Übersetzung für "There was no need" in Deutsch
There
was
absolutely
no
need
for
you
to
defer
to
Mr
Lafontaine
in
that
way!
Einen
solchen
Diener
vor
Herrn
Lafontaine
hätten
Sie
überhaupt
nicht
machen
müssen!
Europarl v8
There
was
no
need
to
start
this
debate
at
the
time
it
did
start.
Es
bestand
keine
Notwendigkeit,
mit
dieser
Aussprache
erst
so
spät
zu
beginnen.
Europarl v8
There
was
no
need
for
external
expertise
.
Die
Anhörung
externer
Sachverständiger
war
nicht
erforderlich
.
ECB v1
There
was
no
need
for
him
to
say
this.
Er
hätte
das
nicht
zu
sagen
brauchen.
Books v1
Tom
felt
that
there
was
no
need
to
hurry.
Tom
meinte,
dass
es
nicht
nötig
sei,
sich
zu
beeilen.
Tatoeba v2021-03-10
When
Clinton
came
to
office
there
was
no
need
for
heroic
stabilization
policies.
Als
Clinton
ins
Amt
kam,
bestand
kein
Bedürfnis
für
eine
hochangelegte
Stabilisierungspolitik.
News-Commentary v14
Because
Western
Europe
was
defending
something
equally
self-evident,
there
was
no
need
to
describe
or
analyze
it.
Da
Westeuropa
etwas
ebenso
Offensichtliches
verteidigte,
bedurfte
es
keiner
Beschreibungen
oder
Analysen.
News-Commentary v14
There
was
no
need
for
her
to
ask
him
why
he
was
there.
Es
bedurfte
für
sie
keiner
Frage,
warum
er
hier
sei.
Books v1
Therefore
according
to
him,
there
was
no
need
for
ISDS
in
the
TTIP.
Daher
sei
er
seiner
Ansicht
nach
in
der
TTIP
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Therefore,
there
was
no
longer
any
need
to
block
exempt
these
types
of
operation.
Daher
war
eine
Gruppenfreistellung
für
diese
Art
des
Betriebes
nicht
mehr
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Consequently,
there
was
yet
no
need
for
ex-post
evaluation.
Folglich
war
die
Notwendigkeit
einer
Ex-post-Bewertung
noch
nicht
gegeben.
TildeMODEL v2018
There
was
no
need
for
consultation
of
interested
parties
or
for
an
impact
assessment.
Eine
Konsultation
von
Interessengruppen
oder
eine
Folgenabschätzung
war
nicht
erforderlich.
TildeMODEL v2018
There
was
no
need
for
consultation
of
interested
parties
or
for
impact
assessment.
Eine
Konsultation
von
Interessengruppen
oder
eine
Folgenabschätzung
war
nicht
erforderlich.
TildeMODEL v2018
He
highlighted
that
there
was
no
need
for
protectionism
in
the
industrial
sector.
Er
unterstreicht,
dass
in
der
Industrie
kein
Protektionismus
erforderlich
sei.
TildeMODEL v2018
Well,
you
see
there
was
no
need
for
the
fire
brigade
after
all.
Sehen
Sie,
wir
brauchen
gar
keine
Feuerwehr.
OpenSubtitles v2018
There
was
no
need
to
also
consider
the
vertical
effects
of
the
merger.
Es
bestand
keine
Notwendigkeit,
auch
die
vertikalen
Auswirkungen
der
Fusion
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018