
Wikipedia v1.0

We think freely here.
Wir sind freie Denker.
OpenSubtitles v2018

This is why Mr. Rostovski has decided to return to the United Kingdom where he will be able to think freely and fight for freedom.
Deshalb kehrt er nach Großbritannien zurück, wo er frei denken und für die Freiheit kämpfen kann.
OpenSubtitles v2018

Can creatives think completely freely when they already know exactly what is feasible and what is not?
Kann ein Kreativer völlig frei denken, wenn er schon genau weiss, was machbar ist und was nicht?
CCAligned v1

We have to learn to think freely and to use our will in freedom to find our way to wisdom.
Wir müssen lernen, frei zu denken und in Freiheit unseren Willen einzusetzen, unseren Weg zu erarbeiten.
ParaCrawl v7.1

For years we've been saying that we need space and time to enable us to think and speak freely.
Seit Jahren sagen wir, dass es, um frei denken und sprechen zu können, an Raum und Zeit bedarf.
ParaCrawl v7.1

This is an emotional communion on a national, European and global scale and is based on what we hold dearest: the right to think freely.
Auf nationaler, europäischer und weltweiter Ebene schlägt unser Herz für das, was für uns das teuerste Gut ist: das Recht, frei zu denken.
ParaCrawl v7.1

I think I can freely grab something from the shelves, in order to give an absurd use to absurd symbols and instruments of a miserable time.
Ich denke, daß ich da einfach ins Regal greifen kann, um absurde Symbole und Instrumente einer miserablen Zeit auch absurd zu benutzen.
ParaCrawl v7.1

Logosophy teaches the human being to know and understand himself/herself and to think freely by means of a process for human betterment that is eminently practical, thus uprooting from one’s mind the things that inhibits it such as psychological deficiencies, apprehensions and prejudices.
Die Logosophie lehrt den Menschen durch einen ganzheitlichen und höchst praktischen Vervollkommnungsprozess, sich selbst kennen zu lernen und frei zu denken, indem sie seinen Verstand von Ängsten, psychologischen Defizienzen und Vorurteilen befreit.
ParaCrawl v7.1

As children's clothing has traditionally been about allowing kids to move freely, it now allows them to think freely, too.
Bei der Kinderkleidung ging es schon immer darum, dass sich Kinder frei bewegen können, nun soll sie die Kinder zu offenem Denken anregen.
ParaCrawl v7.1

Man is a thinking individual being, to which I have given the ability to be able to want and think freely, and indeed only for the purpose of a decision in the last stage of development of the spiritual on earth, and who then will receive his wages in eternity, according to the decision of his will.
Der Mensch ist ein denkendes Einzelwesen, dem Ich die Fähigkeit gegeben habe, frei wollen und denken zu können, und zwar nur zum Zwecke einer Entscheidung im letzten Stadium der Entwicklung des Geistigen auf Erden, und der dann seinen Lohn empfangen wird in der Ewigkeit, seinem Willensentscheid entsprechend.
ParaCrawl v7.1

Actually my job is really exciting when I find time to just think, freely and informally, or to discuss with other researchers.
Tatsächlich ist mein Beruf am allerspannendsten, wenn ich die Zeit finde, einfach frei und ungezwungen drauf los zu denken oder auch mit anderen Forschenden zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1

I obviously think that freely available software can not only keep up with the evolution of commercial software, but often exceed what you can do commercially.
Ich denke, daß freie Software nicht nur eindeutig mit der Entwicklung von kommerzieller Software mithalten kann, sondern daß sie oftmals über die Möglichkeiten kommerzieller Entwicklung hinausreicht.
ParaCrawl v7.1

While employees may be skilled in the standard processes of the past, they’re now facing the challenge to be creative and “think freely”.
Während Mitarbeiter in der Vergangenheit häufig in Standardabläufen geschult wurden, ist nun die Anforderung an sie, kreativ zu sein und „frei zu denken".
ParaCrawl v7.1

Passion for the business, an open mind and the ability to think freely and creative are the factors to our and your success.
Leidenschaft für das Geschäft, einen offenen Geist und die Fähigkeit, frei und kreativ denken zu können, sind die Faktoren, für unseren und Ihren Erfolg.
CCAligned v1