Übersetzung für "Theater of war" in Deutsch
The
Pacific
will
be
our
theater
of
war.
Der
Pazifik
wird
unser
Kriegsschauplatz
werden.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
the
5th
division
will
ship
out
very
soon
For
action
in
the
Pacific
theater
of
war.
Meine
Herren,
die
fünfte
Division
wird
bald
zum
Kriegsschauplatz
im
Pazifik
geschickt.
OpenSubtitles v2018
In
the
European
theater
of
the
war,
it
was
only
sporadically
used.
Auf
dem
europäischen
Kriegsschauplatz
kam
es
wohl
auch
sporadisch
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Whether
this
new
ocean
will
be
a
sea
of
peace
or
a
new
terrifying
theater
of
war...
Egal
ob
dieser
neue
Ozean
ein
Meer
des
Friedens
oder
neuer
Schauplatz
grausamer
Kriege
sein
wird.
OpenSubtitles v2018
The
technically
soon
outdated
fortress
was
never
a
theater
of
war,
but
was
mainly
used
as
a
weapons
warehouse.
Die
technisch
bald
überholte
Festung
war
nie
Kriegsschauplatz,
sondern
wurde
vor
allem
als
Waffenlager
benutzt.
ParaCrawl v7.1
We
were
approaching
the
theater
of
war.
Wir
näherten
uns
dem
Kriegsschauplatz.
ParaCrawl v7.1
Up
until
1805,
when
Napoleon
“freed”
Munich
in
the
War
of
the
Second
Coalition
and
made
Ludwig’s
father,
Maximilian,
king
of
Bavaria,
that
nation
had
repeatedly
been
a
theater
of
war
and
had
suffered
the
disastrous
consequences.
Bis
1805,
als
Napoleon
im
dritten
Koalitionskrieg
München
„befreite“
und
Ludwigs
Vater
Maximilian
zum
König
machte,
war
Bayern
wiederholt
Kriegsschauplatz
mit
verheerenden
Folgen
für
das
Land.
Wikipedia v1.0
It
was
an
indescribably
precious
feeling
for
me
to
know
that
I
was
sitting
on
the
fastest
horses
of
the
entire
theater
of
war.
Es
war
für
mich
ein
unbeschreiblich
kostbares
Gefühl,
zu
wissen,
dass
ich
auf
dem
schnellsten
Pferde
des
ganzen
Kriegsschauplatz
saß.
WikiMatrix v1
Up
until
1805,
when
Napoleon
“freed”
Munich
in
the
War
of
the
Second
Coalition
and
made
Ludwig's
father,
Maximilian,
king
of
Bavaria,
that
nation
had
repeatedly
been
a
theater
of
war
and
had
suffered
the
disastrous
consequences.
Bis
1805,
als
Napoleon
im
dritten
Koalitionskrieg
München
„befreite“
und
Ludwigs
Vater
Maximilian
zum
König
machte,
war
Bayern
wiederholt
Kriegsschauplatz
mit
verheerenden
Folgen
für
das
Land.
WikiMatrix v1
However,
before
we
begin
to
describe
the
moment
in
which
the
significant
word
"NO"
was
uttered
by
Joanis
Metaksas,
it
is
worth
moving
back
a
few
months
until
mid-1940,
when
Italy
began
its
participation
in
the
theater
of
war
on
the
western
front.
Bevor
wir
jedoch
den
Moment
zu
beschreiben
beginnen,
in
dem
das
signifikante
Wort
"NO"
von
Joanis
Metaksas
gesprochen
wurde,
lohnt
es
sich,
einige
Monate
zurückzublicken,
bis
Mitte
1940,
als
Italien
seine
Teilnahme
am
Kriegsschauplatz
an
der
Westfront
begann.
CCAligned v1