Übersetzung für "Thickness measurement" in Deutsch
In
the
following
thickness
measurement,
these
measured
values
are
used
for
compensation
in
the
signal
processing
part
47.
Bei
der
nachfolgenden
Dickenmessung
werden
diese
Messwerte
zur
Kompensation
im
Signalverarbeitungsteil
47
verwendet.
EuroPat v2
It
shall
be
understood
that
the
order
of
temperature
measurement
and
thickness
measurement
is
irrelevant.
Es
versteht
sich,
dass
die
Reihenfolge
von
Temperaturmessung
und
Dickenmessung
unerheblich
ist.
EuroPat v2
The
main
area
of
operation
for
laser
sensors
in
the
wood
industry
is
thickness
measurement.
Der
Haupteinsatz
der
Lasersensoren
in
der
Holzindustrie
erfolgt
in
der
Dicken
messung.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
a
thickness
measurement
and
a
flatness
measurement
are
carried
out
in
a
step
105
.
Insbesondere
wird
in
einem
Verfahrensschritt
105
eine
Dickenmessung
sowie
eine
Planheitsmessung
vorgenommen.
EuroPat v2
This
makes
an
exact
layer
thickness
measurement
retrievable
at
regular
distances.
Damit
wird
erreicht,
dass
in
regelmäßigen
Abständen
eine
exakte
Schichtdickenmessung
abrufbar
ist.
EuroPat v2
A
layer
thickness
measurement
and
adjustment
is
thus
carried
out.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Lagendickenmessung
und
-einstellung
durchgeführt.
EuroPat v2
A
layer
thickness
measurement
and
adjustment
is
thus
realized.
Hierdurch
wird
eine
Lagendickenmessung
und
-einstellung
realisiert.
EuroPat v2
Such
a
measurement
stand
11
is
preferably
used
for
layer
thickness
measurement.
Ein
solches
Messstativ
11
wird
bevorzugt
für
die
Schichtdickenmessung
eingesetzt.
EuroPat v2
The
layer
thickness
measurement
can
be
performed
by
a
magneto-inductive
method
or
an
eddy
current
method.
Die
Schichtdickenmessung
kann
durch
ein
magnetinduktives
Verfahren
oder
ein
Wirbelstromverfahren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
is
also
true
for
the
thickness
measurement
after
the
welding
process
is
carried
out.
Gleiches
gilt
für
die
Dickenmessung
nach
der
Durchführung
des
Schweißvorganges.
EuroPat v2
This
ensures
accurate
and
reproducible
wall
thickness
measurement
with
the
ultrasonic
transducer.
Dadurch
ist
eine
genaue
und
reproduzierbare
Messung
der
Wandstärke
mit
dem
Ultraschallmesskopf
gewährleistet.
EuroPat v2
Thickness
measurement
before
and
after
expansion
and
curing
took
place
using
a
caliper
gage.
Die
Dickenmessung
vor
und
nach
der
Expansion
bzw.
Härtung
erfolgte
mit
einem
Messschieber.
EuroPat v2
The
subsequent
layer
thickness
measurement
gave
an
effective
mean
thickness
of
573
nm.
Die
nachfolgende
Schichtdickenmessung
hat
eine
effektive
mittlere
Dicke
von
573
nm
ergeben.
EuroPat v2
A
thickness
measurement
with
flap
has
been
undertaken
in
advance.
Vorgängig
ist
eine
Dickenmessung
mit
Flap
vorgenommen
worden.
EuroPat v2
The
thickness
measurement
for
calculating
the
creep
resistance
is
carried
out
at
0.2
psi
contact
pressure.
Die
Dickenmessung
für
die
Berechnung
der
Kriechbeständigkeit
erfolgt
bei
0,2
psi
Auflagedruck.
EuroPat v2
The
measurement
may
include
a
thickness
measurement
and/or
a
strength
measurement
of
blanks.
Gemessen
werden
z.B.
die
Dicke
und/oder
die
Festigkeit
der
Bleche.
EuroPat v2
Two
sensor
layouts
are
available
basically
for
the
thickness
measurement.
Für
die
Dickenmessung
bieten
sich
grundsätzlich
zwei
Anordnungsformen
für
die
Sensoren
an.
ParaCrawl v7.1