Übersetzung für "Very largely" in Deutsch

In this respect, the Commission has very largely taken on board the comments made by the European Parliament.
Hierbei hat die Kommission die Hinweise des Europäischen Parlaments weitgehend berücksichtigt.
Europarl v8
Responsibility for implementing these requirements will very largely rest with the Member States.
Die Umsetzung dieser Regelung wird zu einem großen Teil den Mitgliedstaaten übertragen.
Europarl v8
The conclusions of the Legal Affairs Committee were very largely similar to the conclusions of Mr Menrad.
Die Schlußfolgerungen des Rechtsausschusses entsprechen weitgehend den Schlußfolgerungen von Herrn Menrad.
Europarl v8
That is why I very largely share Mr Katiforis’ concerns.
Darum teile ich das Anliegen von Herrn Katiforis weitestgehend.
Europarl v8
Inland fishing, like sea fishing, has remained very largely traditional in methods and equipment.
Auch die Binnenfischerei arbeitet noch weitgehend mit den traditionellen Methoden und überalterten Ausrüstungen.
EUbookshop v2
The Final Act of Unctad VII corresponded very largely to the Council's objectives.
Die Schlußakte der Unctad VII entspricht weitgehend den vom Rat gesetzten Zielen.
EUbookshop v2
So far registers have been used very largely as a tool for the conduct of statistical surveys, although in some countries registers have also been used directly as a source of statistics.
Bislang wurden die Register weitestgehend im Rahmen der Durchführung statistischer Erhebungen verwendet.
EUbookshop v2
When the extension movement is able to take place unimpeded, a fall can very largely be prevented.
Wenn jedoch die Streckbewegung ungehindert ablaufen kann, kann Stürzen weitgehend vorgebeugt werden.
EuroPat v2
The layer system according to the invention is very largely free of internal tensions.
Das erfindungsgemäße Schichtsystem ist auch sehr weitgehend frei von inneren Spannungen.
EuroPat v2
These are however largely very short and as a result limited in the information they provide.
Diese sind jedoch zum großen Teil sehr kurz und daher nur beschränkt aussagekräftig.
WikiMatrix v1
By this means it is possible to control the redetachment properties in a manner very largely independent of the top layers.
Hierdurch ist eine von den Deckschichten weitestgehend unabhängige Steuerung der Wiederablöseeigenschaften möglich.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

largely been has largely but by and large very largely
to be at large as large as such a large by and large
large it largely because