Übersetzung für "The estate" in Deutsch
The
market
assumptions
for
the
real
estate
and
funds
business
were
explained
in
greater
detail.
Die
Annahmen
zur
Marktentwicklung
für
die
Bereiche
Immobilien-
und
Fondsgeschäft
wurden
näher
ausgeführt.
DGT v2019
The
real
estate
investments
were
the
main
loss-making
factor
for
the
company.
Die
Immobilieninvestitionen
waren
der
größte
verlustbringende
Faktor
für
das
Unternehmen.
DGT v2019
Furthermore,
the
housing
companies
and
associations
will
in
principle
continue
to
pay
the
real
estate
transfer
tax
when
buying
property.
Die
Wohnungsunternehmen
und
-genossenschaften
werden
beim
Immobilienerwerb
grundsätzlich
weiterhin
die
Grunderwerbsteuer
entrichten.
DGT v2019
For
example,
it
has
started
to
influence
the
real
estate
sector.
So
hat
sie
bereits
auch
Auswirkungen
auf
den
Wohnungsmarkt.
WMT-News v2019
Cover
pool
assets
are
thus
kept
separate
from
the
insolvent
estate
and
from
other
cover
pools
.
Deckungswerte
werden
deshalb
von
der
Insolvenzmasse
und
von
anderen
Deckungsmassen
getrennt
gehalten
.
ECB v1
But
you
better
be
the
first
one
out
of
town
as
the
real
estate
values
go
to
hell.
Aber
beeilen
Sie
sich,
denn
die
Grundstückswerte
in
der
Stadt
werden
sinken.
TED2020 v1
And
we
can
have
the
real
estate
open
to
try
more
sensation
feedback.
Und
wir
haben
den
Platz
frei
um
mehr
Gefühlsrückmeldung
zu
bekommen.
TED2013 v1.1
The
estate
produces
three
red
wines
in
all.
Das
Weingut
produziert
drei
Sorten
Weine,
sämtlich
Rotweine.
Wikipedia v1.0
The
Aschaffenburg
Monastery
was
enfeoffed
with
the
Geipelshof
(estate)
near
Johannesberg
in
1440.
Das
Stift
Aschaffenburg
erhält
den
Geipelshof
bei
Johannesberg
1440
zum
Lehen.
Wikipedia v1.0