Übersetzung für "Then go ahead" in Deutsch
If
that
is
acceptable
then
we
can
go
ahead.
Wenn
das
akzeptabel
ist,
dann
können
wir
so
vorgehen.
Europarl v8
If
there
is
no
alternative,
then
go
ahead.
Wenn
es
keine
andere
Möglichkeit
gibt,
dann
fahren
Sie
fort.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
that's
what
this
is,
then
go
ahead
and
end
it.
Wenn
das
so
läuft,
dann
beende
es
doch.
OpenSubtitles v2018
Then
go
ahead
and
do
it.
Dann
legen
Sie
los
und
tun
es.
OpenSubtitles v2018
If
you
know
anything
about
me,
then
go
right
ahead!
Wenn
Sie
etwas
über
mich
wissen,
dann
nur
zu.
OpenSubtitles v2018
They
usually
take
care
of
it,
and
then
I
just
go
ahead
and
do
stuff.
Die
kümmern
sich
meist
um
das
Finanzielle
und
ich
mach
dann
mein
Ding.
OpenSubtitles v2018
Then
I'd
go
ahead
and
break
Isabelle's
heart.
Dann
breche
ich
Isabelle
das
Herz.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
change
the
music,
kill
some
time,
then
go
ahead.
Wenn
Sie
Ihre
Zeit
vergeuden
wollen,
bitte
sehr.
OpenSubtitles v2018
You
wanna
keep
putting
Sophina
through
this,
then
you
go
right
ahead,
OK?
Wenn
du
Sophina
das
weiter
antun
willst,
bitte
schön.
OpenSubtitles v2018
Then
do
go
ahead
and
shoot
us.
Oh,
dann
erschießen
Sie
uns
lieber.
OpenSubtitles v2018
Then
go
ahead
and
bring
it
to
her.
Dann
geh
und
gib
sie
ihr.
OpenSubtitles v2018
Okay
then,
go
ahead.
Okay,
dann
legen
Sie
los.
OpenSubtitles v2018
Then
we
can
go
ahead
with
the
rebirth
ceremony.
Dann
können
wir
die
Zeremonie
der
Wiedergeburt
durchführen.
OpenSubtitles v2018
Then
go
ahead
and
tell
me
the
truth.
Dann
fange
Sie
an
und
erzähle
mir
diesmal
alles.
OpenSubtitles v2018
Then
go
ahead
and
prove
me
wrong,
Scully.
Dann
beweisen
Sie
mir
das,
Scully.
OpenSubtitles v2018
Then,
go
ahead
and
kill
them
now.
Dann
schlage
ich
vor,
ihr
marschiert
los
und
tötet
sie
alle.
OpenSubtitles v2018
Then
go
ahead
and
shoot
me.
Dann
schießen
Sie
doch
auf
mich.
OpenSubtitles v2018
Well,
okay,
Peg,
if
you
think
that
winning
the
lottery
is
more
important
than
our
marriage,
then...go
ahead.
Wenn
der
Lottogewinn
wichtiger
als
unsere
Ehe
ist...
dann
mach
nur
weiter.
OpenSubtitles v2018
Then
go
ahead
and
file
a
suit.
Dann
können
Sie
doch
Klage
erheben.
OpenSubtitles v2018