Übersetzung für "Therapeutic intervention" in Deutsch
These
features
make
CD30
a
target
for
therapeutic
intervention.
Diese
Eigenschaften
machen
aus
CD30
ein
Ziel
für
eine
therapeutische
Intervention.
ELRC_2682 v1
All
QT-related
events
were
transient
and
resolved
without
therapeutic
intervention.
Alle
QT-bezogenen
Ereignisse
waren
vorübergehend
und
klangen
ohne
therapeutische
Intervention
ab.
ELRC_2682 v1
In
other
cases
of
damage
the
chances
for
succesful
therapeutic
intervention
are
small.
Bei
anderen
Schäden
sind
die
Aussichten
für
eine
erfolgreiche
therapeutische
Behandlung
gering.
EUbookshop v2
From
these
data,
the
researchers
were
directly
able
to
derive
a
therapeutic
intervention.
Aus
diesen
Daten
ließ
sich
direkt
eine
therapeutische
Intervention
ableiten.
ParaCrawl v7.1
Orientation
to
wholeness
and
health
is
the
foundation
for
the
therapeutic
intervention.
Orientierung
zum
Gesunden
und
zur
Ganzheit
sind
die
Basis
der
therapeutischen
Intervention.
ParaCrawl v7.1
Even
for
risk
patients
the
described
procedure
gives
so
the
possibility
for
early
therapeutic
intervention.
Gerade
bei
Risikopatienten
wird
so
die
Möglichkeit
zur
frühzeitigen
therapeutischen
Intervention
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Such
manifestations
do
not
require
therapeutic
intervention.
Solche
Manifestationen
erfordern
keine
therapeutische
Intervention.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
therapeutic
intervention
is
to
reduce
the
infarct
and
to
lower
the
mortality
rate.
Ziel
der
therapeutischen
Intervention
ist
das
betroffene
Infarktareal
zu
verkleinern
und
die
Mortalitätsrate
zu
senken.
EuroPat v2
Such
diagnostics
for
advancement
enable
us
to
determine
possible
approaches
to
pedagogic
or
therapeutic
intervention.
Aufgrund
der
so
angelegten
Begabungsdiagnostik
können
Anhaltspunkte
für
mögliche
pädagogische
oder
auch
therapeutische
Interventionen
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Hypometabolism
of
glucose
in
the
brain
is
an
early
sign
of
Alzheimer's,
and
hence
a
therapeutic
intervention
point.
Hypometabolism
der
Glukose
im
Gehirn
ist
ein
frÃ1?4hes
Zeichen
von
Alzheimer
und
folglich
von
therapeutischen
Interventionspunkt.
ParaCrawl v7.1
One
study
found
that
Feline's
Claw
could
function
as
a
possible
therapeutic
intervention
versus
Parkinson's
Condition.
Eine
Forschung
liegt,
dass
Feline
Kralle
als
mögliche
Restaurations
Intervention
gegen
die
Parkinson-Krankheit
arbeiten
könnte.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
uPAR
deletion
variants
are
provided
for
therapeutic
intervention
and
agent
screening.
Weiterhin
werden
uPAR-Deletionsvarianten
als
Targets
für
eine
therapeutische
Intervention
und
für
ein
Wirkstoff-Screening
bereitgestellt.
EuroPat v2
A
therapist's
presence
is
another
essential
quality
to
ensure
the
success
of
a
therapeutic
intervention.
Die
Präsenz
des
Therapeuten
ist
eine
weitere
entscheidende
Eigenschaft
für
den
Erfolg
der
therapeutischen
Maßnahme.
ParaCrawl v7.1
Their
results
may
provide
interesting
strategies
for
therapeutic
intervention
for
cancer
and
inflammatory
diseases.
Die
Ergebnisse
könnten
zukünftige
neue
Strategien
für
die
therapeutische
Intervention
bei
Krebs
und
Entzündungskrankheiten
liefern.
ParaCrawl v7.1
This
vital
information
can
lead
us
to
explore
further
diagnostic
testing
and/or
therapeutic
intervention.
Aus
diesen
Hinweisen
können
dann
weiterführende
diagnostische
Schritte
und/oder
therapeutische
Möglichkeiten
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reported
adverse
reactions
following
the
use
of
Luminity
in
pivotal
and
supportive
trials
(total
of
2,526
patients)
have
generally
been
mild
to
moderate
in
intensity,
occur
within
minutes
after
administration
and
usually
resolve
without
therapeutic
intervention
within
15
minutes.
