Übersetzung für "Theoretical issues" in Deutsch
The
matter
of
women
and
employment
raises
endless
theoretical
and
practical
issues.
Frauen
und
Beschäftigung
werfen
eine
Vielzahl
an
theoretischen
und
praktischen
Fragen
auf.
Europarl v8
Fredkin
also
works
at
the
intersection
of
theoretical
issues
in
the
physics
of
computation
and
computational
models
of
physics.
Daneben
beschäftigte
er
sich
mit
theoretischen
Fragen
der
Physik
und
Computermodellen
der
Physik.
Wikipedia v1.0
You
will
examine
the
technical,
historical,
and
theoretical
issues
related
to
contemporary
photography.
Sie
prüft
die
technischen,
historischen
und
theoretischen
Fragen
der
zeitgenössischen
Fotografie.
ParaCrawl v7.1
The
WCF
DOC
DAY
aims
to
tackle
both
theoretical
and
practical
issues.
Der
WCF
DOC
DAY
möchte
sich
mit
theoretischen
und
praktischen
Fragen
auseinandersetzen.
ParaCrawl v7.1
A
two-day
symposium
dedicated
to
the
historical
and
theoretical
issues
surrounding
the
exhibitions
took
place
on
June
9/10.
Ein
zweitägiges
Symposium
am
9./10.
Juni
widmete
sich
entsprechenden
historischen
und
theoretischen
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
These
are
not
theoretical
issues
but
issues
of
deadly
urgency.
Dabei
handelt
es
sich
nicht
um
theoretische
Fragen,
sondern
um
Fragen
von
lebensnotwendiger
Dringlichkeit.
MultiUN v1
Research
that
aims
to
reiterate
these
interdependent
processes
will
significantly
enhance
understanding
of
many
theoretical
and
policy
issues*.
Bezug
setzt,
wird
eine
Vielzahl
neuer
Erkennntisse
zu
zahlreichen
theoretischen
und
politischen
Fragestellungen
erbringen*.
EUbookshop v2
The
scope
of
Chris
Parsloe’s
specialist
knowledge
encompasses
both
theoretical
and
practical
issues.
Der
Umfang
von
Chris
Parsloe
des
Spezialwissen
umfasst
sowohl
theoretische
als
auch
praktische
Fragen.
CCAligned v1
Over
the
course
of
the
workshop
lectures
were
given
by
German,
Polish
and
Ukrainian
experts
who
discussed
a
range
of
theoretical
and
practical
issues.
Die
Vorträge
deutscher,
ukrainischer
und
polnischer
Experten
behandelten
die
ganze
Bandbreite
theoretischer
wie
praktischer
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Mieke
Bal
conducts
a
unique
dialogue
between
five
of
Malani's
shadow
plays
and
theoretical
issues
concerning
art.
Mieke
Bal
vollführt
einen
einzigartigen
Dialog
zwischen
fünf
Schattenspielen
von
Malani
und
theoretischen,
kunstrelevanten
Themen.
ParaCrawl v7.1
Economics
graduates
from
the
University
of
Mannheim
are
able
to
overcome
theoretical
and
practical
issues
using
academic
methods.
Absolventinnen
und
Absolventen
der
Volkswirtschaftslehre
an
der
Universität
Mannheim
können
theoretische
und
praktische
Fragestellungen
wissenschaftlich
durchdringen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
Eurocodes
allow
designs
based
on
test
data
and
theoretical
reflections
where
issues
are
not
specifically
addressed
in
the
code.
Allerdings
erlauben
es
die
Eurocodes
explizit,
Bemessungen
basierend
auf
Versuchsresultaten
und
theoretischen
Überlegungen
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
project
is
to
analyse
and
make
suggestions
that
address
the
theoretical
and
practical
issues
involved
in
the
design,
implementation
and
maintenance
of
multilingual
e-commerce
web
services,
where
the
expertise
of
more
than
one
group
is
needed
to
provide
such
services.
Ziel
dieses
Projekts
ist
es,
die
theoretischen
und
praktischen
Problemstellungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Design,
der
Implementierung
und
der
Pflege
mehrsprachiger
Internet-E-Commerce-Dienste,
bei
denen
zur
Leistungserbringung
Fachwissen
von
mehr
als
einer
Gruppe
erforderlich
ist,
zu
analysieren
und
entsprechende
Vorschläge
zu
unterbreiten.
