Übersetzung für "The public at large" in Deutsch

The Member States have to ensure that the Ecolabel gains recognition among the public at large.
Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass das Umweltzeichen der breiten Öffentlichkeit bekannt wird.
Europarl v8
A cheap food package had to keep the costs down for the public at large.
Ein preiswerter Warenkorb sollte die Kosten für die großen Massen in Grenzen halten.
Europarl v8
Needless to say, not every innovation is immediately accessible to the public at large.
Selbstverständlich findet nicht jede Neuerung unmittelbar Eingang in die breite Öffentlichkeit.
Europarl v8
The public at large does not understand the tactical manoeuvring behind these battles.
Die breite Öffentlichkeit versteht die taktischen Manöver hinter diesen Kämpfen nicht.
Europarl v8
The public at large must gain access to those notes.
Die Allgemeineinheit muss Zugang zu diesen Banknoten erhalten.
Europarl v8
The need for credible information for the public at large is consequently even more important.
Eine glaubwürdige Information der Öffentlichkeit ist daher umso notwendiger.
Europarl v8
The FE shall serve the public interest at large.
Die FE dient dem Gemeinwohl im weiteren Sinn.
TildeMODEL v2018
Promoting the awareness of the public at large will be essential for the success of the process.
Wichtige Voraussetzung für sein Gelingen wird eine optimale Information der breiten Öffentlichkeit sein.
TildeMODEL v2018
Thus the restriction may be said to benefit the health and safety of the public at large.
Die Beschrän­kung dient somit der Gesundheit und Sicherheit der breiten Öffentlichkeit.
TildeMODEL v2018
The main targets were the public at large and schools.
Vorrangige Zielgruppen waren die breite oeffentlichkeit und die Schulen.
TildeMODEL v2018
Organized civil society, by way of its structures, reaches out to both opinion-makers and the public at large.
Sie erreicht aufgrund ihrer Struktur sowohl die Meinungsbildner als auch die breite Bevölkerung.
TildeMODEL v2018
If this internalisation does not take place, it will be the public at large who will have to bear these costs.
Ohne diese Internalisierung muss die Gesellschaft die Kosten tragen.
TildeMODEL v2018
As always, the public at large are all idiots.
Die Fernsehzuschauer sind doch nur hirnlose Idioten und Voyeure.
OpenSubtitles v2018
Secondly, there is the public at large, which includes all the target groups and more besides.
Zweitens, die breite Öffentlichkeit, die alle Zielgruppen und darüber hinaus umfaßt.
Europarl v8
The public at large remains badly informed on R & TD matters.
Die Öffentlichkeit ist noch verhältnismäßig schlecht über FTE informiert.
EUbookshop v2
But we also wish to reach the public at large.
Das CBS möchte aber auch die breite Öffentlichkeit erreichen.
EUbookshop v2
They are popular with the public at large.
Sie ist auch in der breiten Öffentlichkeit populär.
EUbookshop v2
In any case the main group of nonprofessional users is the public at large.
In jedem Fall stellt die Öffentlichkeit insgesamt die Hauptgruppe nicht professioneller Nutzer dar.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

largeness large public by in large public at large
publicize too large publication about public
has largely