Übersetzung für "The residence permit" in Deutsch
The
long-term
residence
permit
needs
to
be
modified
accordingly
in
order
to
safeguard
against
refoulement.
Die
langfristige
Aufenthaltsgenehmigung
muss
entsprechend
geändert
werden,
um
sie
gegen
Ausweisung
abzusichern.
Europarl v8
Such
access
shall
be
limited
to
the
duration
of
the
residence
permit.
Dieser
Zugang
ist
auf
die
Gültigkeitsdauer
des
Aufenthaltstitels
beschränkt.
DGT v2019
The
residence
permit
and
the
work
permit
would
be
combined
as
one
single
document.
Die
Aufenthaltserlaubnis
und
die
Arbeitserlaubnis
würden
zu
einem
einzigen
Dokument
zusammengefasst.
Europarl v8
Each
Member
State
shall
designate
one
body
having
responsibility
for
printing
the
uniform
residence
permit.
Jeder
Mitgliedstaat
bestimmt
eine
einzige
für
das
Drucken
der
einheitlichen
Aufenthaltstitel
zuständige
Stelle.
JRC-Acquis v3.0
The
short-term
residence
permit
will
be
valid
for
six
months.
Der
Aufenthaltstitel
ist
für
die
Dauer
von
sechs
Monaten
gültig.
TildeMODEL v2018
The
residence
permit shall
be
issued
if
Article 21
does
not
apply.
Die
Aufenthaltserlaubnis
wird
ausgestellt,
wenn
Artikel 21
keine
Anwendung
findet.
DGT v2019
The
short-term
residence
permit
shall
be
valid
for
six
months.
Der
Aufenthaltstitel
ist
für
die
Dauer
von
sechs
Monaten
gültig.
TildeMODEL v2018
Member
States
will
have
to
issue
the
residence
permit
within
30
days
of
submission
of
the
application.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
den
Aufenthaltstiel
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Antragstellung
erteilen.
TildeMODEL v2018
That
authority
will
issue
the
residence
permit
when
the
four
conditions
stipulated
are
met:
Diese
stellt
den
Aufenthaltstitel
aus,
wenn
folgende
vier
Bedingungen
erfüllt
sind:
TildeMODEL v2018
This
is
also
reflected
in
the
duration
of
the
residence
permit.
Dieser
Bedarf
stimmt
auch
mit
der
Dauer
ihres
Aufenthaltstitels
überein.
TildeMODEL v2018
In
some
countries,
the
residence
permit
requires
annual
registration.
In
manchen
Staaten
erfordert
die
Aufenthaltsgenehmigung
jährliche
Eintragung.
CCAligned v1
The
spouse
and
the
minor
children
can
be
included
in
the
residence
permit.
Der
Ehepartner
und
die
minderjährigen
Kinder
können
in
die
Aufenthaltserlaubnis
mit
aufgenommen
werden.
CCAligned v1