Übersetzung für "The sterilization" in Deutsch
So
they
do
not
lose
much,
if
anything,
from
the
PBC’s
sterilization
policies.
Wenn
überhaupt,
verlieren
sie
daher
nicht
viel
durch
die
Sterilisierungsstrategien
der
PBC.
News-Commentary v14
Schedule
the
sterilization,
gentlemen.
Bereiten
Sie
die
Sterilisierung
vor,
meine
Herren.
OpenSubtitles v2018
Without
sterilization
the
product
lasted
for
only
2
to
3
days.
Das
Produkt
war
ohne
Sterilisation
nur
2
bis
3
Tage
haltbar.
EuroPat v2
For
the
sterilization
of
its
contents,
process
steam
is
made
to
act
on
the
autoclave
1.
Zur
Sterilisation
seines
Inhalts
wird
der
Sterilisator
1
mit
Prozeßdampf
beaufschlagt.
EuroPat v2
After
sterilization
the
following
supplements
are
added
to
the
medium:
Nach
Sterilisation
werden
diesem
Medium
folgende
Supplemente
beigemischt:
EuroPat v2
The
sterilization
operation,
5
including
the
heating
step,
lasts
30
minutes.
Der
Sterilisationsvorgang
einschließlich
des
Aufheizens
beträgt
ca.
30
Minuten.
EuroPat v2
The
continuous
sterilization
process
is
repeated
in
the
manner
described
in
the
sequence
indicated.
Der
kontinuierliche
Sterilisierungsprozeß
wiederholt
sich
der
Reihenfolge
nach
in
der
beschriebenen
Weise.
EuroPat v2
The
pH
is
brought
to
6.0
for
the
sterilization.
Der
pH-Wert
wird
vor
der
Sterilisation
auf
6,0
eingestellt.
EuroPat v2
Before
sterilization,
the
pH
is
brought
to
7.8.
Vor
der
Sterilisation
wird
ein
pH-Wert
von
7,8
eingestellt.
EuroPat v2
The
problem
underlying
the
invention
is
that
of
simplifying
the
sterilization
process.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Hitzesterilisation
zu
vereinfachen.
EuroPat v2
The
sterilization
of
used
suction
bottles
is,
however,
also
expensive.
Das
Sterilisieren
gebrauchter
Saugflaschen
ist
jedoch
auch
aufwendig.
EuroPat v2
Furthermore,
the
sterilization
of
the
flange
inner
sides
of
the
dialyzer
increases
the
microbiological
safety.
Ferner
erhöht
die
Sterilisation
der
Flanschinnenseiten
des
Dialysators
die
mikrobiologische
Sicherheit.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment
the
sterilization
technique
of
the
invention
is
conducted
as
follows.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
das
erfindungsgemäße
Sterilisations-verfahren
nun
folgerndermassen
durchgeführt.
EuroPat v2
Another
application
of
the
complexes
according
to
the
invention
is
in
the
sterilization
of
liquids.
Eine
weitere
Anwendungsform
der
erfindungsgemäßen
Komplexe
besteht
in
der
Entkeimung
von
Flüssigkeiten.
EuroPat v2
An
ingress
of
atmospheric
oxygen
can
obviously
not
be
decreased
by
the
sterilization.
Der
Zutritt
von
Luftsauerstoff
kann
durch
die
Sterilisation
natürlich
nicht
vermindert
werden.
EuroPat v2
The
gas
sterilization
can
be
carried
out
with
ethylene
oxide.
Die
Gassterilisation
kann
mit
Ethylenoxid
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
procedure
is
repeated
until
the
total
sterilization
period
for
the
device
1
has
expired.
Diese
Prozedur
wiederholt
sich
solange
bis
die
Gesamtsterilisationszeit
der
Vorrichtung
1
abgelaufen
ist.
EuroPat v2
The
ratio
between
sterilization
temperature
and
time
is
usually
specified
in
Pasteur
units.
Das
Verhältnis
zwischen
Sterilisationstemperatur
und
-dauer
wird
üblicherweise
in
Pasteureinheiten
angegeben.
EuroPat v2
The
resistance
to
sterilization
and
sulfur
is
good
to
very
good
without
exception.
Die
Sterilisationsbeständigkeit
und
Schwefelbeständigkeit
sind
durchwegs
gut
bis
sehr
gut.
EuroPat v2