Übersetzung für "I resigned" in Deutsch
I
resigned
from
Al
Jazeera
today.
Ich
habe
heute
bei
Al
Jazeera
gekündigt.
GlobalVoices v2018q4
I
resigned
from
my
position
as
club
treasurer.
Ich
bin
von
meinem
Amt
als
Kassenwart
zurückgetreten.
Tatoeba v2021-03-10
"I
am
now
resigned
to
my
fate.
Ich
habe
mich
mit
allem
abgefunden.
OpenSubtitles v2018
I
have
today
resigned
my
office.
Ich
habe
heute
früh
meinen
Rücktritt
erklärt.
OpenSubtitles v2018
I
have
resigned
myself
to
anything.
Ich
hab'
mich
mit
allem
versöhnt.
OpenSubtitles v2018
At
some
point
I
resigned
myself
to
it.
Irgendwann
habe
ich
mich
damit
abgefunden.
OpenSubtitles v2018
Two
days
later
I
resigned
from
my
job.
Zwei
Tage
später
kündigte
ich
meinen
Job.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
know
why
I
resigned.
Sie
möchten
wissen,
warum
ich
meine
Stelle
aufgab.
OpenSubtitles v2018
Um,
that...
that's
not
the
reason
that
I
resigned.
Das
ist
nicht
der
Grund
weshalb
ich
gekündigt
habe.
OpenSubtitles v2018
Even
if
I
never
resigned,
I
still
wouldn't
have
won
that
Senate
seat.
Selbst
wenn
ich
nicht
zurückgetreten
wäre,
hätte
ich
den
Senatssitz
nicht
gekriegt.
OpenSubtitles v2018
I...
resigned
from
Mon
Fah
already.
Ich...
habe
schon
in
der
Mon
Fah
Schule
gekündigt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
heard
he
resigned.
Ja,
ich
hörte,
er
gab
seine
Stelle
auf.
OpenSubtitles v2018
An
hour
ago,
I
resigned
as
state's
attorney
of
Cook
County.
Vor
einer
Stunde
habe
ich
das
Amt
als
Staatsanwalt
von
Cook
County
abgegeben.
OpenSubtitles v2018
An
hour
ago,
I
resigned
as
State's
Attorney
of
Cook
County.
Vor
einer
Stunde
kündigte
ich
als
Staatsanwalt
von
Cook
County.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
no,
I
know
he
resigned.
Ich
weiß,
dass
er
gekündigt
hat.
OpenSubtitles v2018
I
resigned
from
Columbia.
Ich
habe
bei
der
Columbia
abgedankt.
OpenSubtitles v2018
I
resigned
from
the
viziership,
not
from
being
a
father-in-law!
Ich
bin
als
Großwesir
zurückgetreten,
nicht
als
Schwiegervater!
OpenSubtitles v2018
I
have
resigned
myself
to
my
fate.
Ich
füge
mich
in
mein
Schicksal.
OpenSubtitles v2018
Virginie,
I
heard
you
resigned.
Virginie,
ich
habe
erfahren,
dass
du
gekündigt
hast.
OpenSubtitles v2018