Übersetzung für "The veil" in Deutsch
We
must
increase
our
efforts
in
order
to
lift
the
veil
of
silence.
Man
muß
Schritte
unternehmen,
um
das
Schweigen
zu
beenden.
Europarl v8
The
Monti
Group
on
tax
coordination
and
the
Veil
Group
have
done
excellent
work.
Die
Monti-Gruppe
zur
Besteuerung
und
die
Veil-Gruppe
haben
ausgezeichnete
Arbeit
geleistet.
Europarl v8
Transparency
requires
the
veil
of
industrial
and
commercial
secrecy
to
be
lifted.
Die
Transparenz
setzt
die
Aufhebung
des
Handels-
und
Geschäftsgeheimnisses
voraus.
Europarl v8
I
will
give
thee
the
veil
of
the
sanctuary.
Ich
will
dir
den
Vorhang
des
Allerheiligsten
geben
.
.
.
Salome v1
Some
like
to
wear
the
veil
and
others
do
not.
Einigen
gefällt
es,
den
Schleier
zu
tragen,
anderen
nicht.
GlobalVoices v2018q4
When
I
donned
the
face
veil,
my
own
father
was
against
it.
Wenn
ich
den
Gesichtsschleier
anlegte,
war
selbst
mein
eigener
Vater
dagegen.
GlobalVoices v2018q4
Now,
boring
people
would
have
just
simply
banned
the
veil.
Nun,
langweilige
Menschen
hätten
einfach
den
Schleier
verboten.
TED2013 v1.1
First,
the
veil
of
corruption
in
Afghanistan
must
be
lifted.
Zunächst
einmal
muss
der
Schleier
der
Korruption
in
Afghanistan
gelüftet
werden.
News-Commentary v14
On
the
back,
a
veil
is
seen.
Auf
der
Rückseite
ist
ein
Schleier
zu
sehen.
Wikipedia v1.0
He
drew
the
veil
of
night
over
the
day.
Er
läßt
die
Nacht
den
Tag
überdecken.
Tanzil v1
The
face
veil
is
light
with
a
thin
dark
border.
Der
Gesichtsschleier
ist
hell
mit
einer
dünnen
dunklen
Umrandung.
Wikipedia v1.0
But
does
this
mean
60%
wear
the
veil?
Aber
bedeutet
dies,
dass
60%
den
Schleier
tragen?
News-Commentary v14
The
Islamists
could
also
impose
the
veil
and
later
on
the
niqab.
Die
Islamisten
könnten
zudem
den
Schleier
und
später
den
Niqab
einführen.
News-Commentary v14
They
say
that
the
veil
of
the
Sanctuary
has
disappeared,
do
they
not?
Sie
sagen,
der
Vorhang
zum
Allerheiligsten
sei
verschwunden,
nicht
wahr?
Salome v1
He
made
it
compulsory
for
prostitutes
to
wear
the
veil.
Er
machte
es
verbindlich,
dass
Prostituierte
den
Schleier
tragen
mussten.
TED2013 v1.1