Übersetzung für "There are many reasons why" in Deutsch
We
will
have
to
move
on
to
harmonization,
and
there
are
many
reasons
why
this
is
the
case.
Es
wird
zur
Harmonisierung
kommen
müssen,
und
dafür
gibt
es
viele
Gründe.
Europarl v8
There
are
many
reasons
why
this
can
be
so.
Es
gibt
viele
Ursachen,
warum
das
der
Fall
sein
kann.
Europarl v8
And
there
are
many
reasons
why,
at
this
moment
in
time,
that
is
not
a
good
idea.
Und
es
gibt
eine
Reihe
von
Gründen,
das
jetzt
nicht
tun.
Europarl v8
There
are
many
reasons
why
it
is
time
to
start
behaving
sensibly.
Es
gibt
viele
Gründe,
endlich
vernünftig
zu
handeln.
Europarl v8
There
are
many
reasons
why
and
we
too
bear
some
responsibility.
Dafür
gibt
es
viele
Gründe,
die
ebenso
uns
selbst
betreffen.
Europarl v8
There
are
many
reasons
why
this
situation
has
come
about.
Die
Ursachen,
warum
es
so
gekommen
ist,
sind
mannigfaltig.
Europarl v8
And
there
are
many
reasons
why
I
believe
it's
possible.
Und
es
gibt
viele
Gründe,
warum
ich
an
die
mögliche
Umsetzung
glaube.
TED2013 v1.1
There
are
many
reasons
why
changes
are
slow.
Es
gibt
viele
Gründe,
warum
die
Veränderungen
nur
langsam
vonstatten
gehen.
TildeMODEL v2018
There
are
many
historic
reasons
why
a
national
orientation
is
still
dominant
in
defence:
Nationale
Erwägungen
dominieren
im
Verteidigungssektor,
und
dafür
gibt
es
viele
historische
Gründe:
TildeMODEL v2018
There
are
many
reasons
why
this
potential
has
failed
to
materialise.
Dass
das
genannte
Potenzial
nicht
genutzt
wird,
hat
viele
verschiedene
Ursachen.
TildeMODEL v2018
But
there
are
so
many
reasons
why
I
can't
accept
your
kind
offer
of
help.
Es
gibt
Gründe,
warum
ich
dein
Hilfsangebot
nicht
annehmen
kann.
OpenSubtitles v2018
Uh,
there
are
many
reasons
why
a
person
may
choose
to
panic.
Es
gibt
viele
Gründe,
in
Panik
zu
geraten.
OpenSubtitles v2018
There
are
many
reasons
why
such
optimism
is
not
unreasonable.
Es
gibt
viele
Gründe,
warum
solcher
Optimismus
nicht
völlig
abwegig
ist.
News-Commentary v14
There
are
many
other
reasons
too
why
this
recognition
of
the
rights
and
responsibilities
of
youth
is
important.
Auch
beim
aktiven
und
passiven
Wahlrecht
gibt
es
unverständliche
Diskriminierungen.
EUbookshop v2
There
are
many
reasons
as
to
why
women
do
not
use
contraceptives.
Es
gibt
verschiedene
Gründe,
warum
Frauen
keine
Schwangerschaftsvorsorge
in
Anspruch
nehmen.
WikiMatrix v1
There
are
many
other
economic
reasons
why
link-ups
between
European
firms
in
such
industries
are
justified.
Außerdem
ist
eine
Vereinheitlichung
europäischer
Unternehmen
wirtschaftlich
aus
mehreren
Gründen
gerechtfertigt.
EUbookshop v2
There
are
a
good
many
reasons
why
you
shouldn't
do
it.
Es
gibt
viele
gute
Gründe,
warum
du
es
nicht
tun
solltest.
Tatoeba v2021-03-10