Übersetzung für "Therefore please" in Deutsch

Therefore, please, let me speak.
Deshalb lassen Sie mich bitte sprechen.
Europarl v8

Therefore please accept that I cannot be more specific today.
Akzeptieren Sie deshalb bitte, daß ich heute keine genaueren Auskünfte geben kann.
Europarl v8

Therefore, please keep to time.
Deshalb bitte ich Sie darum, Ihre Zeit einzuhalten.
Europarl v8

Therefore, please return to your seats in silence.
Nehmen Sie Ihre Plätze also bitte leise sein.
Europarl v8

Therefore, please make the payments promptly.
Deshalb lassen Sie bitte die Zahlungen unverzüglich erfolgen.
Europarl v8

Therefore, please accept Parliament's outstretched hand.
Deswegen: Bitte nutzen Sie die ausgestreckte Hand des Parlaments.
Europarl v8

Please therefore support the amendments we have re-inserted.
Ich bitte deshalb hier um die Unterstützung der von uns wieder eingebrachten Änderungsanträge.
Europarl v8

Therefore, please make sure that you also read the package leaflet for the other medicines.
Lesen Sie deshalb bitte unbedingt auch die Packungsbeilagen der anderen Arzneimittel.
EMEA v3

If you have any observations to make on these minutes, please therefore forward them in writing to the secretariat.
Teilen Sie daher etwaige Bemerkungen zu diesem Protokoll dem Sekretariat bitte schriftlich mit.
TildeMODEL v2018

You will therefore, please, accord him the respect he's entitled to.
Sie werden ihm bitte respektvoll begegnen, denn das steht ihm zu.
OpenSubtitles v2018

Therefore, please listen closely.
Deshalb hören Sie mir genau zu.
OpenSubtitles v2018

Please, therefore, can I refer it back to committee under Rule 103.
Kann ich sie deshalb bitte an den Ausschuß gemäß Artikel 103 rücküberweisen.
EUbookshop v2

Please therefore enter your name and address in the box immediately above.
Geben Sie daher bitte Ihren Namen und Ihre Adresse im obigen Kasten an.
EUbookshop v2

Therefore, please withdraw your motion.
Ziehen Sie also Ihren Vorschlag zurück.
Europarl v8

Therefore please react as soon as possible, whenever you discover a glass anemone.
Daher bitte schnellstmöglich reagieren, sobald Sie EINE Glasrose entdecken!
ParaCrawl v7.1

Therefore, please use your address with the domain kit.edu.
Bitte nutzen Sie daher Ihre Adresse der Domain kit.edu.
ParaCrawl v7.1

Therefore, please use a different email address.
Bitte verwenden Sie daher eine andere E-Mail Adresse.
ParaCrawl v7.1

Therefore, please help me out to recover my flash disk partition.
Daher bitte helfen Sie mir heraus, um meine Flash Festplatte Partition.
ParaCrawl v7.1

Please therefore note the current version of our data protection notice.
Bitte beachten Sie daher die jeweils aktuelle Version unseres Datenschutzhinweises.
CCAligned v1