Übersetzung für "Their kind" in Deutsch

Pigs, hens, fish and so on have no scruples about eating their own kind.
Schweine, Hühner, Fische usw. fressen ohne Skrupel ihre Artgenossen.
Europarl v8

The current settlements are the first of their kind.
Die jetzt geschlossenen Vergleiche sind die ersten ihrer Art.
WMT-News v2019

These songs would later be put on their "Fall Be Kind" EP.
Beide Lieder erschienen später auf der "Fall Be Kind" EP.
Wikipedia v1.0

These both works were the earliest of their kind in the Roman literature.
Diese beiden Schriften waren die frühesten ihrer Art in der römischen Literatur.
Wikipedia v1.0

The 12 glass lifts were the first of their kind in the United Kingdom.
Die zwölf Glaslifte waren die ersten ihrer Art im Vereinigten Königreich.
Wikipedia v1.0

Jews would always be loyal to their own kind.
Juden würden immer ihrer eigenen Art gegenüber loyal sein.
News-Commentary v14

These reactors are the first of their kind.
Die Reaktoren werden die ersten ihrer Art sein.
Wikipedia v1.0

It's their kind of ur-story onstage, that desperation to live.
Das ist ihre Ur-Geschichte auf der Bühne, der verzweifelte Wille zu leben.
TED2013 v1.1

This is their kind of resonance for the conversation around the environment.
Das ist ihre eigene Resonanz zu der Unterhaltung rund um die Umwelt.
TED2020 v1

Mr Olsson thanked the speakers for their kind words.
Herr Olsson dankt für die freundlichen Worte.
TildeMODEL v2018

Those masks you pulled on their kind faces will not deceive me!
Die Masken auf ihre guten Gesichtern sind dein Werk und täuschen mich nicht!
OpenSubtitles v2018

May they be good company to the devils of their kind.
Und dass sie den Teufeln ihres Schlages Gesellschaft leisten mögen.
OpenSubtitles v2018

The Communists sure don't pay their people that kind of money.
Die Kommunisten zahlen ihren Leuten nicht so viel Geld.
OpenSubtitles v2018

I thought their kind heeded your word.
Ich dachte, diese Art würde auf dich hören.
OpenSubtitles v2018

Burying them could be part of their process, a kind of incubation.
Sie zu begraben, könnte Teil des Prozesses sein, eine Art Entwicklungszeit.
OpenSubtitles v2018