Übersetzung für "Too large" in Deutsch

Indeed, the guarantees that have been granted have been too large and too risky.
In der Tat waren die gewährten Garantien zu hoch und zu riskant.
Europarl v8
The Commission's original proposal was tailored far too much to large enterprises.
Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission war zu sehr auf Großunternehmen zugeschnitten.
Europarl v8
It is now far too large, and production is in decline.
Nun ist dieses Missverhältnis viel zu groß und führt zu einer sinkenden Produktion.
Europarl v8
It must be ensured that this discrepancy does not become too large.
Es muss daher sichergestellt werden, dass diese Kluft nicht zu groß wird.
Europarl v8
We do not want too large an agency.
Wir wollen nicht, dass die Agentur zu groß wird.
Europarl v8
The file is too large to be trashed.
Diese Datei ist zu groß für den Mülleimer.
KDE4 v2
If post_max_size set too small, large files cannot be uploaded.
Ist post_max_size zu klein konfiguriert, können große Dateien nicht hochgeladen werden.
PHP v1
If you accidentally give yourself too large a dose, tell your doctor.
Wenn Sie sich versehentlich zu viel verabreicht haben, informieren Sie Ihren Arzt.
ELRC_2682 v1
These shoes are too large for me.
Diese Schuhe sind mir zu groß.
Tatoeba v2021-03-10
Mary is wearing a coat that's way too large for her.
Maria trägt einen Mantel, der ihr viel zu groß ist.
Tatoeba v2021-03-10
He wore a coat too large for him.
Er trug einen Mantel, der ihm zu lang war.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and Mary are wearing coats that're way too large for them.
Tom und Maria tragen Mäntel, die ihnen viel zu groß sind.
Tatoeba v2021-03-10
But Spain and Italy are too large to be bailed out.
Spanien und Italien sind zu groß für einen Bailout.
News-Commentary v14
The gains from financial innovation are too large for more heavy-handed intervention.
Die Vorteile aus Finanzinnovationen seien zu groß für strengere Interventionen.
News-Commentary v14
It is far too large to be considered an elite.
Sie ist viel zu groß, um als Elite zu gelten.
News-Commentary v14
The three contracting partners are agricultural producers on too large a scale for that.
Dazu sind die drei Vertragspartner zu große Agrarproduzenten.
TildeMODEL v2018
The current fleet is much too large.
Die Fischereiflotte der Gemeinschaft ist viel zu groß.
TildeMODEL v2018
Yes, it does look a bit too large for the passenger compartment.
Ja, er scheint wirklich etwas zu groß für die Kabine.
OpenSubtitles v2018
Action is required now before the mink populations become too large and unmanageable.
Maßnahmen sind jetzt erforderlich, bevor die Nerzpopulationen zu groß und unkontrollierbar werden.
TildeMODEL v2018
Which is a common problem among men whose penises are too large.
Was ein häufiges Problem bei Männern mit zu großen Penissen ist.
OpenSubtitles v2018
When a lobster gets too large for its shell, it molts.
Wird ein Hummer zu groß für seinen Panzer, wirft er ihn ab.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

a largely in large at large how large
by large large very largely been largely
largely the same as large as