Übersetzung für "Day to day running" in Deutsch
The
Management
Committee
is
responsible
for
the
day-to-day
running
of
the
Bank.
Das
Direktorium
nimmt
die
laufenden
Geschäfte
der
Bank
wahr.
TildeMODEL v2018
The
day-to-day
running
of
the
CAP
is
the
responsibility
of
the
member
countries.
Die
praktische
Durchführung
der
GAP
ist
Sache
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
latter
is
responsible
for
the
day-to-day
running
of
AL-Invest
under
the
supervision
of
the
Commission
services.
Copaltec
ist
für
die
konkrete
Durchführung
von
AL-Invest
unter
Aufsicht
der
Kommissionsdienststellen
zuständig.
EUbookshop v2
It
oversees
the
day-to-day
running
of
the
Bank.
Es
nimmt
die
laufenden
Geschäfte
der
Bank
wahr.
EUbookshop v2
She
was
in
charge
of
the
day-to-day
running
of
the
operation.
Sie
war
für
den
täglichen
Ablauf
der
Anormalie-Operation
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
A
full-time
executive
Secretary
ensures
the
day-to-day
running
of
the
Commission.
Ein
hauptamtlicher
geschäftsführender
Sekretär
nimmt
die
laufenden
Geschäfte
der
Kommission
wahr.
ParaCrawl v7.1
The
successful
day-to-day
running
of
busy
hospitals
and
clinics
is
inextricably
linked
with
modern
hygiene
and
efficiency.
Der
erfolgreiche
klinische
Betrieb
ist
untrennbar
verbunden
mit
zeitgemäßer
Hygiene
und
aufgabengerechter
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Committee
oversees
the
day-to-day
running
of
the
bank.
Für
das
laufende
Geschäft
der
Bank
ist
das
Direktorium
zuständig.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
supporting
the
team
in
the
day-to-day
running
of
the
office.
Sie
unterstützen
das
Team
bei
der
täglichen
Arbeit
im
Büro.
ParaCrawl v7.1
The
compensatory
amounts
are
not
linked
to
investments
and
hence
concern
the
day-to-day
running
of
the
assisted
distilleries.
Die
Ausgleichsbeträge
sind
nicht
an
Investitionen
gebunden
und
betreffen
somit
den
laufenden
Betrieb
der
begünstigten
Brennereien.
DGT v2019
The
unauthorized
use
of
forklift
trucks
is
still
a
major
problem
in
the
day-to-day
running
of
firms.
Das
unbefugte
Benutzen
von
Gabelstaplern
stellt
nach
wie
vor
ein
großes
Problem
im
betrieblichen
Alltag
dar.
EUbookshop v2