Übersetzung für "Thick and fast" in Deutsch
Things
happened
pretty
thick
and
fast
about
that
time,
you
know.
Alles
geschah
damals
ziemlich
schnell,
wissen
Sie.
OpenSubtitles v2018
Everything
changed
at
a
rapid
pace
and
trends
and
fashion
came
thick
and
fast.
Alles
veränderte
sich
im
Sauseschritt,
und
die
Trends
und
Moden
überschlugen
sich.
ParaCrawl v7.1
But
then
the
events
came
thick
and
fast.
Und
dann
überschlugen
sich
die
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
The
narrative
tone
stays
calm,
as
the
events
come
thick
and
fast.
Der
Erzählton
ist
ruhig,
die
Ereignisse
überschlagen
sich.
ParaCrawl v7.1
After
the
abortive
assassination
attempt
on
20
July
1944,
events
came
thick
and
fast.
Nach
dem
fehlgeschlagenen
Attentat
vom
20.
Juli
1944
überschlugen
sich
die
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
Catechisms
came
thick
and
fast
in
Scotland.
Katechismen
kam
dick
und
schnell
in
Schottland.
ParaCrawl v7.1
When
the
defilements
come
thick
and
fast,
there
is
total
darkness
in
the
mind.
Wenn
die
Kilesas
dicht
und
schnell
daherkommen,
dann
herrscht
totale
Finsternis
im
Citta.
ParaCrawl v7.1
The
critics
for
Meggie
Albanesi
came
thick
and
fast
and
she
was
praised
as
an
iconic
figure
for
a
new
arising
acting
generation.
Die
Kritiken
für
Meggie
Albanesi
überschlugen
sich
und
sie
wurde
als
Ikone
einer
neuaufkommenden
Schauspieler-Generation
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Events
-
tragic
ones,
in
many
instances
-
have
followed
one
another
thick
and
fast
during
this
term,
and
on
many
occasions,
particularly
during
the
last
two
and
a
half
years,
Parliament,
through
you,
Mr
President,
has
been
able
to
perform
a
crucial
role
in
mediating
proposals.
Ereignisse
-
in
vielen
Fällen
tragische
-
sind
einander
in
dieser
Amtsperiode
dicht
auf
dicht
gefolgt,
und
in
vielen
Fällen,
insbesondere
während
der
letzten
zweieinhalb
Jahre,
war
das
Parlament
durch
Sie,
Herr
Präsident,
in
der
Lage,
eine
wesentliche
Rolle
bei
den
Mediationsvorschlägen
zu
spielen.
Europarl v8
And
as
soon
as
I
did
that,
as
soon
as
I
decided
to
honor
the
community
I
came
from
and
tell
their
story,
that
the
songs
started
to
come
thick
and
fast.
Und
sobald
ich
das
tat,
sobald
ich
beschloss,
die
Gemeinschaft,
aus
der
ich
stammte,
zu
würdigen
und
ihre
Geschichte
zu
erzählen,
kamen
die
Lieder
wieder
schnell
und
zahlreich.
TED2020 v1