Übersetzung für "The sporting" in Deutsch
As
a
result
of
conciliation
each
Member
State
has
to
list
the
sporting
events
which
must
be
transmitted
publicly.
Als
Ergebnis
des
Vermittlungsverfahrens
muß
jeder
Mitgliedstaat
die
öffentlich
zu
übertragenden
Sportereignisse
auflisten.
Europarl v8
It
is
also
a
form
of
cheating
that
is
contrary
to
the
sporting
ethic.
Es
ist
ebenfalls
eine
betrügerische
Praktik,
die
der
sportlichen
Ethik
widerspricht.
Europarl v8
Let
these
issues
be
handled
at
national
level
and
by
the
sporting
community
itself.
Überlassen
Sie
diese
Angelegenheiten
den
einzelnen
Staaten
und
den
Sportverbänden
selbst.
Europarl v8
An
example
from
the
sporting
world
comes
to
mind.
Dazu
fällt
mir
ein
Beispiel
aus
der
Welt
des
Sports
ein.
Europarl v8
This
time
the
sporting
event
is
being
held
here
in
the
European
Union.
Dieses
Mal
wird
das
Sportereignis
hier
in
der
Europäischen
Union
ausgetragen.
Europarl v8
Of
course,
the
entire
sporting
system
cannot
survive
without
funding.
Natürlich
kann
der
Sport
insgesamt
ohne
eine
entsprechende
Finanzausstattung
nicht
bestehen.
Europarl v8
The
sporting
goods
industry,
in
particular,
stepped
up
to
the
plate
and
have
done
it.
Besonders
die
Sportartikelbranche
hat
das
Wagnis
auf
sich
genommen
und
es
geschafft.
TED2013 v1.1
On
the
sporting
level,
the
club
never
gained
a
foothold
in
the
higher-class
football
in
the
GDR.
Auf
sportlicher
Ebene
fasste
der
Verein
nie
Fuß
im
höherklassigen
Fußball
der
DDR.
Wikipedia v1.0
An
Olympic
gold
medal
is
probably
the
most
coveted
sporting
prize.
Eine
olympische
Goldmedaille
ist
wahrscheinlich
der
meistbegehrteste
Preis
in
der
Welt
des
Sports.
Tatoeba v2021-03-10
The
Paljor
Stadium,
which
hosts
football
matches,
is
the
sole
sporting
ground
in
the
city.
Einziger
Sportplatz
der
Stadt
ist
das
Paljor
Stadium.
Wikipedia v1.0
He
reformed
the
sporting
activities,
in
spite
of
all
the
traditions
of
the
playing
fields.
Auch
reformierte
er
die
sportlichen
Aktivitäten
der
Schule.
Wikipedia v1.0
Thus
the
federation
is
the
largest
sporting
organisation
the
country.
Damit
ist
der
Verband
die
größte
Sportorganisation
des
Landes.
Wikipedia v1.0