Übersetzung für "Thinning out" in Deutsch
Soft
wood,
accumulated
while
thinning
out
forests,
is
used
for
this.
Schwachholz,
das
bei
Durchforstung
von
Wäldern
anfällt,
wird
dabei
verbaut.
ParaCrawl v7.1
After
a
thorough
thinning-out,
the
crown
should
be
lowered
by
about
a
third.
Dabei
wird
nach
einem
gründlichen
Auslichten
die
Krone
um
etwa
ein
Drittel
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
therefore
represents
a
defined
thinning
out
of
the
original
grid
of
the
spacers.
Es
handelt
sich
also
um
eine
definierte
Ausdünnung
des
ursprünglichen
Rasters
der
Abstandshalter.
EuroPat v2
Thinning
is
carried
out
in
the
bushes
June
and
early
July.
Durchforstung
wird
in
den
Büschen
Juni
und
Anfang
Juli
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
a
thinning
out
of
faculties.
Dies
kann
zu
einer
Ausdünnung
des
Fächerangebots
führen.
ParaCrawl v7.1
Thinning
out
retains
the
vitality
and
health
of
the
plants.
Das
Auslichten
erhält
die
Vitalität
und
Gesundheit
der
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Hair
can
begin
thinning
and
falling
out
due
to
many
different
factors.
Hair
kann
beginnen
Ausdünnung
und
fallende
sich
durch
viele
verschiedene
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
the
third
thinning-out,
the
activity
already
generates
returns.
Ab
der
dritten
Ausdünnung
wirft
die
Plantage
Gewinn
ab.
ParaCrawl v7.1
May
is
the
ideal
time
for
thinning
out
tightly
packed
seedlings.
Der
Mai
ist
der
ideale
Zeitpunkt,
um
zu
dicht
stehende
Saaten
auszudünnen.
ParaCrawl v7.1
It's
'cause
it
would
freak
everybody
out,
you
know,
that
you
have
to
start
maybe
taking
some
measures...
to
start
thinning
out
the
herd.
Es
macht
allen
Angst,
dass
wir
vielleicht
Maßnahmen
ergreifen
müssen...
um
die
Herde
auszudünnen.
OpenSubtitles v2018