Übersetzung für "Thermal cutout" in Deutsch

The switch module is preferably arranged in series with the thermal cutout.
Das Schaltermodul ist vorzugsweise mit dem thermischen Unterbrecher in Serie angeordnet.
EuroPat v2
Therefore the casing of the thermal cutout is also precisely fixed with respect to the hotplate body in opposition to radial movements.
Dadurch ist das Gehäuse des Temperaturbegrenzers auch gegen Radialbewegungen gegen­über dem Kochplattenkörper genau festgelegt.
EuroPat v2
The thermal coupling of the thermal cutout to the hotplate can also be improved in the inventive construction.
Die thermische Ankopplung des Tempera­turbegrenzers an die Kochplatte kann durch die erfindungs­gamäße Ausbildung ebenfalls verbessert werden.
EuroPat v2
The invention achieves this object by an appliance of the aforementioned type in which a temperature sensor is controllable by each heating means which acts on a sole thermal cutout operable in response to the temperature sensor, and whose operating temperature is variable together with the switching on and off of the heating means.
Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ein Gerät der eingangs genannten Art vor, bei dem ein von jeder Beheizung beeinflußbarer Temperaturfühler auf eine Temperaturbegrenzungseinrichtung einwirkt, deren Ansprechtemperatur zusammen mit dem Ein-, Aus- bzw. Umschalten der Beheizungen veränderbar ist.
EuroPat v2
Only on further expansion of temperature sensor 24 does operating member 27 open the thermal cutout 29, which leads to an interruption of the power supply to both the heating means 17 and 18, 19.
Erst bei weiterer Ausdehnung des Temperaturfühlers 24 öffnet das Betätigungsteil 27 den Temperaturbegrenzungsschalter 29, was zu einer Unterbrechung der Stromzufuhr zu beiden Beheizungen 17 und 18, 19führt.
EuroPat v2
In position II of switch 39 heating means 37 is switched on and simultaneously the thermal cutout 42 is connected in series with heating means 37.
In der Stellung II des Schalters 39 ist die Beheizung 37 eingeschaltet, gleichzeitig ist der Temperaturbegrenzungsschalter 42 in Reihe mit der Beheizung 37 geschaltet.
EuroPat v2
In position III of switch 39 the two heating means 36 and 37 are on and at the same time thermal cutout 43 is connected in series with the two heating means 36 and 37.
In der Stellung III des Schalters 39 sind beide Beheizungen36 und 37 eingeschaltet, gleichzeitig ist der Temperaturbegrenzungsschalter 43 in Reihe mit den beiden Beheizungen 36 und 37 geschaltet.
EuroPat v2
It is generally known in connection with electric hotplates to switch off the complete heating system or part thereof by means of a thermal cutout in order e.g. when switching off has been forgotten, to protect the hotplate and its surrounding area against excess temperatures.
Es ist ferner bei Elektrokochplatten allgemein bekannt, die gesamte Beheizung oder einen Teil derselben durch einen Temperaturbegrenzer abzuschalten, um, beispielsweise wenn das Abschalten vergessen wurde, die Kochplatte und deren Umgebung gegen Übertemperatur zu schützen.
EuroPat v2
Independently of the described constructions, the invention also relates to a switching device, particularly a thermal cutout for radiant heating units or the like, which on exceeding a given limit temperature with a circuit-breaker automatically switches off part or the entire installed capacity of the heating device provided with the switching device and on dropping below a predetermined limit temperature automatically switches it on again.
Die Erfindung betrifft, unabhängig von den beschriebenen Ausbildungen, des weiteren ein Schaltgerät, insbesondere einen Temperaturbegrenzer für Strahlungs-Heizeinheiten o. dgl., der bei Überschreiten einer bestimmten Grenztemperatur mit einem Leistungsschalter einen Teil oder die gesamte installierte Leistung des mit dem Schaltgerät versehenen Wärmegerätes selbstätig abschaltet und nach Unterschreiten einer vorbestimmten Grenztemperatur selbstätig wieder einschaltet.
EuroPat v2
In addition, the hotplate could be protected by a conventional thermal cutout, which then preferably operates in a low-inertia manner with a low switching hysteresis and which can wholly or at least partly switch off the main heating system.
Zusätzlich könnte die Kochplatte durch einen üblichen Temperaturbegrenzer, der dann vorzugsweise trägheitsarm und mit geringer Schalthysterese arbeitet und die Hauptbeheizung ganz oder zumindest teilweise abschalten kann, geschützt sein.
EuroPat v2
However, if the additional contact is only connected in during part of the power range of the power control unit, i.e. not continuously during operation, an auxiliary contact must be associated with the additional contact and which is switched opposite thereto and which ensures that when the thermal cutout is disconnected and the additional contact is switched off, the circuit is closed via the power control unit and the load heating resistor.
Wenn allerdings dort der Zusatzkontakt nur während eines Teils des Leistungsbereichs des Leistungssteuergeräts, d.h. nicht stets während des Betriebes, zugeschaltet ist, muß dem Zusatzkontakt ein mit diesem gegenläufig geschalteter Hilfskontakt zugeordnet sein, der dafür sorgt, daß im ausgeschalteten Zustand des Temperaturbegrenzers und des Zusatzkontaktes der Stromkreis über das Leistungssteuergerät und den Verbraucher- heizwiderstand geschlossen ist.
EuroPat v2
The latter is a thermal cutout which, in a conventional half-moon or crescent-shaped ceramic casing, has a bimetal and a snap-action switch 16 operated by the latter.
Dieser ist ein Temperaturbegrenzer, der in einem üblicherweise halbmond- oder sichelförmigen Keramikgehäuse ein Bimetall und einen davon betätigten Schnappschalter 16 aufweist.
EuroPat v2
The main heating system 12 is protected by an additional thermal cutout 24 with a lower switching hysteresis and which prevents heat damage to the hotplate through the main heating system, which has in error been switched on at a higher power level, remaining on.
Es ist zu erkennen, daß die Hauptbeheizung 12 durch einen zusätzlichen Temperaturbegrenzer 24 mit geringerer Schalthysterese abgesichert ist, der verhindert, daß die versehentlich in einer höheren Leistungsstufe eingeschaltet bleibende Hauptbeheizung die Kochplatte- thermisch gefährdet.
EuroPat v2
If there is also an incorporated thermal cut-out, then this power is also disconnected or only an even smaller residual power remains if the fitted thermal cutout only switches off part of the total power.
Wenn zusätzlich ein eingebauter Temperaturbegrenzer vorhanden ist, so wird auch diese Leistung noch abgeschaltet bzw. es verbleibt eine noch kleinere Restleistung, wenn der eingebaute Temperaturbegrenzer auch nur einen Teil der Gesamtleistung abschaltet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

thermal engineering thermally thermals thermal growth
thermal cutout thermal cutout thermalized
cutouts thermalization