Übersetzung für "The wiper" in Deutsch

When Tom got back to his car, there were several tickets stuck under the windshield wiper.
Als Tom zu seinem Wagen zurückkehrte, klemmten mehrere Strafzettel unter dem Scheibenwischer.
Tatoeba v2021-03-10

Paragraph 5.4 shall not apply to the wiper blades or to any supporting members.
Absatz 5.4 gilt nicht für Wischerblätter oder andere tragende Teile.
DGT v2019

This one was under the windshield wiper of my car.
Sie war unter dem Scheibenwischer von meinem Auto.
OpenSubtitles v2018

The treatment with the air wiper is carried out after each development of a colour separation.
Die Behandlung mit der Luftrakel wird nach jeder Entwicklung eines Farbauszuges vorgenommen.
EuroPat v2

Treatment with the air wiper is carried out after each development of a colour separation.
Die Behandlung mit der Luftrakel wird nach jeder Entwicklung eines Farbauszuges vorgenommen.
EuroPat v2

The lower wiper blades keep the film web 9a clean, in both directions of movement.
Die unteren Wischerblätter halten in beiden Laufrichtungen die Folienbahn 9a sauber.
EuroPat v2

The wiper contact 8 is connected to a source of voltage by an electric cable 10.
Der Schleifkontakt 8 ist über ein elektrisches Kabel 10 mit einer Spannungsquelle verbunden.
EuroPat v2

The wiper device 18 can be shifted horizontally in the direction of the double arrow 20.
Die Rakel kann in Richtung des Doppelpfeiles 20 horizontal verstellt werden.
EuroPat v2

In FIGS. 5 and 6, the wiper step-up gear 14 is drawn more realistically.
In den Figuren 5 und 6 ist das Wischvorrichtungs-Übersetzungsgetriebe 14 gegenständlich dargestellt.
EuroPat v2

The wiper arm 72 and the wiping element 74 together form a wiper of the wiping device.
Der Wischerarm 72 und das Wischblatt 74 bilden zusammen einen Wischer der Wischvorrichtung.
EuroPat v2

The wiper system discussed above is commonly designated a so-called oscillating lifting wiper system.
Die oben erläuterte Wischanlage wird üblicherweise als sogenannte Pendel-Hubwischanlage bezeichnet.
EuroPat v2

This movement is naturally also transmitted to the wiper blade 18.
Diese Bewegung wird natürlich auch auf das Wischblatt 18 übertragen.
EuroPat v2