TildeMODEL v2018
Traditionally,
interpreting
has
formed
part
of
first
degree
programmes
covering
both
translation
and
interpreting
programmes
which
often
devote
considerable
time
to
language
practice
and
to
theoretical
issues
and
are
not
focused
on
the
specific
professional
needs
of
conference
interpreters.
Traditionell
wird
Dolmetschen
im
Rahmen
von
Programmen
gelehrt,
die
zu
einem
ersten
akademischen
Grad
führen
und
sowohl
Übersetzen
als
auch
Dolmetschen
abdecken
Programme,
die
oftmals
viel
Zeit
auf
Sprachpraxis
und
theoretische
Fragen
verwenden
und
nicht
auf
die
spezifischen
beruflichen
Anforderungen
von
Konferenzdolmetschern
ausgerichtet
sind.
EUbookshop v2
This
note
recalls,
in
a
highly
simplified
manner,
the
theoretical
issues
and
describes
the
current
practice
of
EMS
monetary
authorities.
Die
vorliegende
Aufzeichnung
enthält
eine
stark
vereinfachte
Darstellung
der
theoretischen
Fragen
und
eine
Schilderung
der
gegenwärtigen
Praxis
der
EWS-Währungsbehörden.
EUbookshop v2
Noting
that
land
had
acomplex
role
as
factor
of
production,family
orcommunity
property,immovable
capital
andsource
of
identity,the
Commission
lays
downgeneral
guidelines
to
help
bring
about
a
betterunderstanding
of
the
theoretical
issues
at
stakeand
their
practical
application
on
the
ground.
Die
Kommission
verweist
auf
die
Multi-
funktionalita¨t
des
Bodens
als
Produktionsfaktor,
Familien-
oder
Gemeinschaftseigentum,
Bodenbesitz
und
Quelle
der
Identita¨t
und
legt
einerseits
allgemeine
Leitlinien
vor,
die
ein
besseres
Versta¨ndnis
der
anstehenden
theoretischen
Fragen
und
ihrer
Anwendung
vor
Ort
ermo¨glichen
sollen,
um
die
Zusammenarbeit
zwischen
der
EU
und
den
La¨ndern
zu
erleichtern,
in
denen
die
Geber
die
Mo¨glichkeit
haben,
das
bodenpolitische
Reformkonzept
zu
unterstu¨tzen,
und
andererseits
operative
Leitlinien,
um
die
Nachhaltigkeit
nationaler
politischer
Reformprozesse
zu
unterstu¨tzen.
EUbookshop v2
This
report
has
identified
some
of
the
key
theoretical
and
methodological
issues
involved
in
defining
and
constructing
quality
of
life
indicators.
In
diesem
Bericht
wurden
einige
zentrale
und
methodologische
Fragen
angesprochen,
die
sich
bei
der
Definition
und
Erstellung
der
Indikatoren
für
Lebensqualität
stellen.
EUbookshop v2
The
purpose
of
the
eMATE
project
is
to
make
analyses
and
suggestions
that
address
the
theoretical
and
practical
issues
involved
in
designing,
developing
and
maintaining
multilingual
ecommerce
Web
services,
in
particular
where
the
expertise
of
more
than
one
group
is
needed
to
provide
such
services.
Ziel
dieses
Projektes
ist
es,
Analysen
bzw.
Vorschläge
zu
theoretischen
und
praktischen
Fragen
des
Entwurfs,
der
Entwicklung
und
der
Pflege
mehrsprachiger
Webdienste
für
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
zu
erarbeiten,
insbesondere
wenn
zur
Bereitstellung
dieser
Dienste
das
Fachwissen
von
mehr
als
einem
Beteiligten
benötigt
wird.
EUbookshop v2
The
second
chapter
highlights
some
of
the
key
theoretical
issues
which
the
study
raises
about
the
logic
of
PECs,
the
changing
nature
of
collective
bargaining,
the
interpretation
to
be
put
on
PECs
and
the
balance
between
the
micro
and
macro
employment
implications
of
them.
Das
zweite
Kapitel
ist
wichtigen
theoretischen
Fragen
gewidmet,
die
die
Untersuchung
zu
den
BBW,
dem
sich
wandelnden
Charakter
der
Kollektivverhandlungen,
der
Beurteilung
von
BBW
und
den
Beschäftigungsauswirkungen
im
mikro-
und
makroökonomischen
Bereich
aufwirft.
EUbookshop v2