Übersetzung für "Thin-layer chromatography" in Deutsch
Thin
layer
chromatography
(ITLC1,
see
details
below)
Dünnschichtchromatografie
(iTLC1,
siehe
Details
unten)
ELRC_2682 v1
Thin
layer
chromatography
(ITLC2,
see
details
below)
Dünnschichtchromatografie
(iTLC2,
siehe
Details
unten)
ELRC_2682 v1
The
sterols
and
triterpene
dialcohols
fraction
is
separated
from
the
unsaponifiable
matter
by
thin-layer
chromatography
on
a
basic
silica
gel
plate.
Die
Sterin-
und
Triterpen-Dialkohol-Fraktion
wird
dünnschichtchromatographisch
über
basische
Kieselgelplatten
vom
Unverseifbaren
abgetrennt.
DGT v2019
The
reaction
product
is
eluted
with
water
and
the
individual
fractions
are
investigated
by
thin
layer
chromatography.
Es
wird
mit
Wasser
eluiert
und
die
einzelnen
Fraktionen
werden
dünnschichtchromatographisch
untersucht.
EuroPat v2
Bio-Rad)
was
tested
by
thin
layer
chromatography.
Bio-Rad)
wurde
dünnschichtchromatographisch
auf
Reinheit
geprüft.
EuroPat v2
The
purity
of
the
fractions
is
tested
by
thin
layer
chromatography.
Die
Fraktionen
werden
dünnschichtchromatographisch
aus
Reinheit
geprüft.
EuroPat v2
The
conversion
of
the
substrate
is
suitably
controlled
by
the
analysis
of
sample
extracts
using
thin-layer
chromatography.
Die
Umwandlung
des
Substrates
wird
zweckmäßigerweise
durch
dünnschichtchromatographische
Analyse
von
Probeextrakten
verfolgt.
EuroPat v2
The
course
of
the
reaction
is
followed
by
means
of
thin-layer
chromatography.
Der
Reaktionsverlauf
wird
mit
Dünnschichtchromatographien
verfolgt.
EuroPat v2
The
product
is
uniform
according
to
thin
layer
chromatography.
Gemäss
Dünnschichtchromatographie
ist
das
Produkt
einheitlich.
EuroPat v2
The
reaction
is
monitored
by
thin
layer
chromatography
(system
I).
Die
Umsetzung
wird
dünnschichtchromatographisch
verfolgt
(System
I).
EuroPat v2
The
product
fractions,
determined
by
thin
layer
chromatography,
are
collected
and
concentrated.
Die
durch
Dünnschichtchromatographie
ermittelten
Fraktionen
des
Produktes
werden
zusammengefaßt
und
eingeengt.
EuroPat v2
The
compound
insoluble
in
ether
is
isolated
and
is
a
single
substance
according
to
thin
layer
chromatography.
Die
in
Ether
unlösliche
Verbindung
wird
isoliert
und
ist
dünnschichtchromatographisch
einheitlich.
EuroPat v2
The
composition
of
the
crystals
was
determined
by
high
pressure
liquid
chromatography
and
thin
layer
chromatography.
Die
Zusammensetzung
der
Kristalle
wurde
durch
Hochdruckflüssigkeitschromatographie
und
Dünnschichtchromatographie
bestimmt.
EuroPat v2
After
10
minutes,
thin-layer
chromatography
indicated
that
no
starting
material
remained.
Nach
10
Minuten
zeigte
die
Dünnschichtchromatographie,
daß
kein
Ausgangsmaterial
mehr
vorhanden
war.
EuroPat v2
The
course
of
the
reaction
is
followed
by
thin
layer
chromatography.
Der
Reaktionsverlauf
wird
durch
Dünnschichtchromatographie
verfolgt.
EuroPat v2
The
progress
of
the
reaction
is
monitored
by
thin
layer
chromatography
(toluene/diethylether
1:8).
Der
Reaktionsverlauf
wird
dünnschichtchromatographisch
verfolgt
(Toluol/Diethylether
1:
8).
EuroPat v2
The
progress
of
the
reaction
is
monitored
by
thin
layer
chromatography
(diisopropylether/hexane
4:1).
Der
Reaktionsverlauf
wird
dünnschichtchromatographisch
verfolgt
(Diisopropylether/Hexan
4:
1).
EuroPat v2
As
per
analytical
thin-layer
chromatography,
the
methylene
chloride
phase
could
be
discarded.
Laut
analytischer
Dünnschichtchromatographie
konnte
die
Methylenchlorid-Phase
verworfen
werden.
EuroPat v2
As
per
analytical
thin-layer
chromatography,
the
ether
and
methylene
chloride
phases
could
be
discarded.
Laut
analytischer
Dünnschichtchromatographie
konnten
die
Äther-
und
Methylenchlorid-Phasen
verworfen
werden.
EuroPat v2
The
splitting
of
the
bis-ether
was
followed
by
thin-layer
chromatography.
Die
Spaltung
des
Bisäthers
wird
dünnschichtchromatographisch
verfolgt.
EuroPat v2
The
end
of
the
reaction
is
ascertained
by
thin
layer
chromatography.
Das
Ende
der
Reaktion
wird
dünnschichtchromatographisch
überprüft.
EuroPat v2