Übersetzung für "By in large" in Deutsch

But by in large most people run along in about the same speed.
Im Großen und Ganzen fahren aber allein etwa gleich schnell.
OpenSubtitles v2018
Buildings are constructed by-and-large in conventional steel-concrete constructions.
Überwiegend werden Bauten in konventioneller Stahlbeton-Bauweise errichtet.
ParaCrawl v7.1
Such machines as well can be provided by several manufacturers in large widths.
Auch solche Anlagen können in großen Breiten von mehreren Herstellern beigestellt werden.
EuroPat v2
My time as a student was marked by work in large work rooms.
Meine Studentenzeit war geprägt durch das Arbeiten in großen Arbeitssälen.
ParaCrawl v7.1
Children’s furniture was already offered by the company in large quantities from 1860.
Kindermöbel wurden von der Firma bereits ab 1860 in großer Zahl angeboten.
ParaCrawl v7.1
Pleasant swimming pool surrounded by greenery in the large garden surrounded by vineyards and trees.
Angenehmer Swimmingpool umgeben von Grün im großen Garten umgeben von Weinbergen und Bäumen.
ParaCrawl v7.1
People and machines work side by side in the large factory halls.
Mensch und Maschine arbeiten in den großen Hallen Seite an Seite.
ParaCrawl v7.1
Ordinary passers-by radiate in his large-scale photographs like anonymous stars.
Gewöhnliche Passanten erstrahlen auf seinen großformatigen Fotografien wie anonyme Stars.
ParaCrawl v7.1
Children's furniture was already offered by the company in large quantities from 1860.
Kindermöbel wurden von der Firma bereits ab 1860 in großer Zahl angeboten.
ParaCrawl v7.1
In the six other Member States, legislation is by and large in compliance with the Directive.
In den anderen sechs Mitgliedstaaten stimmen die Rechtsvorschriften im großen und ganzen mit der Richtlinie Uberein.
EUbookshop v2
The ROmiLL CP2 PLUS is intended for use by contractors or in large farms.
Die ROmiLL CP2 PLUS ist für den Einsatz durch Lohnunternehmen oder in großen Landwirtschaftsbetrieben bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Yes, results can be attained but by in large this isn’t the most effective approach.
Ja, Ergebnisse können erzielt werden, aber durch große das nicht der beste Ansatz.
ParaCrawl v7.1
The fermentation then takes place in stainless steel tanks, followed by maturation in large wooden barrels.
Die Vergärung findet anschließend im Edelstahltank statt, gefolgt von der Reifung im großen Holzfass.
ParaCrawl v7.1
It is New Year holidays decoration burnt by firing in large quantities.
Es ist Neue Jahresferien-Dekoration, die davon verbrannt wird, in große Quantitäten zu schießen.
ParaCrawl v7.1
The microtwins and nanotwins 2 are batten-shaped and are often arranged side by side in relatively large numbers.
Die Mikro- bzw. Nanozwillinge 2 sind lattenförmig und häufig in größerer Anzahl nebeneinanderliegend angeordnet.
EuroPat v2
Capitalism is pleaded by monopolies and in large part determined by them.
Der Kapitalismus ist mit Monopolen durchsetzt und wird zum großen Teil durch diese bestimmt.
ParaCrawl v7.1
By storing in large oak barrels, the full-bodied red wines are harmonious, velvety and round.
Durch die Lagerung in großen Eichenholzfäßern werden die körperreichen Rotweine harmonisch, samtig und rund.
CCAligned v1
The book was presented at Detecon’s Christmas party – page by page, in large format.
Auf der Weihnachtsfeier von Detecon wird das Buch präsentiert – Seite für Seite, im Großformat.
ParaCrawl v7.1
If you want to make a larger quantity, fry the minced meat one by one in large portions if necessary.
Sollten Sie eine größere Menge machen wollen, das Hackfleisch ggf. in mehreren Portionen nacheinander rösten.
ParaCrawl v7.1
She supported her family by working in the large cement factory in Lägerdorf.
Sie schaffte dies, indem sie unter anderem in der großen Lägerdorfer Zementfabrik arbeitete.
ParaCrawl v7.1
MTU plans to reap above-average benefits from market growth by investing in large-scale programs with a strong growth potential.
Durch Beteiligungen an volumen- und wachstumsstarken Programmen will die MTU überproportional vom Marktwachstum profitieren.
ParaCrawl v7.1
The Strautmann universal spreaders have been developed for powerful use by contractors or in large businesses.
Die Strautmann Universalstreuer sind für den schlagkräftigen Einsatz bei Lohnunternehmern oder auf Groà betrieben entwickelt worden.
ParaCrawl v7.1
The book was presented at Detecon's Christmas party – page by page, in large format.
Auf der Weihnachtsfeier von Detecon wird das Buch präsentiert – Seite für Seite, im Großformat.
ParaCrawl v7.1
Whisk yolks with sugar by hand in a large bowl.
Die Eigelbe mit dem Zucker in einer großen Schüssel von Hand mit dem Schneebesen schlagen.
ParaCrawl v7.1
The sleeping capsules at Seaside Inn Omori are placed side-by-side in a large common area.
Die Schlafkapseln im Seaside Inn Omori befinden sich nebeneinander angeordnet in einem großen Gemeinschaftsbereich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as large as but by and large such a large too large
to be at large has largely by and large largely because
largeness largely been