Übersetzung für "The ugly duckling" in Deutsch
You
might
say
she's
the
ugly
duckling.
Man
kann
sagen,
sie
ist
das
hässliche
Entlein.
OpenSubtitles v2018
You
guys
told
her
the
story
of
The
Ugly
Duckling?
Ihr
habt
ihr
die
Geschichte
vom
hässlichen
Entlein
erzählt?
OpenSubtitles v2018
The
Ugly
Duckling
This
Scandinavian
restaurant
offers
high
quality
food.
The
Ugly
Duckling
Dieses
skandinavische
Restaurant
bietet
Essen
höchster
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Wall
clock
with
MDF
print
representing
the
fairy
tale
of
The
Ugly
Duckling.
Wanduhr
mit
MDF-Druck,
die
das
Märchen
von
Das
hässliche
Entlein
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
story
of
U.S.
pianist
Frederic
Chiu
is
that
of
the
ugly
duckling.
Die
Geschichte
des
US-Pianisten
Frederic
Chiu
ist
die
des
hässlichen
Entleins.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
ugly
duckling?
Das
ist
das
hässliche
Entlein?
OpenSubtitles v2018
So
I
saw
that
in
a
shop
window
,
and
it
reminded
me
of
the
ugly
duckling.
Also,
sah
ich
das
in
einem
Schaufenster
und
erinnerte
mich
an
das
hässliche
Entlein.
OpenSubtitles v2018
This
brings
to
my
mind
the
picture
of
the
ugly
duckling
turning
eventually
into
a
beautiful
swan.
Das
erinnert
mich
an
das
hässliche
Entlein,
das
sich
schließlich
in
einen
schönen
Schwan
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
Before
turning
into
a
beautiful
swan,
they
will
visit
the
body
of
the
ugly
duckling.
Bevor
sie
sich
in
einen
schönen
Schwan
verwandeln,
besuchen
sie
den
Körper
des
hässlichen
Entleins.
ParaCrawl v7.1
The
Ugly
Duckling
is
quite
small,
and
therefore
perfect
for
romantic
one-on-ones.
The
Ugly
Duckling
ist
zwar
recht
klein,
aber
dafür
perfekt
für
romantische
Abende.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
The
Ugly
Duckling
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
The
Ugly
Duckling
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
And
there
is
the
history
of
formation,
transformation
of
the
ugly
duckling
into
a
beautiful
swan.
Und
es
ist
die
Geschichte
der
Gründung,
Umwandlung
der
h?¤ssliche
Entlein
in
einen
sch?¶nen
Schwan.
ParaCrawl v7.1
There
he
meets
his
former
classmate
Annika
Bruckner,
who
was
the
ugly
duckling
that
became
a
beautiful
swan.
Dort
trifft
er
auf
seine
ehemalige
Klassenkameradin
Annika
Bruckner,
die
vom
hässlichen
Entlein
zum
schönen
Schwan
geworden
ist.
Wikipedia v1.0
"The
Ugly
Duckling"
(Danish:
"Den
grimme
ælling")
is
a
literary
fairy
tale
by
Danish
poet
and
author
Hans
Christian
Andersen
(1805
–
1875).
Das
häßliche
Entlein
(dänisch:
"Den
grimme
Ælling")
ist
ein
Kunstmärchen
des
dänischen
Schriftstellers
Hans
Christian
Andersen.
Wikipedia v1.0
He
transmitted
his
beliefs
to
the
public
through
his
poem
"El
Patito
Feo"
(The
Ugly
Duckling).
In
seinem
Gedicht
"El
Patito
Feo"
(Das
hässliche
Entchen)
vermittelte
er
seine
Ansichten.
Wikipedia v1.0
Ladies
and
gentlemen,
the
days
are
long
since
past
when
European
agriculture
was
the
ugly
duckling
that
some
people
still
think
it
is.
Meine
Damen
und
Herren,
die
europäische
Landwirtschaft
ist
schon
lange
nicht
mehr
das
hässliche
Entlein,
für
das
viele
heute
noch
halten.
TildeMODEL v2018
One
day
soon,
you'll
look
in
the
mirror
-
much
sooner
than
you
think
-
and
your
hair
will
be
grown
out,
and
you'll
be
just
like
the
ugly
duckling.
Eines
Tages
guckst
du
in
den
Spiegel,
das
geht
schneller,
als
du
denkst
und
du
hast
wieder
Haare,
genau
wie
das
hässliche
Entlein.
OpenSubtitles v2018
Being
the
first
one
to
reach
the
top,
being
able
to
handle
the
pain,
or
being
the
shark
that
eats
its
siblings,
or
the
ugly
duckling
that
ends
up
with
the
prize,
the
women
and
the
cash.
So
ist
das:
an
der
Spitze
stehen,
den
Schmerz
ertragen,
oder
ein
Haijunges
sein,
das
seine
Geschwister
verspeist,
oder
das
hässliche
Entlein,
das
die
Pokale,
die
Frauen
und
das
Geld
einsackt.
OpenSubtitles v2018