Übersetzung für "Thermal flow" in Deutsch
The
temperature-measuring
elements
are
preferably
arranged
symmetrical
to
the
thermal
mass-flow
sensor.
Die
Anordnung
der
Temperatur-Meßelemente
erfolgt
vorzugsweise
symmetrisch
zum
thermischen
Massenfluß-Sensor.
EuroPat v2
This
control/evaluation
unit
is
preferably
part
of
the
thermal,
flow
measuring
device
itself.
Diese
Regel-/Auswerteeinheit
ist
bevorzugt
Teil
des
thermischen
Durchflussmessgeräts
selbst.
EuroPat v2
What
is
a
thermal
mass
flow
meter
and
how
does
it
work?
Was
ist
ein
thermischer
Masseflussmesser
und
wie
funktioniert
er?
CCAligned v1
Brooks
Instrument
meets
those
needs
with
our
game-changing
metal
sealed
thermal
mass
flow
controllers
and
meters.
Brooks
Instrument
erfüllt
diese
Anforderungen
mit
den
bahnbrechenden
metallgedichteten
thermischen
Massedurchflussreglern
und
-messgeräten.
ParaCrawl v7.1
The
second
sensor
tube
shows
another
embodiment
of
the
thermal,
flow
measuring
device
of
the
invention.
Das
zweite
Sensorrohr
zeigt
eine
weitere
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
thermischen
Durchflussmessgeräts.
EuroPat v2
Conditioned
fluid
flows
play
an
important
role
in
thermal
mass
flow
rate
measuring
devices,
for
example.
Konditionierte
Fluidströmungen
spielen
beispielsweise
in
thermischen
Massendurchflussmessgeräten
eine
bedeutende
Rolle.
EuroPat v2
Different
arrangements
for
calorimetric
or
thermal
flow
measurement
are
known
from
the
prior
art.
Im
Stand
der
Technik
sind
unterschiedliche
Anordnungen
zur
kalorimetrischen
oder
thermischen
Durchflussmessung
bekannt.
EuroPat v2
The
present
invention
differs
from
the
measurement
principle
of
known
thermal
mass
flow
sensors.
Die
vorliegende
Erfindung
unterscheidet
sich
grundlegend
vom
Messprinzip
bekannter
thermischer
Massenstromsensoren.
EuroPat v2
Preferably,
the
other
sensor
forms
a
thermal
or
calorimetric
flow
sensor.
Bevorzugt
bildet
der
andere
Sensor
einen
thermischen
oder
kalorimetrischen
Durchflusssensor.
EuroPat v2
In
pulse
thermography
the
thermal
flow
caused
by
the
flash
excitation
plays
a
significant
role.
Bei
der
Impulsthermografie
spielt
der
durch
die
Blitzanregung
verursachte
Wärmefluss
eine
wesentliche
Rolle.
EuroPat v2
Thermal
obstacles
(e.g.
variations
in
thickness
or
material
faults)
vary
the
thermal
flow.
Thermische
Hindernisse
(z.B.
Dickenvariationen
oder
Materialfehler)
verändern
den
Wärmefluss.
EuroPat v2
The
central
tube
block
is
thereby
included
in
the
thermal
flow
from
or
to
the
test
sample.
Dabei
wird
der
Zentralrohrblock
in
den
Wärmefluss
von
oder
zu
der
Messprobe
einbezogen.
EuroPat v2
This
improves
the
thermal
flow
from
or
to
the
test
sample
via
the
central
tube
block.
Dadurch
wird
der
Wärmefluss
von
oder
zu
der
Messprobe
über
den
Zentralrohrblock
verbessert.
EuroPat v2
The
flow
sensor
used
in
the
method
is
a
conventional
thermal
flow
sensor.
Der
bei
dem
Verfahren
benutzte
Strömungssensor
ist
ein
herkömmlicher
thermischer
Strömungssensor.
EuroPat v2
The
naturally
warm
thermal
waters
flow
from
a
spring
in
the
heart
of
the
Orrido
waterfall.
Das
Thermalwasser
fließt
natürlich
von
einer
warmen
Quelle
im
Herzen
des
Orrido
Wasserfall.
CCAligned v1
The
flow
of
the
unevaporated
liquid
was
determined
by
a
thermal
mass
flow
regulator
is
41
.
Der
Durchfluss
der
unverdampften
Flüssigkeit
wurde
mit
einem
thermischen
Massendurchflussregler
41
bestimmt.
EuroPat v2
A
thermal
flow
sensor
is
described
in
DE
43
13
364,
for
example.
Ein
thermischer
Flusssensor
ist
beispielsweise
in
der
DE
43
14
364
beschrieben.
EuroPat v2
The
flow
rate
gauge
16
can,
for
example,
be
designed
as
a
calorimetric
or
thermal
flow
rate
gauge.
Der
Durchflussmesser
16
kann
bspw.
als
kalorimetrischer
bzw.
thermischer
Durchflussmesser
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
We
carry
out
thermal-flow
tests
of
steam
turbines
and
their
auxiliaries.
Wir
bieten
Wärme-
und
Durchflussmessungen
bei
Dampf-
und
Gasturbinen
und
deren
Installationen
an.
ParaCrawl v7.1
The
instruments
operate
on
a
thermal,
thru-flow
measuring
principle
and
contains
a
patented
sensor.
Das
Instrument
arbeitet
nach
dem
thermischen
Direktstrom-Messprinzip
und
beinhaltet
einen
patentierten
Sensor.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
flow
sensor
SS
20.261
works
by
the
hot
wire
principle
of
a
thermal
anemometer.
Der
thermische
Strömungssensor
SS
20.261
arbeitet
nach
dem
Prinzip
des
Hitzdraht-Anemometers.
ParaCrawl v7.1
The
air
is
dosed
via
thermal
mass
flow
controllers.
Die
Luft
wird
über
thermische
Massenstromregler
dosiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
density
of
the
thermal
flow
could
be
increased.
Hierdurch
kann
die
Dichte
der
thermischen
Ströme
bei
der
Dampferzeugung
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
They
cause
more
thermal
energy
to
flow
from
inside
to
outside.
Sie
bewirken,
dass
vermehrt
Wärme
von
innen
nach
außen
fließt.
ParaCrawl v7.1
Brooks
Instrument
meets
those
needs
with
our
high
temperature
metal
sealed
thermal
mass
flow
meters
and
controllers.
Brooks
Instrument
erfüllt
diese
Anforderungen
mit
den
hochtemperaturfesten
metallgedichteten
thermischen
Massedurchflussreglern
und
-messgeräten.
ParaCrawl v7.1