Übersetzung für "Go ahead with" in Deutsch

It is unacceptable, in fact, to go ahead with advanced status.
Es ist in der Tat nicht akzeptabel, mit dem erweiterten Status fortzufahren.
Europarl v8

I do not think we should go ahead with this.
Meiner Meinung nach sollten wir damit nicht fortfahren.
Europarl v8

I therefore ask that we go ahead with the vote on this Commission proposal.
Deshalb ersuche ich, mit der Abstimmung über diesen Vorschlag der Kommission fortzufahren.
Europarl v8

The high priest decides to go ahead with the sacrifice of Amazily.
Der Hohepriester entscheidet, mit der Opferung von Amazily fortzufahren.
Wikipedia v1.0

I believe that we should go ahead with the cloning.
Ich finde, wir sollten mit dem Klonen fortfahren.
OpenSubtitles v2018

I'll go ahead with the next bunch.
Ich gehe mit der nächsten Gruppe.
OpenSubtitles v2018

Daktari, go ahead with your work.
Daktari, machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit.
OpenSubtitles v2018

I wanted to go ahead with the girl.
Ich wollte mit dem Mädchen schon vorausgehen.
OpenSubtitles v2018

We go ahead with the party. We play out Colonel Hogan's little game.
Wir spielen Colonel Hogans Spielchen mit.
OpenSubtitles v2018

You want me to go ahead with the interment, Jack?
Soll ich mit der Beisetzung weitermachen?
OpenSubtitles v2018

It seems rather dangerous, but go right ahead with it.
Es sieht recht gefährlich aus, aber machen Sie nur weiter.
OpenSubtitles v2018