Übersetzung für "The three estates" in Deutsch

Convocation of the Estates-General Which was a meeting of the three Estates of France.
Einberufung der Generalstände das eine Versammlung der Drei Stände Frankreichs war.
QED v2.0a
Now what are the three Estates of France?
Nun, was waren denn diese Drei Stände von Frankreich?
QED v2.0a
The three estates were gathered together and formed a national assembly.
Die drei Stände versammelt waren und bildete eine Nationalversammlung.
ParaCrawl v7.1
Each estate had one vote and to carry through a decision the votes of three estates were required.
Jeder Stand hatte ein Stimmrecht, zur Beschlussfassung war die Mitwirkung von drei Ständen erforderlich.
ParaCrawl v7.1
It is no exaggeration to say that the anti-constitutional regime of Andry Rajeolina has taken over the three estates and is doing its best to take over the media as well.
Man kann wohl ohne Übertreibung sagen, dass sich das verfassungsfeindliche Regime von Andry Rajeolina die drei Staatsgewalten angeeignet hat und sich alle Mühe gibt, auch noch die Medien zu übernehmen.
Europarl v8
As early as 1413, the Palatinate owned three estates, among which was the still existent Kapellenhof (“Chapel Estate”), where very often exhibitions are held or plays staged during the summer months.
Bereits 1413 besaß die Kurpfalz drei Höfe, darunter auch den heute noch bestehenden Kapellenhof, in dem öfter Ausstellungen und Theateraufführungen während der Sommermonate stattfinden.
WikiMatrix v1
In documents originating in the period between 1246 and 1276, a ministerialis called Hiltpold is named after the three associated lordly estates of Lauf, (Wenzelschloss), the castle on the "Alter Rothenberg" hill and Hiltpoltstein.
Urkunden zwischen 1246 und 1276 nennen einen Reichsministerialen Hiltpold nach den drei zugehörigen Herrensitzen Lauf (Wenzelschloss), der Burg auf dem „Alten Rothenberg“ und Hiltpoltstein.
WikiMatrix v1
Its members continued to be those who were entitled to be on the council, i.e. the owners of the 21 farms and the three manorial estates.
Mitglieder waren weiterhin die ehemals am Gemeinschaftsbesitz berechtigten, d. h. die Besitzer der 21 Hofstellen sowie die der drei Rittergüter.
WikiMatrix v1
When summoned by the king or the voivod to the general assembly of Transylvania (congregatio generalis), Universitas Valachorum attended the assembly together with the other three Estates of Transylvania: Nobility, Saxons, and Székelys (Universis nobilibus, Saxonibus, Syculis et Olachis in partibus Transiluanis - András III summoning the assembly of Estates of Transylvania that took place on 22 February 1291).
Als der König von Ungarn oder der Woiwode von Transsylvanien die Generalversammlung der Stände (congregatio generalis) einberief, trat die Universitas Valachorum zusammen mit den anderen drei Ständen Siebenbürgens auf: dem Adel, den Sachsen und den Szekler (Universis nobilibus, Saxonibus, Syculis et Olachis in partibus Transiluanis) - so König András III 1291, bei Einberufung der Stände Siebenbürgens nach Weißenburg/Alba Iulia.
WikiMatrix v1
The grapes, grown exclusively in the three Antinori proprietary estates in Chianti Classico, were carefully selected and harvested in different periods on the basis of the varying ripeness levels of the Trebbiano and Malvasia bunches.
Die Trauben, die ausschließlich von den drei im Chianti Classico gelegenen Tenute von Antinori stammen, wurden sorgfältig selektiert und zu unterschiedlichen Zeitpunkten gelesen, je nach dem Reifepunkt der Trebbiano- und Malvasiareben.
ParaCrawl v7.1
The grapes, which are exclusively from the three Antinori estates in Chianti Classico, are carefully selected and picked at various times during the harvest.
Die Trauben stammen aus den drei Antinori-Besitzungen im Chianti-Classico-Gebiet. Sie werden sorgfältig ausgewählt und zu verschiedenen Zeitpunkten gelesen.
ParaCrawl v7.1
A very careful selection of the grapes from the three estates in Chianti Classico, #Santa Cristina#, #Badia a Passignano#, #Pèppoli#, was made at harvest time, which began September 15.
Während der Lese, die am 15. September begann, erfolgte eine sorgfältige Selektion der Trauben aus den drei Antinori-Tenute (Besitzungen) im Chianti-Classico-Gebiet: #Santa Cristina#, #Badia a Passignano# und #Pèppoli#.
ParaCrawl v7.1
This regime divides the assets of the spouses into three estates: the two separate estates of the spouses with all of the assets that they owned prior to the marriage, increased by all assets acquired via an inheritance or via a gift, or the assets that come in replacement of these assets (Art.
Bei diesem Güterstand wird das Vermögen der Ehegatten in drei Vermögensmassen aufgeteilt: Die beiden getrennten Vermögen der Ehegatten mit dem gesamten Vermögen, das sie vor der Ehe besaßen, vermehrt durch das gesamte durch Erbe oder Schenkung erworbene Vermögen bzw. die Vermögenswerte, die an die Stelle dieses Vermögens treten (Art.
ParaCrawl v7.1
This regime divides the assets of the spouses into three estates: the two separate estates of the spouses with all of the assets that they owned prior to the marriage and all assets acquired via an inheritance or via a gift during the marriage, or the assets that come in replacement of these assets (Art.
Bei diesem Güterstand wird das Vermögen der Ehegatten in drei Vermögensmassen aufgeteilt: Die beiden getrennten Vermögen der Ehegatten mit dem gesamten Vermögen, das sie vor der Ehe besaßen, sowie das gesamte durch Erbe oder Schenkung während der Ehe erworbene Vermögen bzw. die Vermögenswerte, die an die Stelle dieses Vermögens treten (Art.
ParaCrawl v7.1
At that stage, Eversen consisted of 22 manorial farms, a community Hirtenhaus and the three manorial estates of the von Harling family.
Eversen bestand zu dieser Zeit aus 22 pflichtigen Hofstellen, einem gemeindlichen Hirtenhaus und den drei adligen Gütern der Familie v. Harling.
WikiMatrix v1
The altogether more than 35 hectares cultivated with wine are divided into the three estates of Legúa, Castro and Old Vines.
Die insgesamt mehr als 35 mit Wein bebauten Hektar sind aufgeteilt auf die drei Ländereien Legúas, Castro und Old Vines.
ParaCrawl v7.1
A very careful selection of the grapes from the three estates in Chianti Classico, #Santa Cristina#, #Badia a Passignano#, #Pèppoli#, was made at harvest time, which began at the second mid September.
Während der Lese, die in der zweiten Septemberhälfte begann, erfolgte eine sorgfältige Selektion der Trauben aus den drei Antinori Besitzungen im Chianti-Classico-Gebiet: #Santa Cristina#, #Badia a Passignano# und #Pèppoli#.
ParaCrawl v7.1
A very careful selection of the grapes from the three estates in Chianti Classico, #Santa Cristina#, #Badia a Passignano#, #Pèppoli#, was made at harvest time, which began at mid September.
Während der Lese, die Mitte September begann, erfolgte eine sorgfältige Selektion der Trauben aus den drei Antinori-Tenute (Besitzungen) im Chianti-Classico-Gebiet: #Santa Cristina#, #Badia a Passignano# und #Pèppoli#.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the estate of all three an estate three of which
in threes up to three the other three the three estates
estate three