Übersetzung für "Large public" in Deutsch
It
is
supported
by
the
large
majority
of
public
opinion
in
Europe.
Sie
wird
von
der
überwältigenden
Mehrheit
der
Öffentlichkeit
in
Europa
unterstützt.
Europarl v8
The
Commission
then
embarked
on
a
large-scale
public
consultation.
Die
Kommission
hat
anschließend
eine
breit
angelegte
öffentliche
Konsultation
eingeleitet.
Europarl v8
It
is
collected
by
a
large
number
of
public
sector
bodies
in
their
execution
of
public
tasks.
Sie
werden
von
einer
Vielzahl
von
Einrichtungen
in
Ausübung
ihrer
öffentlichen
Aufgaben
erhoben.
Europarl v8
Access
to
digital
mobile
networks
has
become
available
and
affordable
for
a
large
public.
Der
Zugang
zu
digitalen
Mobilfunknetzen
ist
für
breite
Kreise
möglich
und
erschwinglich
geworden.
JRC-Acquis v3.0
Only
Hungary
has
a
large
public
debt.
Nur
Ungarn
hat
eine
hohe
Staatsverschuldung.
News-Commentary v14
Recently,
Medvedev
convened
a
large
public
meeting
in
Vladikavkaz.
Kürzlich
hat
Medwedew
in
Wladikawkaz
eine
große
öffentliche
Konferenz
einberufen.
News-Commentary v14
Defence
procurement
accounts
for
a
large
share
of
public
procurement
in
the
European
Union.
Auf
Verteidigungsgüter
entfällt
ein
großer
Teil
der
öffentlichen
Beschaffungsausgaben
in
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
Large
public
deficits
will
persist
in
the
coming
years.
Die
hohen
Haushaltsdefizite
werden
in
den
kommenden
Jahren
anhalten.
TildeMODEL v2018
The
customers
are
to
a
large
extent
public
authorities
and
agencies.
Die
Kunden
sind
größtenteils
öffentliche
Behörden
und
Agenturen.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
the
package
will
therefore
involve
a
large
amount
of
public
financial
support.
Für
die
Umsetzung
des
Pakets
sind
deshalb
öffentliche
Fördermittel
in
beträchtlicher
Höhe
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Some
large
public
research
organisations
and
consortia
of
private
companies
submitted
very
extensive
files.
Große
öffentliche
Forschungseinrichtungen
oder
private
Unternehmensgruppen
haben
sehr
umfangreiche
Unterlagen
eingesandt.
TildeMODEL v2018
Monetary
policy
will
have
to
mitigate
the
strains
arising
from
the
pressures
exerted
by
large
public
deficits.
Die
Geldpolitik
muß
die
von
dem
hohen
öffentlichen
Defizit
ausgehenden
Zwänge
lindern.
EUbookshop v2
At
a
regional
level,
too,
scientific
topics
are
brought
to
the
attention
of
a
large
public.
Auch
auf
regionaler
Ebene
werden
naturwissenschaftliche
Themen
einer
breiten
Bevölkerung
nähergebracht.
WikiMatrix v1
They
reached
a
large
public
through
their
television
shows.
Einer
breiten
Öffentlichkeit
wurde
sie
durch
ihre
TV-Auftritte
bekannt.
WikiMatrix v1