Übersetzung für "Therapy monitoring" in Deutsch
During
therapy,
monthly
monitoring
of
ALT
and
AST
is
recommended.
Während
der
Therapie
wird
die
monatliche
Kontrolle
von
ALT
und
AST
empfohlen.
TildeMODEL v2018
However,
this
therapy
requires
monitoring
for
optimal
dosage.
Diese
Therapie
bedarf
allerdings
einer
Überwachung
zur
optimalen
Dosierung.
EuroPat v2
Advanced
tools
provide
quantitative
information,
for
diseases
scoring,
therapy
monitoring
and
patient
follow
up.
Hochentwickelte
Tools
liefern
quantitative
Informationen
für
Krankheitsauswertungen,
Therapiekontrolle
und
Nachuntersuchungen.
ParaCrawl v7.1
During
therapy
requires
constant
monitoring
of
the
weight
of
the
patient.
Während
der
Therapie
erfordert
eine
ständige
Überwachung
des
Gewichts
des
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Drug
therapy
requiring
strict
monitoring
of
pressure
indicators.
Drogentherapie,
die
eine
strikte
Kontrolle
der
Druckindikatoren
erfordert.
ParaCrawl v7.1
During
therapy,
monitoring
lithium
levels
is
necessary.
Während
der
Therapie
ist
die
Überwachung
des
Lithiumspiegels
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Additional
testing
should
be
performed
periodically
during
therapy
(including
glucose
monitoring).
Im
Verlauf
der
Therapie
müssen
zusätzliche
Tests
in
regelmäßigen
Abständen
durchgeführt
werden
(einschließlich
Blutzuckerkontrolle).
ELRC_2682 v1
Modigraf
therapy
requires
careful
monitoring
by
adequately
qualified
and
equipped
personnel.
Die
Behandlung
mit
Modigraf
erfordert
eine
sorgfältige
Überwachung
des
Patienten
durch
entsprechend
qualifiziertes
und
ausgerüstetes
Personal.
ELRC_2682 v1
Advagraf
therapy
requires
careful
monitoring
by
adequately
qualified
and
equipped
personnel.
Die
Behandlung
mit
Advagraf
erfordert
eine
sorgfältige
Überwachung
des
Patienten
durch
entsprechend
qualifiziertes
und
ausgerüstetes
Personal.
ELRC_2682 v1
Due
to
ototoxicity
of
vancomycin
therapy-adjuvant
monitoring
of
the
plasma
concentrations
is
indicated
in
such
cases.
Aufgrund
der
Ototoxizität
der
Vancomycin-Therapie
ist
in
solchen
Fällen
eine
adjuvante
Überwachung
der
Plasmakonzentrationen
indiziert.
ELRC_2682 v1
Tacrolimus
therapy
requires
careful
monitoring
by
adequately
qualified
and
equipped
personnel.
Die
Behandlung
mit
Tacrolimus
erfordert
eine
sorgfältige
Überwachung
des
Patienten
durch
entsprechend
qualifiziertes
und
ausgerüstetes
Personal.
ELRC_2682 v1
Envarsus
therapy
requires
careful
monitoring
by
adequately
qualified
and
equipped
personnel.
Die
Behandlung
mit
Envarsus
erfordert
eine
sorgfältige
Überwachung
des
Patienten
durch
entsprechend
qualifiziertes
und
ausgerüstetes
Personal.
TildeMODEL v2018
The
main
area
of
use
of
tumor
markers
in
in
vitro
diagnosis
is
in
the
therapy
and
monitoring
the
progress
of
tumor
patients.
Das
Haupteinsatzgebiet
der
Tumormarker
in
der
In-vitro-Diagnostik
besteht
in
der
Therapie
sowie
der
Verlaufskontrolle
bei
Tumorpatienten.
EuroPat v2
PCR
is
not
suitable
for
therapy
monitoring
(dead
dermatophytes
are
detected
as
well).
Die
PCR
eignet
sich
nicht
zur
Therapiekontrolle
(es
werden
auch
abgestorbene
Dermatophyten
nachgewiesen).
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
recommendations
for
further
testing,
initiation
of
the
specific
treatment,
and
long-term
follow-up
and
therapy
monitoring.
Daraus
ergeben
sich
fundierte
Empfehlungen
zur
weiterführenden
Diagnostik
sowie
die
Einleitung
und
Überwachung
der
spezifischen
Therapie.
ParaCrawl v7.1
In
the
hospital,
the
patient
is
prescribed
symptomatic
therapy,
with
constant
monitoring
of
vital
functions:
Im
Krankenhaus
wird
dem
Patienten
eine
symptomatische
Therapie
mit
kontinuierlicher
Überwachung
der
Vitalfunktionen
vorgeschrieben:
ParaCrawl v7.1