Die
nach
Gebrauch
von
Luminity
berichteten
Nebenwirkungen
waren
im
Allgemeinen
in
allen
klinischen
Studien
(insgesamt
2.526
Patienten)
von
milder
bis
mittlerer
Intensität,
traten
innerhalb
von
Minuten
nach
der
Anwendung
auf
und
verschwanden
meistens
ohne
therapeutische
Maßnahmen
innerhalb
von
15
Minuten.
EMEA v3
Votubia
is
indicated
for
the
treatment
of
adult
and
paediatric
patients
with
subependymal
giant
cell
astrocytoma
(SEGA)
associated
with
tuberous
sclerosis
complex
(TSC)
who
require
therapeutic
intervention
but
are
not
amenable
to
surgery.
Votubia
wird
bei
erwachsenen
und
pädiatrischen
Patienten
mit
subependymalem
Riesenzellastrozytom
(SEGA)
in
Zusammenhang
mit
einer
tuberösen
Sklerose
(TSC)
angewendet,
die
eine
therapeutische
Maßnahme
benötigen,
für
die
aber
ein
chirurgischer
Eingriff
nicht
angemessen
ist.
ELRC_2682 v1
The
reported
adverse
reactions
following
the
use
of
Luminity
in
pivotal
and
supportive
trials
(total
of
2,526
patients)
occur
within
minutes
after
administration
and
usually
resolve
without
therapeutic
intervention
within
15
minutes.
Die
nach
Gebrauch
von
Luminity
in
klinischen
Studien
(insgesamt
2.526
Patienten)
berichteten
Nebenwirkungen
treten
im
Allgemeinen
innerhalb
von
Minuten
nach
der
Anwendung
auf
und
verschwinden
meistens
ohne
therapeutische
Maßnahmen
innerhalb
von
15
Minuten.
ELRC_2682 v1
Patients
with
severe
skin
reactions
may
also
require
temporary
interruption
of
therapy,
dose
reduction
(see
section
4.2),
additional
therapeutic
intervention,
and
referral
to
a
specialist
with
expertise
in
managing
these
dermatologic
effects.
Bei
schweren
Hautreaktionen
können
vorübergehende
Unterbrechung
der
Behandlung,
Dosisreduktionen
(siehe
Abschnitt
4.2),
weitere
therapeutische
Interventionen
oder
die
Überweisung
an
einen
Spezialisten
mit
Erfahrung
in
der
Behandlung
derartiger
dermatologischer
Reaktionen
erforderlich
werden.
ELRC_2682 v1
As
with
any
therapeutic
intervention,
the
most
convincing
and
direct
proof
of
the
preventive
efficacy
of
antioxidant
supplements
requires
randomized,
controlled
clinical
trials.
Wie
bei
allen
therapeutischen
Interventionen
muss
der
schlüssige
und
direkte
Beweis
einer
präventiven
Wirkung
antioxidativer
Nahrungsmittelergänzungen
durch
randomisierte,
kontrollierte
klinische
Studien
erbracht
werden.
News-Commentary v14
Votubia
is
indicated
for
the
treatment
of
patients
with
subependymal
giant
cell
astrocytoma
(SEGA)
associated
with
tuberous
sclerosis
complex
(TSC)
who
require
therapeutic
intervention
but
are
not
amenable
to
surgery.
Votubia
wird
bei
Patienten
mit
subependymalem
Riesenzellastrozytom
(SEGA)
aufgrund
einer
tuberösen
Sklerose
(TSC)
angewendet,
die
eine
therapeutische
Maßnahme
benötigen,
für
die
aber
ein
chirurgischer
Eingriff
nicht
angemessen
ist.
TildeMODEL v2018
Although
such
guidelines
have
to
be
considered
as
recommendations
and
decision
supporting
instruments
rather
than
strict
regulations
which
would
possibly
restrict
therapeutic
intervention
by
the
physician,
it
is
important
that
the
degree
of
adherence
to
the
guidelines
is
monitored
at
regular
intervals.
Wenngleich
solche
Leitlinien
eher
als
Empfehlungen
und
Entscheidungshilfen
denn
als
strikte
Vorschriften
zu
betrachten
sind,
die
womöglich
die
therapeutische
Handlungsfreiheit
des
Arztes
einschränken
würden,
ist
es
entscheidend,
die
Befolgung
dieser
Leitlinien
regelmäßig
zu
überwachen.
TildeMODEL v2018