Übersetzung für "The resignation" in Deutsch
And
we
have
had
the
resignation
of
the
Commission.
Wir
haben
den
Rücktritt
der
Kommission.
Europarl v8
It
should
refer
to
the
resignation
of
the
members
of
the
Commission.
Es
geht
in
der
Tat
um
den
Rücktritt
der
Mitglieder
der
Kommission.
Europarl v8
It
is
unfortunate
that
the
whole
process
of
the
Commission's
resignation
has
noticeably
slowed
down
this
work.
Leider
wird
diese
Arbeit
durch
den
Rücktritt
der
Kommission
wesentlich
verzögert.
Europarl v8
The
resignation
of
the
Commission
ought
to
serve
as
a
catalyst
for
the
much-needed
institutional
reform.
Der
Rücktritt
der
Kommission
muß
als
Katalysator
für
die
notwendige
institutionelle
Reform
dienen.
Europarl v8
The
resignation
of
Mr
de
Vries
was
clearly
a
very
bad
sign.
Der
Rücktritt
von
Herrn
de
Vries
war
zweifellos
ein
sehr
schlechtes
Zeichen.
Europarl v8
It
began
to
be
developed
after
the
resignation
of
the
Santer
Commission.
Mit
ihrer
Entwicklung
begann
man
nach
dem
Rücktritt
der
Santer-Kommission.
Europarl v8
That
struggle
brought
about
the
resignation
of
President Sánchez
de Lozada.
Dieser
Kampf
führte
zum
Rücktritt
des
Präsidenten
Gonzalo
Sánchez
de
Lozada.
Europarl v8
The
demonstrators
are
demanding
the
resignation
of
the
Head
of
Government,
accusing
him
of
vote
rigging.
Die
Demonstranten
fordern
den
Rücktritt
des
Regierungschefs,
dem
sie
Wahlbetrug
vorwerfen.
WMT-News v2019
They
are
demanding
the
resignation
of
the
Prime
Minister.
Sie
fordern
den
Rücktritt
des
Ministerpräsidenten.
WMT-News v2019
Qadri
is
demanding
the
resignation
of
both
the
central
and
provincial
governments.
Qadri
fordert
den
Rücktritt
der
Zentral-
und
der
Provinzregierungen.
WMT-News v2019
He
reached
the
position
after
the
resignation
of
Babrak
Karmal.
Er
gelangte
nach
dem
Rücktritt
Babrak
Karmals
ins
Amt.
Wikipedia v1.0
She
also
served
as
acting
Minister
for
Defence
from
29
March
to
18
April
2012,
following
the
sudden
resignation
of
Sten
Tolgfors.
April
2012
war
sie
außerdem
interimistische
Verteidigungsministerin
nach
dem
Rücktritt
von
Sten
Tolgfors.
Wikipedia v1.0
The
next
day,
Prime
Minister
Balkenende
offered
the
resignation
of
the
cabinet
to
Queen
Beatrix.
Juni
bot
Premierminister
Balkenende
Königin
Beatrix
den
Rücktritt
des
Kabinetts
an.
Wikipedia v1.0
Brossel
was
the
co-director
and
then
in
1972
after
Kastler's
resignation
the
director.
Er
war
dessen
Co-Direktor
und
nach
Kastlers
Rücktritt
1972
Direktor.
Wikipedia v1.0