Übersetzung für "There is nothing left to say" in Deutsch

Then there is nothing left to say.
Dann gibt es nichts mehr zu sagen.
OpenSubtitles v2018

There is nothing more left to say.
Was gibt es nun noch zu sagen?
OpenSubtitles v2018

There is 'nothing left to say, not a word.'
Es bleibt »nichts mehr zu sagen, nicht einmal Piep«.
ParaCrawl v7.1

There is nothing left to say
Es bleibt nichts mehr zu sagen.
ParaCrawl v7.1

There is nothing left to say for me.
Da muss man nichts mehr hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

There is nothing left to say about Tibet, everything has been said - over and over again...
Alles was man über Tibet sagen kann ist schon gesagt worden, wieder und wieder...
CCAligned v1

When the anger of the Gods falls upon you and there is nothing left to say,
Wenn auf dich die Wut der Götter fällt und nichts mehr zu sagen bleibt,
CCAligned v1

There is nothing left to say but to thank the shadow rapporteurs, the Commission and the Luxembourg Presidency warmly for their commitment and their cooperation, which I have greatly appreciated.
Es bleibt mir nur, den Schattenberichterstattern sowie der Kommission und dem luxemburgischen Ratsvorsitz herzlich für ihr Engagement und ihre Zusammenarbeit zu danken, die ich außerordentlich geschätzt habe.
Europarl v8

And this should be said now, critically, with regard to a certain part of modern exegesis that thinks it has understood everything and that, therefore, after the interpretation it has worked out, there is nothing left to say about it.
Und das muss jetzt kritisch gegenüber einer bestimmten Richtung der modernen Exegese gesagt werden, die glaubt, alles verstanden zu haben, und daß daher nach der von ihr erarbeiteten Auslegung nichts anderes mehr gesagt werden könne.
ParaCrawl v7.1

There is nothing left to say: go there and you will not be disappointed, for sure you will come back.
Es gibt nichts mehr zu sagen: gehen Sie dorthin und Sie werden nicht enttäuscht sein, sicher werden Sie wiederkommen.
ParaCrawl v7.1

There is nothing left to say but, if you want a doll or a body part in your home that you can fuck, I'd suggest this place, no doubt.
Es gibt nichts mehr zu sagen, aber wenn du eine Puppe oder ein Körperteil in deinem Haus haben willst, das du ficken kannst, würde ich diesen Ort ohne Zweifel vorschlagen.
ParaCrawl v7.1

If we add to this all the exceptional cordiality and kindness of Marina and Giuseppe, with whom we were welcomed and who accompanied us for the entire stay together with Mario and Ambra, there is nothing left to say that "La Selvella" Is the most beautiful farm we visited.
Und wenn wir die außergewöhnliche Wärme und Freundlichkeit von Marina und Joseph hinzufügen, mit dem wir empfangen wurden und begleiteten uns für den gesamten Aufenthalt mit Mario und Bernstein, nichts mehr zu sagen: "Der Selvella" ist die bell'agriturismo wir besuchten.
ParaCrawl v7.1