Übersetzung für "These day" in Deutsch
At
the
end
of
the
day
these
products
should
also
be
affordable
for
farmers.
Und
diese
Produkte
müssen
schließlich
auch
für
die
Landwirte
bezahlbar
werden.
Europarl v8
At
the
end
of
the
day,
these
countries
will
not
give
up
their
rights
to
progress.
Letztendlich
werden
sich
die
Dritte-Welt-Länder
ihr
Recht
auf
Entwicklung
nicht
nehmen
lassen.
Europarl v8
One
day,
these
dolls
will
be
dedicated
to
the
household
gods
on
the
day
of
their
wedding.
Auf
kurz
oder
lang
werden
diese
Puppen
am
Hochzeitstag
den
Hausgöttern
gewidmet.
TED2020 v1
These
10-day
reporting
periods
shall
be
referred
to
as
periods
A,
B
and
C.
Diese
zehntägigen
Meldezeiträume
werden
als
Zeiträume
A,
B
und
C
bezeichnet.
JRC-Acquis v3.0
We
see
these
pressures
every
day
in
the
marketplace.
Wir
sehen
diesen
Druck
täglich
am
Markt.
News-Commentary v14
There's
a
few
things
I
learned
while
doing
these
30-day
challenges.
Einige
Dinge
habe
ich
während
dieser
30-Tage-Herausforderungen
gelernt.
TED2013 v1.1
All
of
these
children,
one
day
will
go
home.
Alle
diese
Kinder
werden
eines
Tages
nach
Hause
zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
We
get
these
cases
every
day.
Solche
Fälle
haben
wir
jeden
Tag.
OpenSubtitles v2018
Mm,
I
could
just
cuddle
up
in
these
all
day
by
a
warm
fire.
Ich
könnte
mich
hier
den
ganzen
Tag
einkuscheln
am
Feuer.
OpenSubtitles v2018
One
day,
these
books
--
they'll
be
known
as
the
Winchester
Gospel.
Eines
Tages
werden
diese
Bücher
als
das
Winchester-Evangelium
bekannt
sein.
OpenSubtitles v2018
I
knew
that
Arafat
is
awake
at
these
hours
every
day.
Ich
wusste,
dass
Arafat
um
diese
Uhrzeit
immer
wach
war.
OpenSubtitles v2018
Okay,
so
you
take
these
twice
a
day.
Okay,
die
nimmst
du
zweimal
am
Tag.
OpenSubtitles v2018
I've
been
wearing
these
all
day.
Ich
trag
sie
schon
den
ganzen
Tag.
OpenSubtitles v2018
Is
it
safe
to
take
two
of
these
in
one
day?
Ist
es
okay,
wenn
ich
zwei
von
denen
am
Tag
nehmen?
OpenSubtitles v2018
Manning,
Snowden,
Aaron
Swartz,
these
are
modern
day
revolutionaries.
Manning,
Snowden,
Aaron
Swartz,
das
sind
die
modernen
Revolutionäre.
OpenSubtitles v2018
Can't
sit
over
these
traps
all
day.
Ich
kann
nicht
den
ganzen
Tag
bei
den
Fallen
bleiben.
OpenSubtitles v2018