Übersetzung für "There is no intention" in Deutsch
There
is
no
real
intention
of
reviewing
the
Union's
powers.
Es
besteht
nicht
die
tatsächliche
Absicht,
die
Zuständigkeiten
der
Union
zu
überprüfen.
Europarl v8
There
is
no
intention
to
build
a
lot
more
nuclear
power
stations.
Die
Absicht,
noch
mehr
Kernkraftwerke
zu
bauen,
besteht
nicht
mehr.
Europarl v8
There
is
no
intention
whatsoever
of
changing
the
eligibility
criteria
for
judging
an
organisation.
Es
ist
nicht
beabsichtigt,
die
Anspruchsvoraussetzungen
für
entsprechende
Organisationen
zu
ändern.
Europarl v8
There
is
no
intention
of
impinging
on
the
sovereignty
of
any
Member
State.
Es
ist
also
nicht
beabsichtigt,
in
die
Souveränität
eines
Mitgliedstaats
einzugreifen.
Europarl v8
There
is
no
intention
to
extend
harmonisation
to
the
rates.
Es
ist
nicht
beabsichtigt,
die
Harmonisierung
auf
die
Steuersätze
auszudehnen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
intention
to
change
the
scope
of
it.
Es
wird
nicht
beabsichtigt,
den
Anwendungsbereich
zu
ändern.
TildeMODEL v2018
There
is
absolutely
no
intention
of
flying
in
livestock,
beef
or
milk
products.
Es
ist
absolut
nicht
beabsichtigt,
Vieh,
Fleisch
oder
Milchprodukte
einzufliegen.
EUbookshop v2
There
is
no
intention
of
centralizing
control
in
the
hands
of
the
Commission
or
of
giving
the
Commission
sole
power
to
impose
measures.
Deswegen
sind
die
Kontrollen
vor
Ort
zu
verschärfen.
EUbookshop v2
There
is
absolutely
no
intention
to
give
the
Central
Bank
supplementary
powers.
Denn
die
Finanzierung
der
Arbeitslosigkeit
ist
bekanntlich
eine
riesige
volkswirtschaftliche
Belastung.
EUbookshop v2
There
is
no
intention
to
"missionize"
from
our
side,
we
do
not
want
to
convince
anybody.
Es
liegt
unsererseits
kein
"Sendungsbewußtsein"
vor,
wir
möchten
niemanden
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
real
intention
of
creating
a
Palestinian
state.
Man
hat
nicht
wirklich
den
Wunsch,
einen
palästinensischen
Staat
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
not
transferred
to
a
third
country
and
there
is
no
intention
to
do
so
either.
Eine
Übermittlung
in
ein
Drittland
findet
nicht
statt
und
ist
auch
nicht
beabsichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
times
when
there
is
no
braking
intention,
offset
compensation
takes
place
continuously.
In
Zeiten
ohne
Bremswunsch
findet
der
Offsetabgleich
dann
wieder
kontinuierlich
statt.
EuroPat v2
In
times
when
there
is
no
braking
intention,
offset
compensation
then
takes
place
continuously.
In
Zeiten
ohne
Bremswunsch
findet
der
Offsetabgleich
dann
wieder
kontinuierlich
statt.
EuroPat v2
There
is
no
intention
to
use
other
languages
concerning
the
commands.
Es
ist
nicht
beabsichtigt,
bei
den
Befehlen
auch
andere
Sprachen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
intention
to
“missionize”
from
our
side,
we
do
not
want
to
convince
anybody.
Es
liegt
unsererseits
kein
"Sendungsbewußtsein"
vor,
wir
möchten
niemanden
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
obligation
or
intention
to
participate
in
dispute
resolution
proceedings
before
a
consumer
arbitration
panel.
Eine
Verpflichtung
oder
Bereitschaft
zur
Teilnahme
an
Streitbeilegungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
besteht
nicht.
CCAligned v1
At
present
there
is
no
intention
to
sell
these
financial
instruments.
Eine
Veräußerungsabsicht
für
diese
Finanzinstrumente
besteht
zurzeit
nicht.
ParaCrawl v7.1